Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades 
Estudios de Caso en Medicina Ambiental (CSEM) 
Desencadenantes ambientales del asma
Apéndice1: Antecedentes de exposición a desencadenantes del asma

[Adaptado de la Fundación Nacional de Educación y Capacitación Ambiental [«National Environmental Education and Training Foundation»]). Directrices para el control ambiental del asma pediátrica. ]

www.neefusa.org/health/asthma/asthmaguidelines.htm, 2005 Aug.

Es muy importante hacer preguntas sobre todos los ambientes donde el niño asmático pase mucho tiempo, es decir, todas las casas donde el niño duerma o pase tiempo, como la casa de un familiar, la escuela, la guardería, los campamentos y los dormitorios universitarios (si el paciente tiene 17 o 18 años). Primero haga las preguntas de la casilla y luego las preguntas adicionales, según se indique.

Ácaros del polvo

Preguntas adicionales

1. ¿Sabe usted que la exposición a los ácaros del polvo puede desencadenar síntomas de asma?_____
2. ¿Vive en una casa o un apartamento? __________
3. Si vive en una casa, ¿cuántos años tiene de construida? _______                  
4. ¿Qué tipo de pisos hay en su casa? ____________________
5. ¿Está alfombrado el dormitorio del niño? ______
6. ¿Tiene una aspiradora con filtro HEPA? ______
7. Ha probado algo para disminuir la exposición a los ácaros del polvo?__________________________
8. ¿Ha escuchado alguna vez que las fundas especiales para almohadas y colchones disminuyen la exposición a los ácaros del polvo? ______
9. ¿Utiliza actualmente fundas para la almohada o el colchón de la cama de su niño? _____
10. ¿Con qué frecuencia lava la ropa de cama del niño? ______
11. ¿La lava con agua fría, caliente o tibia? _______
12. ¿Hay animales de peluche en la cama o el dormitorio de su niño? _______
13. ¿Toma otras medidas para reducir la exposición a los ácaros del polvo? _____

Alérgenos de animales

Preguntas adicionales

• ¿Qué tipo de mascota(s) con pelaje tiene? (y cuántas de cada uno) ____________
• ¿Es una mascota que está todo el tiempo dentro de la casa? ______ ¿afuera la casa? _____ ¿vive dentro y fuera de la casa? _____
• ¿Con qué frecuencia baña a su mascota? ______
• ¿Cuánto tiempo hace que tiene su mascota? _________________
• ¿Ha empeorado el asma de su niño desde que tienen la mascota? _______
• ¿Ha mejorado el asma de su niño desde que la mascota vive afuera de la casa? ________
• ¿Ha notado la presencia de roedores (ratas, ratones) dentro o fuera de la casa?

Alérgenos de cucarachas

Preguntas adicionales

• ¿Aproximadamente cuántas cucarachas ve en su casa en un día? _____
• ¿Son visibles los excrementos de cucarachas? ____________________
• ¿Qué método utiliza para eliminar las cucarachas? ____________________

Moho

Preguntas adicionales

• ¿En qué parte de su casa ve presencia de moho? Baño_____ Dormitorio______ Ático _____ Sótano _____Garaje ______ Cuarto de lavandería ______ Otra________
• ¿Qué tan grande es el área que cubre el moho? ________________________
• ¿Tiene problemas de humedad o de fugas de agua en su casa? _________
• ¿Se empañan a menudo sus ventanas? (condensación) _________
• ¿Tiene alguno de los siguientes productos en su casa?:  
  • humidificador______
  • aire acondicionado por evaporación («enfriador evaporativo» o «swamp cooler»)? _______
• ¿Con qué frecuencia lo limpia?_______
• ¿Ha hecho algo para disminuir la humedad en su casa? _________

Humo de tabaco ambiental

Preguntas adicionales

• ¿Quién de su familia fuma cigarrillos? ___________
  • ¿Cuántos cigarrillos fuma por día? ______
  • ¿Esta persona fuma en la casa? ______
    • ¿Afuera de la casa? _____
    • ¿Dentro y fuera de la casa? ______
    • ¿En el automóvil? ______
• ¿Usted prohíbe fumar en su casa?_______________
• ¿Hay alguien que fume en la guardería o en otros entornos infantiles donde pasa tiempo su niño? ______
• ¿Hay alguna persona que pase tiempo en su casa y que fume? (amigos, vecinos, familiares) __________
• Describa las situaciones en que su niño puede estar expuesto al humo de tabaco _________________

Contaminación del aire

Preguntas adicionales

Preguntas sobre contaminación del aire interior

• ¿Alguien en su casa usa perfumes fuertes, velas aromáticas, productos para el cabello en atomizador u otros productos en aerosol? _________
• ¿Vive en una casa que fue construida hace 1 o 2 años? ______
• ¿Cuánto tiempo hace desde que hizo modificaciones recientes en su casa, como instalar alfombras nuevas, pintar u otros arreglos? ___________________
• ¿Hubo algún cambio en el asma de su niño después de mudarse a una casa nueva o de hacer las modificaciones que le acabo de mencionar? __________________
• ¿Alguna vez nota olor a sustancias químicas en su casa?_________________
• Si tiene una chimenea o estufa de leña, ¿cuántas veces por mes la utiliza en el invierno? __________
• ¿Usa algún electrodoméstico que no tenga ventilación externa, como una estufa de gas, para calentar su casa? _____

Preguntas sobre contaminación atmosférica

• Vive a ½ milla de distancia de una calle principal o una carretera? ______
  • ¿De un área donde hay camiones u otros vehículos que mantienen los motores encendidos cuando están estacionados? _____
  • ¿De una fábrica grande con chimeneas? ________
• Donde usted vive, ¿hay problemas de quemas de basura residenciales o incendios de roza agrícola? ______________

Sección anterior