El Libro Rojo Del 2007

¿Cómo el apoyo de empleo ayuda a las personas?

Muchas personas con incapacidades desean trabajar. Es importante que los beneficiarios de incapacidad entiendan que todavía pueden recibir beneficios mientras prueban su habilidad de trabajar. Cualquier persona que representa o trabaja con beneficiarios del Seguro de Incapacidad del Seguro Social (SSDI, sus siglas en inglés) o Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sus siglas en inglés) que trabajan o están interesados en trabajar debe alentarlos a comunicarse con nosotros sobre las disposiciones de ayuda de empleo y cómo éstas pueden afectar sus beneficios.

SSDI

El Apoyo de Empleo le provee ayuda durante un período prolongado para permitirle que pruebe su habilidad de trabajar, o de continuar trabajando y para que gradualmente logre la autosuficiencia e independencia. En general, usted tiene por lo menos 9 años para probar su habilidad de trabajar. Esto incluye pagos en efectivo completos durante los primeros 12 meses de actividad laboral, un período extendido de elegibilidad de 36 meses, y un período de 5 años durante el cual podemos comenzar sus beneficios otra vez sin que tenga que completar una solicitud nueva. (Vea información en nuestra sección, ¿Puede recibir beneficios nuevamente si los mismos fueron suspendidos debido a trabajo?.) Su protección de Medicare puede continuar durante este tiempo o más.

El programa de apoyo de empleo de SSDI incluye:

• El Programa de Boleto para trabajar;



• Gastos de trabajo relacionados con el impedimento;



• Subsidio y condiciones especiales;



• Gastos de negocio no incurridos (sólo si trabaja por cuenta propia);



• Intento de trabajo infructuoso;



• Período probatorio de trabajo;



• Período extendido de elegibilidad;



• Continuación de cobertura de Medicare;



• Medicare para personas con incapacidades que trabajan; y



• Continuación de pagos bajo un programa de Rehabilitación Vocacional, también conocido como la sección 301.

Se explicará cada parte del programa de apoyo de empleo en las próximas páginas. Es importante visualizar todas las partes del programa de apoyo de empleo como una unidad para poder apreciar por completo el nivel de respaldo ofrecido para ayudar a personas a alcanzar su meta de una mayor independencia económica.

El programa de apoyo de empleo de SSI le ofrece distintas maneras de continuar recibiendo sus cheques de SSI y su cobertura de Medicaid mientras trabaja. Algunas de las disposiciones pueden aumentar su ingreso neto para ayudar a pagar gastos especiales.

Una vez que usted reciba SSI, consideraremos que su incapacidad continúa hasta que logre una recuperación médica, aunque trabaje. Si no puede recibir cheques de SSI debido a que sus ganancias son muy altas, su derecho a Medicaid puede continuar mientras trabaje. En muchos casos, si pierde su trabajo o no puede continuar trabajando, puede comenzar a recibir cheques otra vez sin tener que completar una solicitud nueva.

El programa de apoyo de empleo de SSI incluye:

• Programa del Boleto para trabajar;



• Gastos de trabajo relacionados con el impedimento;



• Subsidio y condiciones especiales (sólo para tener derecho inicialmente);



• Intento de trabajo infructuoso (sólo para tener derecho inicialmente);



• Exclusión de ingreso devengado;



• Exclusión de ingreso devengado para estudiantes;



• Gastos de trabajo debido a ceguera;



• Plan para lograr la autosuficiencia;



• Propiedad esencial para la autosuficiencia;



• Pagos especiales de SSI para personas que trabajan — sección 1619(a);



• Continuación de derecho a Medicaid mientras trabaja — 1619(b);



• Beneficios especiales para las personas elegibles bajo las secciones 1619(a) o 1619(b) que entran a una institución médica;



• Derecho a la restitución sin tener que completar una solicitud nueva; y



• Continuación de pagos bajo un programa de rehabilitación vocacional, también conocido como sección 301.

Explicaremos estas disposiciones en las siguientes páginas. Es importante visualizar todas las partes del programa de apoyo de empleo como una unidad para poder apreciar por completo el nivel de apoyo ofrecido para ayudar a personas alcanzar su meta de una mayor independencia económica.