El Libro Rojo Del 2007

UNA GUÍA BREVE SOBRE EL APOYO DE EMPLEO PARA LAS PERSONAS CON INCAPACIDADES BAJO LOS PROGRAMAS DE SEGURO DE INCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL (SSDI, SUS SIGLAS EN INGLÉS) Y SEGURIDAD DE INGRESO SUPLEMENTARIO (SSI, SUS SIGLAS EN INGLÉS)

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN

¿QUÉ HAY NUEVO PARA EL 2007?

• Ajustes en los límites del 2007

ACTIVIDADES RECIENTES Y CONTÍNUAS

PARA INFORMARSE MEJOR SOBRE INCENTIVOS DE TRABAJO

• Coordinador de Incentivos de Trabajo del Área (AWIC, sus siglas en inglés)
• El cuadro del Plan para lograr la autosuficiencia (PASS, sus siglas en inglés)

CÓMO COMUNICARSE CON EL SEGURO SOCIAL

• Comuníquese con nosotros por teléfono
• Encuentre una oficina local
• Comuníquese con nosotros por correo
• Encuéntrenos en el Internet
• Envíenos sus comentarios sobre el Libro Rojo
• Pida materiales de información pública

OTRAS FUENTES DE INFORMACIÓN

• El Programa de Planificación y Ayuda con los Incentivos de Trabajo (WIPA, sus siglas en inglés)
• Protección y Defensa
• La Red de Ayuda para Referencias a Empresarios (EARN, sus siglas en inglés)

INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE SSDI Y SSI

• ¿Qué son SSDI y SSI?
• ¿Tiene usted derecho?
• ¿Cuándo y cómo puede solicitar beneficios?
• ¿Qué documentos necesita?
• ¿Cómo definimos incapacidad?
• ¿Qué pasa si trabaja por cuenta propia?

¿CÓMO DECIDIMOS SI USTED ESTÁ INCAPACITADO?

• ¿Quién decide si está incapacitado?
• ¿Cuáles son sus responsabilidades cuando trabaja?
• ¿Cómo calculamos la cantidad de sus pagos?
• ¿Recibirá cobertura de seguro de salud?
• ¿Tendrá que esperar para comenzar a recibir beneficios?
• ¿Cuándo revisaremos su caso por incapacidad?
• ¿Cuándo terminarán sus beneficios?
• ¿Puede recibir beneficios nuevamente si los mismos fueron suspendidos debido a trabajo?

PERSPECTIVA GENERAL SOBRE EL APOYO DE EMPLEO

• ¿Cómo el apoyo de empleo ayuda a las personas?

APOYO DE EMPLEO DE SSDI Y SSI

• Programa del Boleto para trabajar
• Gastos de trabajo relacionados con el impedimento (IRWE, sus siglas en inglés)
• Subsidio y condiciones especiales
• Gastos de negocio no incurridos (Solamente si trabaja por cuenta propia)
• Intento de trabajo infructuoso
• Continuación de pagos bajo un Programa de Rehabilitación Vocacional (también conocido como la sección 301)
• Plan para lograr la autosuficiencia (PASS, sus siglas en inglés)

APOYO DE EMPLEO DEL SSDI

• Período probatorio de trabajo (TWP, sus siglas en inglés)
• Período extendido de elegibilidad (EPE, sus siglas en inglés)
• Continuación de su cobertura de Medicare
• Medicare para las personas con incapacidades que trabajan

APOYO DE EMPLEO DE SSI

• Exclusión de ingreso devengado
• Exclusión de ingreso devengado para estudiantes
• Plan para lograr la autosuficiencia (PASS, sus siglas en inglés)
• Propiedad que es esencial para su propio sustento
• Pagos especiales de SSI para personas que trabajan — Sección 1619(a)
• Medicaid mientras trabaja — Sección 1619(b)
• Cantidad límite del estado para personas incapacitadas en el 2007
• Estados con límites separados para personas ciegas en el 2007
• Beneficios especiales para personas con derecho bajo la sección 1619 (a) o (b) que ingresan en una institución de tratamiento médico
• Restitución de derecho sin tener que completar una solicitud nueva

REGLAS ESPECIALES PARA PERSONAS CIEGAS

• Cómo aplica la regla de Trabajo Sustancial y Lucrativo (SGA, sus siglas en inglés) a las personas ciegas bajo el programa de SSDI
• La regla de Trabajo Sustancial y Lucrativo (SGA, sus siglas en inglés) no aplica a personas ciegas bajo el programa de SSI
• Los gastos de trabajo relacionados a la ceguera, bajo el programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sus siglas en inglés)

EJEMPLO DE BENEFICIOS SIMULTÁNEOS Y APOYO DE EMPLEO

RESUMEN CRONOLÓGICO DE BENEFICIOS SIMULTÁNEOS Y APOYO DE EMPLEO

ACOMODACIÓN PARA PERSONAS CIEGAS

AYUDA ADICIONAL CON EL CUIDADO DE SALUD PARA LAS PERSONAS CON INCAPACIDADES

• Protección de Medicaid para las personas con incapacidades que trabajan
• Ayuda con las primas de la Parte A de Medicare

GLOSARIO

LISTA DE LAS SIGLAS EN INGLÉS

DIRECCIONES DE LAS OFICINAS REGIONALES DEL SEGURO SOCIAL

Regresar al Principio