COVID-19 causes respiratory illness that can spread from person to person. The pandemic is currently impacting the United States and other countries worldwide. You have an important role to play in keeping yourself healthy and stopping the spread of COVID-19. To assist you during this outbreak, below is a compiled list of useful resources translated into multiple languages. In addition to these resources, you can also visit the Health section on COREnav for fact sheets, videos, and podcasts related to COVID-19.
- Amharic
- Arabic
- Burmese
- Dari
- English
- Farsi
- French
- Kinyarwanda
- Nepali
- Russian
- Somali
- Spanish
- Swahili
- Tigrinya
- Ukrainian
Amharic
- ኮሮና ቫይረስ (COVID-19)፦ እራስዎን እንዴት መጠበቅ እና የቫይረሱን ስርጭት እንዴት ማስቆም እንደሚቻል
- ስል ሲ ኦ ቪ አይ ዲ (COVID-19) ፡ ኮሮና ቫይረስ 2019 በሽታ ማዎቅ የሚገባዎ ጉዳዮች
- ሲ ኦ ቪ አይ ዲ ኮሮናቫይረስ በሽታ 19 ፡ የተዋህሲያንን ስርጭት እንግታ
- አጆችዎትን በእጅ ሳኒታይዘር እንዴት አንደሚያጸዱ
- እራስዎን እና ሌሎችን ለመጠበቅ ስለ COVID-19 ማወቅ ያለብዎት ነገር
- የኮሮናቫይረስ ምልክቶች (COVID-19)
- እባክዎን የጨርቅ የፊት ሽፋን ያድርጉ።
- የ COVID-19 ምልክቶችን ለመቆጣጠር በቤትዎማድረግ የሚችሏቸው 10 ነገሮች
Arabic
يُسبِّب فيروس كورونا (COVID-19) مرضًا بالجهاز التنفسي يمكن أن ينتقل من شخصٍ لآخر. ويؤثر هذا الوباء حاليًا على الولايات المتحدة وبلدانٍ أخرى حول العالم. إن لك دورًا مهمًّا في الحفاظ على صحتك ووقف انتشار فيروس كورونا (COVID-19). ولمساعدتك في ظل تفشي هذا المرض، فيما يلي قائمة مُجمَّعة بمصادر مفيدة مُترجمة إلى عدة لغات.
معلومات عن فيروس كورونا (COVID-19)
توصيات الصحة العامة الخاصة ب-COVID-19
ما يجب معرفته عنختبار فيروس كورونا المستجد-COVID 19
حقائق عن المرض المتسبب بإنتشار فايروس الكورونا (COVID-19)
أعراض مرض فيروس كورونا. 2019كوفيد-19
نصائح حول التسوق لشراء مستلزمات البقالة في أثناء تفشي كوفید-19
عندما یدخل أفراد الأسرة المستشفى بسبب مرض كوفید-19
من فضلك احرصعلى ارتداء غطاء للوجه مصنوع من القماش.
ارتداءالاقنعةالمصنوعة من القماش
كيف ترتدي وتنزع غطاء الوجه القماشي بأمان
10 أشياء يمكنك القيامبها للسيطرة على أعراض كوفيد-19 في المنزل
Burmese
COVID-19 သည် လူလူချင်း ကူးစက်ပျံ့နှံ့စေနိုင်သော အသက်ရှုလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ နာမကျန်းဖြစ်မှုကို ဖြစ်ပွားစေပါသည်။ ထိုကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းဖြစ်ပွားသောရောဂါသည် လက်ရှိတွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှနိုင်ငံများထံ သက်ရောက်လျှက်ရှိပါသည်။ သင်သည် သင့်ကိုယ်သင် ကျန်းမာအောင်နေထိုင်ကာ COVID-19 ပျံ့ပွားမှုကို ရပ်တန့်အောင်လုပ်ရာတွင် အရေးကြီးသောအခန်းကဏ္ဍတစ်ရပ်၌ ပါဝင်ပါသည်။ ဤဖြစ်စဉ်အတောအတွင်း သင့်ကိုကူညီပေးရန်အတွက်၊ အောက်ပါတို့မှာ ဘာသာစကားမျိုးစုံသို့ ဘာသာပြန်ဆိုပေးထားသော လိုက်နာရမည့် အသုံးဝင်သည့်ရင်းမြစ်များစာရင်းဖြစ်ပါသည်။- COVID-19 အချက်အလက်
- ၂၀၁၉ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ရောဂါ (COVID-19) နှင့်ပတ်သက်၍ သင် သိရှိထားရမည့်အရာများ
- ဆိုတာဘာလဲ။
- ပြန့်ပွားမှုကိုဘယ်လိုတားဆီးမလဲ။
- ကိုရိုနာဗိုင္းရက္စ္(COVID-19) ၏ ရောဂါလက္ခဏာများ
- သင့္တြင္ COVID-19 ၏ အျပင္းအထန္ နာမက်န္းမႈ အႏၲရာယ္ ျမင့္မားေနလွ်င္ ဘာလုပ္ႏိုင္သလဲ။
- သင္၏ COVID-19 ေရာဂါ ေဝဒနာလကၡဏာမ်ားအတြက္ အိမ္တြင္သင္စီမံလုပ္ေဆာင္ႏိုင္သည့္အရာ ၁၀ခ
Dari
کوید-COVID-19 تنفسی را بوجود می آورد که از یک شخص به شخص دیگر انتقال می یابد. این مریضی همه گیر در حال حاضر ایالات متحده و دیگر کشورها را در سرتاسر جهان متاثر می سازد. شما میتوانید نقش مهم در صحتمند نگهداشتن خود و جلوگیری از گسترش کوید-19 داشته باشید. برای کمک به شما هنگام این گسترش مریضی، در زیر لیستی از منابع مفید ترجمه شده به زبان های مختلف است.
چه بایدکرداگر مصاب به مریضی ویر
اگر بیمار شوم چه کاری باید انجام دهم
لطفا ماسک صورت پارچه‌ای بپوشید.
مرض ویروس کرونای سال COVID 2019
10 کاری راکه برای ادارهاعراضو عالئم کووید 19 خودتان می‌توانیددر خانه انجامدهید
English
COVID-19 causes respiratory illness that can spread from person to person. The pandemic is currently impacting the United States and other countries worldwide. You have an important role to play in keeping yourself healthy and stopping the spread of COVID-19. To assist you during this outbreak, below is a compiled list of useful resources.- COVID-19: How to Protect Yourself and Stop the Spread of the Virus
- Help Protect Yourself and Others from COVID-19
- Guidance for Refugees Upon Arrival in the U.S.
- COVID-19 Leaflet for Migrant Populations
- Wash Your Hands Poster
- Stop the Spread of Germs Poster
- Please Wear a Face Mask Covering
- Help Keep Illness from Spreading
- Symptoms of Coronavirus Disease 2019
- Feeling sick? Facts about novel coronavirus disease (COVID-19)
- What to do if you are sick with COVID-19
- 10 Ways to Manage Respiratory Symptoms at Home
- Information for close contacts of a confirmed case
- What You Should Know About Testing for COVID-19
- Fact Sheet for Pfizer BioNTech Covid-19 Vaccine for Recipients and Caregivers
- Facts About COVID-19 Vaccines
- COVID-19 Resource Roundup
Farsi
کروناویروس (COVID-19): چگونه از خود مراقبت کنیم و شیوع کروناویروس را متوقف سازیم
از انتقـــال میکـــروب هـــا جلوگیـــری کنیـــد.
از ماسک صورت پارچه‌ای استفادهکنید.
به پیشگیری از گسترش بیماریهای تنفسی نظیر کوید-19 کمک کنید
10 کاری که می‌توانیدبرای مدیریت عالئمابتال به کووید-19 خوددر خانه انجامدهید
French
- Coronavirus (COVID-19): Comment vous protéger et enrayer la propagation du virus
- Lavezvous les mains !
- Que faire si vous êtes atteint de la maladie du coronavirus 2019 (COVID-19)
- Ce que vous devriez savoir à propos du COVID-19 pour vous protéger et protéger les autres
- Symptômes du coronavirus (COVID-19)
- 10 choses que vous pouvez faire pour atténuer vos symptômes dus au COVID-19 chez vous
- Lorsque des membres de votre famille sont hospitalisés à cause de COVID19
- Connaissez vos droits pendant la pandémie de COVID-19
- Port du masque en tissu
- Merci de porter un masque en tissu.
- De retour de voyage
- Ce que vous pouvez faire si vous présentez un risque accru de développer une forme grave de la maladie COVID-19
Kinyarwanda
COVID-19 itera indwara yo mu myanya y’ubuhumekero umuntu ashobora kwanduza undi. Iki cyorezo ubu kirimo kugira ingaruka kuri Leta Zunze Ubumwe n’ibindi bihugu byo ku isi. Ufite uruhare rukomeye mu gukomeza kugira ubuzima bwiza kandi wirinda gukwirakwiza COVID-19. Kugira ngo tugufashe mu bihe by’iki cyorezo, twagukusanyirije ahakurikira urutonde rw’inyandiko zifite akamaro zasemuwe mu ndimi zinyuranye.- Amakuru yerekeranye na COVID-19
- Ese urumva urwaye? Amakuru yerekeye irwara ya COVID-19
- COVID-19
- Isuku muri Amerika
- Waba urwaye kandi utekereza ko ushobora kuba urwaye indwara ya koronavirusi (COVID-19)?
- Ibyo ukwiye kumenya kuri COVID-19 byagufasha kwirinda no kurinda abandi
- Ibimenyetso bya Koronavirusi (COVID-19)
- Ibintu 10 wakora kugira ngo uhangane n’ibimenyetso bya COVID-19 mu rugo
- Kwambara udupfukamunwa dukoze mu mwenda
- Ambara agapfukamunwa
- Icyo wakora mu gihe ufite ibyago byinshi byo kuba warembywa na COVI D-19
Nepali
- कोरोना भाइरस (COVID-19): आफ्नो सुरक्षा कसरी गर्ने र भाइरस फैलनबाट कसरी रोक्ने
- यदि तपाईं कोरोना भाइरस रोग (कोदभड - १९) बाट दबरामी ह ु न ु भयो भने के गने
- तपाईंलाईआफ्नो र अन्य व्यक्तिको सुरक्षागर्न COVID-19 बारेकेथाहा हुनुपर्छ
- कोरोना भाइरस (COVID-19) का लक्षणहर
- कोरोना भाइरस रोग 2019 (COVID-19)
- तपाईंलेघरमाआफ्ना COVID-19 का लक्षणहरू व्यवस्थितगर्नको लागिगर्नसक्ने 10 वटा क ुरा
- कृ पयाअनुहारढाक्नेगरी कपडा लगाउनुहोस्।
- तपाईं कोभिड-१९बाटगम्भीर बिमारीको जोखिममाबढ्दैहुनुहुन्छभनेतपाईं केगर्नसक्नुहुन
Russian
Вирус COVID-19 вызывает респираторное заболевание, которое может передаваться от человека к человеку. Пандемия в настоящее время распространилась на США и другие страны по всему миру. Вы играете важную роль в защите собственного здоровья и прекращении распространения вируса COVID-19. Чтобы помочь вам в период этой вспышки инфекции, ниже мы составили список полезных ресурсов, переведенных на разные языки.- Информация о вирусе COVID-19
- COVID-19 Рекомендации Отдела Общественного Здравоохранения
- COVID-19
- ОСТАНОВИТЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ МИКРОБОВ
- Что вам нужно знать о тестировании на COVID-19
- Чувствуете, что заболели? Факты о новом вирусном заболевании коронавирус (COVID-19)
- Вирус 2019-nCOV: как справиться со стрессом
- Как чистить руки антисептическим раствором
- ЗНАЙТЕ СВОИ ПРАВА ВО ВРЕМЯ ПАНДЕМИИ КОРОНАВИРУСА
- Что вы должны знать о COVID-19, чтобы защитить себя и других
- COVID-19 и беременность
- Симптомы коронавирусной инфекции (COVID-19)
- ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ РАБОТЫ ЗАЩИТИТЕ СВОЙ ДОМ ОТ КОРОНАВИРУСА (COVID-19)
- Советы по посещению магазина при угрозе COVID-19
- 10 вещей, которые вы можете сделать, чтобы контролировать симптомы COVID-19 в домашних условиях
- Пожалуйста, носите тканевую маску для лица.
- Путешественники, возвращающиеся из зарубежных поездок
- Что вы можете сделать, если вы находитесь в группе повышенного риска развития тяжелой болезни, вызванной COVID-19
Somali
- Korona fayras (COVID-19): Sida loo ilaaliyo naftaada loona joojiyo faafida fayraska
- Waxa Ay Tahay Inaad Ka Ogaato Baaritaanka COVID-19
- Ma xanuunsan Tahay mana ka walwalsan tahay inuu yahay cudurka COVID-19?
- Waxa ay tahay inaad ka ogaato COVID-19 si aad uga ilaaliso naftaada iyo dadka kale
- Kadib markaad dhamayso shaqada ka difaac gurigaaga Korona Fayras (COVID-19)
- Jooji Faafidda Jeermisyada
- Waxa Aad Sameyn Karto haddii Aad Halis Sarreysa ugu Jirto Jirrada Daran ee COVID-19
- 10 shay oo aad samayn karto si aad u maarayso astaamahaaga COVID-19 adigoo guriga jooga
Spanish
- Cómo protegerse y detener la propagación del virus.
- Lo que necesita saber sobre la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)
- Síntomas de la enfermedad del Coronavirus 2019
- Qué es el coronavirus?
- Cómo detener la propagación de coronavirus
- ¡Lávate las manos!
- Detenga la propagación de los microbios
- Lo que debe saber sobre la prueba del COVID-19
- Qué hacer si se contrae la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)
- Te sientes enfermo? Datos sobre la nueva enfermedad por coronavirus (COVID-19)
- Lidiar con el estrés durante el brote de 2019-nCoV
- Use una cubierta de tela para cara para ayudar a desacelerar la propagación del COVID-19
- Limpieza de manos con desinfectante
- Conozca sus derechos durante la pandemia del Coronavirus
- Cuando termine el trabajo, proteja su casa del coronavirus (COVID-19)
- COVID-19: consejos para la compra de comestibles
- 10 maneras de manejar los síntomas respiratorios en casa
- Manejo de la ansiedad durante COVID-19
- Por favor use una cubierta de tela para la cara
- Uso de mascarillas protectoras de tela
- Lo que puede hacer si está en mayor riesgo de enfermarse gravemente por el COVID-19
- Información sobre las vacunas contra el COVID-19
Swahili
COVID-19 husababisha ugonjwa wa tatizo la upumuaji ambao unaweza kusambaa kutoka kwa mtu mmoja kwenda kwa mwingine. Janga hili kwa sasa linaiathiri Marekani na nchi zingine duniani kote. Una wajibu wa muhimu katika kulinda afya yako na kuzuia maambukizi ya COVID-19. Ili kukusaidia wakati wa mlipuko huu, hapa chini kuna orodha ya nyaraka za muhimu zilizotafsiriwa katika lungha mbalimbali.- Taarifa za COVID-19
- Kohmesha kuenea kwa viini
- Jambo la kufanya iwapo umepatwa na ugonjwa wa virusi vya korona 2019 (COVID-19)
- Unajisikia mgonjua? Ukweli kuusu ugonjua wa virusi vya korona (COID-19)
- Fahamu hazi zako wakati wa janga kubwa la virusi vya korona
- Mambo unayopaswa kujua kuhusu COVID-19 ili kujilinda mwenyewe na wengineo
- Dalili za Virusi vya Corona (COVID-19)
- Ugonjwa wa Virusi vya Corona 2019 (COVID-19)
- Mambo 10 ambayo unaweza kufanya ili kuthibiti dalili za ugonjwa wako wa COVID-19 nyumbani
- Ugonjwa wa Corona na Ujauzito
- Tafadhali vaa barakoa.
- Kile unaweza kufanya Ukiwa katika Hatari Kubwa ya kupatwa na Madhara Makali ya Ugonjwa wa COVID-19
Tigrinya
- ኮሮና ቫይረስ (COVID-19)፡ ርእስኻ ብምክልኻል እት ለበዳ ብኸመይ ምቁጽጻር ከምዝከኣል
- ብዛዕባ ኮሮናቫይረስ 2019 (COVID-19) ክትፈልጥዎ ዘለኩም
- ናይ ጀርምታት ምስርጫው ደው ነብል
- ሕማም ይስማዓካ?ኪ ኣሎ? ሓቅታት ብዛዕባ ሕማም ኖቨል ኮሮናቫይረስ ወይ (ኮቪድ-19)
- ናይ ሕማም ስምዒት ተሰሚዑካ COVID-19 ከይኸውን ትጭነቕ ኣለኻ ዲኻ?
- ሕማም ተሰሚዑካ፡ ኮሮናቫይረስ (COVID-19) ሒዙካ ከይኾን ትጠራጠር ዲኻ
- ንባዕልኹምንካልኦትን ንምክልኻል ብዛዕባ COVID-19 ክትፈልጥዎ ዘለኩምነገር
- ናይ ኮሮናቫይረስ (COVID-19) ምልክታት
- ብኽብረትካ ናይ ጨርቂ መሸፈኒ ኣፍ ግበር።
- ኣብ ገዛኹም ኮይንኩም ናይ COVID-19 ምልክታትኩም ንምቁጽጻር ክትገብርዎም ትኽአሉ ነገራት
Ukrainian
- Коронавірус (COVID-19): як захистити себе і зупинити поширення вірусу
- ЗУПИНИТИ ПОШИРЕННЯ ЗБУДНИКА
- Ви хворі та хвилюєтеся, чи це не COVID-19?
- Симптоми коронавірусу (COVID-19)
- ПІСЛЯ ЗАКІНЧЕННЯ РОБОТИ ЗАХИСТІТЬ СВІЙ ДІМ ВІД КОРОНАВІРУСУ (COVID-19)
- Коронавірусна хвороба 2019 р. (COVID-19)
- Поради щодо відвідування магазину під час COVID-19
- 10 речей, які ви можете зробити вдома для зменшення ваших симптомів COVID-19
- Коли члени сім'ї госпіталізовані через COVID-19
- Що слід знати про захворювання COVID-19 для захисту себе і інших людей
- Будь ласка, носіть маску з тканини для обличчя.