DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
Skip Breadcrumb Navigation
Textos & Transcrições

2013-03-08

Declaração do presidente Obama no Dia Internacional da Mulher

"Empoderar a mulher não é apenas a coisa certa a fazer – é a coisa inteligente a ser feita", afirmou presidente Obama em 8 de março, Dia Internacional da ...

2013-03-08

Declaração do secretário Kerry sobre o Dia Internacional da Mulher

“Os Estados Unidos se unem aos povos do mundo todo para homenagear as mulheres e celebrar suas contribuições à construção de um mundo mais pacífico, justo...

2013-03-06

Declaração do presidente Obama sobre a morte do presidente da Venezuela Hugo Chávez

“Neste momento de desafio devido à morte do presidente Hugo Chávez, os Estados Unidos reafirmam seu apoio ao povo venezuelano", disse presidente Obama em ...

2013-03-04

Proclamação do presidente Obama sobre o Mês da História da Mulher 2013

O presidente Obama emite proclamação sobre o Mês da História da Mulher em 2013.

2013-02-25

Pronunciamento de Kerry sobre política externa

O secretário de Estado, John Kerry, discute a política externa e a diplomacia dos EUA em seu primeiro discurso público na Universidade da Virgínia em Char...

2013-02-21

Departamento de Estado pronuncia-se sobre segurança no Darfur do Norte e em Jebel Marra

Os Estados Unidos estão “profundamente preocupados” com a deterioração rápida e significativa da segurança no Darfur do Norte e em Jebel Marra, afirmou a ...

2013-02-14

Discurso do Presidente Obama sobre o Estado da União de 2013

Discurso do Presidente Obama sobre o Estado da União de 2013

2013-02-06

Proclamação pelo 100º aniversário do nascimento de Rosa Parks

O presidente Obama faz uma proclamação por ocasião do 100º aniversário do nascimento de Rosa Parks. Rosa Parks iniciou um processo que mudou os Estados Un...

2013-02-06

Mensagem em vídeo de Obama aos quenianos

O presidente Obama envia uma mensagem ao povo do Quénia para que se una por ocasião das primeiras eleições nacionais no âmbito da nova constituição.

2013-02-04

Proclamação de Obama sobre Mês Nacional da História Afro-Americana

Presidente Obama proclama fevereiro Mês Nacional da História Afro-Americana nos Estados Unidos.

2013-01-25

Pronunciamento de Hillary Clinton no Senado sobre ataque terrorista em Benghazi

Secretária de Estado Hillary Rodham Clinton faz um discurso de abertura em uma reunião do Comitê de Relações Exteriores do Senado sobre o ataque terrorist...

2013-01-23

Proclamação presidencial sobre o feriado de Martin Luther King Jr.

Em uma proclamação da Casa Branca marcando o dia 21 de janeiro de 2013 como o feriado nacional de Martin Luther King Jr., o presidente Obama encoraja todo...

2013-01-23

Discurso de posse do segundo mandato do presidente Obama

Nos degraus do Capitólio dos EUA, o presidente Obama afirma os princípios fundamentais da democracia americana e lembra a nação que é a responsabilidade d...

2013-01-17

Carson do Dept. de Estado no Wilson Center fala sobre parceria EUA-África

Secretário de Estado adjunto para Assuntos Africanos Johnnie Carson discute a parceria EUA-África – os últimos quatro anos e o futuro – no Wilson Center e...

2013-01-15

Presidente Obama fala sobre o fim da guerra no Afeganistão

O presidente Obama fala, em seu pronunciamento semanal ao povo americano, sobre a transição do controle da segurança do Afeganistão para as forças afegãs....

2012-12-27

Declaração de Hillary Clinton sobre a escolha de Kerry para secretário de Estado

A secretária de Estado Hillary Rodham Clinton emite uma declaração elogiando a escolha do senador John Kerry para sucedê-la como secretária de Estado.

2012-12-10

Hillary Clinton fala sobre "como fazer dos direitos humanos uma realidade humana"

Secretária de Estado Hillary Rodham Clinton faz um discurso em Dublin, Irlanda, intitulado "Fronteiras e linhas de frente: como fazer dos direitos humanos...

2012-12-10

Pronunciamento da secretária Hillary Clinton sobre o Dia dos Direitos Humanos 2012

“Comemoramos o Dia dos Direitos Humanos todo mês de dezembro, mas fazer avançar a liberdade e os direitos humanos é nosso trabalho diário”, diz a secretár...

2012-12-10

Pronunciamento da secretária Hillary Clinton sobre o Dia Internacional contra a Corrupção

A secretária de Estado, Hillary Clinton, diz que o Dia Internacional contra a Corrupção presta homenagem “aos esforços incansáveis de ativistas, empresári...

2012-12-10

Declaração do Dept. de Estado sobre o falecimento do arquiteto Oscar Niemeyer

Os Estados Unidos gostariam de transmitir seu profundo pesar ao povo brasileiro pelo falecimento do lendário arquiteto Oscar Niemeyer.

2012-11-30

Discurso da secretária Clinton sobre Dia Mundial da SIDA

Secretária de Estado Hillary Rodham Clinton discursa numa cerimónia no Departamento de Estado assinalando o Dia Mundial de Luta contra a SIDA.

2012-11-29

Comunicado do Departamento de Estado sobre uma geração sem Aids

O Departamento de Estado divulga informativo sobre o detalhamento do Plano de Emergência do Presidente para Combate à Aids (Pepfar) para criar uma geração...

2012-11-29

Proclamação do presidente Obama sobre o Dia Mundial de Luta contra a Aids 2012

Presidente Obama proclama 1 de dezembro de 2012 o Dia Mundial de Luta contra a Aids e reflete sobre as medidas que os Estados Unidos tomaram para combater...

2012-11-29

Declaração do presidente Obama sobre a comemoração do Dia Mundial de Luta contra a Aids

"Vamos nos lembrar das vidas que perdemos para a Aids, comemorar o progresso que fizemos e, juntos, nos comprometer novamente a alcançar nossa visão compa...

2012-11-21

Proclamação do Dia de Ação de Graças 2012

“No Dia de Ação de Graças, as pessoas de todas as origens se reúnem para celebrar essa principal tradição americana, gratos pelas bênçãos da família, da c...