El Libro Rojo Del 2007

Exclusión de ingreso devengado

No contamos la mayor parte de su ingreso devengado cuando calculamos la cantidad de sus pagos de SSI.

No contamos los primeros $65 de las ganancias en un mes, ni la mitad del resto. Esto significa que contamos menos de la mitad de sus ganancias cuando calculamos la cantidad de sus pagos de SSI.

Aplicamos esta exclusión además de la exclusión de ingreso general de $20 (una exclusión que primero se aplica a cualquier ingreso que usted reciba que no es derivado del trabajo).

Los siguientes ejemplos muestran cómo la exclusión de ingreso devengado puede ayudarle. En el Ejemplo 1, la persona recibe $361 del SSDI cada mes y $10 de otra fuente de ingreso que no es derivado del trabajo; en el Ejemplo 2, la persona recibe $361 de ganancias al mes, no de SSDI, y $10 de otra fuente de ingreso que no es derivado del trabajo.

Ejemplo 1

Ejemplo 2

Exclusión de ingreso devengado para estudiantes

¿Cómo le puede ayudar?

Si usted es menor de 22 años, y asiste a la escuela regularmente, no contamos hasta un máximo de $1,510 de su ingreso devengado por mes cuando calculamos la cantidad de sus pagos de SSI. La exclusión anual máxima es $6,100. Estas son las cantidades para el año 2007; las cantidades excluidas se ajustan anualmente basadas en el costo de vida.

NOTA:  Antes del 1° de abril del 2005, para poder usar el ingreso devengado excluido para estudiantes, usted no podía estar casado(a) ni ser el jefe de familia.

¿Cuál es la definición de «asistir a la escuela regularmente?»

«Asistir a la escuela regularmente» significa que usted tiene uno o más cursos de estudio y asiste a clases:

• En un colegio o universidad por lo menos 8 horas a la semana; o



• En los grados 7 al 12 por lo menos 12 horas a la semana; o



• En un curso de adiestramiento que lo prepare para trabajar, por lo menos 12 horas a la semana (15 horas a la semana si el curso incluye un taller de práctica); o



• Por menos tiempo que lo indicado arriba debido a razones fuera del control del estudiante, por ejemplo enfermedad.

Si usted recibe su educación académica en el hogar puede ser considerado(a) «asistiendo a la escuela regularmente» si;

• Usted recibe instrucciones en los grados 7 al 12 por lo menos 12 horas a la semana; y



• La instrucción está de acuerdo con las reglas de educación académica en el hogar del estado u otra jurisdicción donde radica.

Si usted recibe su educación académica en el hogar por motivo de su incapacidad, pudiera considerarse «asistiendo a la escuela regularmente» si:

• Estudia un curso o cursos dado(s) por una escuela (grados 7-12), colegio, universidad o agencia de gobierno; y



• Recibe un visitante en el hogar o tutor que dirige los estudios.

¿Cómo funciona?

Aplicamos la exclusión de ingreso devengado para estudiantes antes de la exclusión de ingreso general o la exclusión de ingreso devengado.

Plan para lograr la autosuficiencia (PASS)

¿Cómo le ayuda?

Un plan para lograr la autosuficiencia (PASS) le permite poner aparte ingresos y recursos por un tiempo específico para una meta de trabajo.

Por ejemplo, usted puede guardar dinero aparte para pagar los gastos de educación, adiestramiento vocacional, o para comenzar un negocio siempre y cuando los gastos estén relacionados para alcanzar su meta de trabajo.

No contamos el ingreso que guarde aparte bajo su PASS cuando calculamos la cantidad de pago de SSI. No contamos los recursos que usted guarde aparte bajo su PASS cuando determinamos su derecho inicial y continuo para SSI.

Un PASS puede ayudarle a establecer o mantener su derecho a SSI y puede aumentar la cantidad de su pago de SSI.

Un PASS no afecta ninguna decisión de trabajo sustancial y lucrativo en la decisión inicial de derecho.

¿Quién puede tener un PASS?

Si recibe SSI, o podría tener derecho a SSI, usted puede tener un plan. Si tiene demasiado ingreso para tener derecho a SSI ahora, puede guardar parte de su pago de beneficio de SSDI para pagar los gastos del PASS que podrían hacerlo elegible para SSI. Es posible que no necesite un plan ahora; pero podría necesitar uno el próximo mes o el próximo año para cumplir con los requisitos de elegibilidad de SSI, para continuar con derecho, o para aumentar la cantidad de pago de SSI.

En breve, su plan debe:

• Estar diseñado específicamente para usted;



• Estar por escrito (preferimos que use nuestro formulario, SSA-545-BK);



• Tener una meta de trabajo específica que usted sea capaz de realizar;



• Tener un tiempo específico para alcanzar su meta;



• Mostrar qué dinero (además de sus pagos de SSI) y otros recursos usted tiene o recibe que usará para alcanzar su meta;



• Mostrar cómo su dinero y recursos se usarán para alcanzar su meta de trabajo;



• Mostrar cómo el dinero que ahorre por separado se mantendrá separado de sus otros fondos;



• Ser aprobado por nosotros; y



• Ser revisado por nosotros periódicamente para asegurar que su plan está ayudándolo actualmente a realizar progreso.

Cualquier persona puede ayudarlo con su PASS; por ejemplo, consejeros vocacionales, trabajadores sociales, especialistas de beneficios o empleadores. Evaluamos el plan y decidimos si es aceptable. También ayudamos a que las personas pongan sus planes por escrito.

¿Cómo el PASS afecta su derecho o pago de SSI?

No contamos los recursos que ahorre aparte bajo un PASS hacia el límite de recursos.

Cuando calculamos la cantidad de su pago de SSI, no contamos el ingreso que ahorre aparte bajo un PASS. Aplicamos esta exclusión hacia su ingreso contable después que aplicamos todas las otras exclusiones.

Usted puede obtener un número libre de cargos de uno de nuestros expertos de PASS llamando al 1-800-772-1213 o visitando nuestro sitio de Internet en:
www.segurosocial.gov/disabilityresearch/wi/passcadre.htm (sólo disponible en inglés).

Puede obtener copias del formulario para un PASS,
SSA-545-BK, en su oficina local, de cualquier experto de PASS, o del sitio de Internet.

Propiedad que es esencial para su propio sustento

No contamos algunos recursos que son esenciales para su propio sustento cuando decidamos su derecho inicial y continuo a SSI.

No contamos su propiedad si la usa para un oficio o negocio (por ejemplo, inventario) o si la usa para trabajo como empleado (por ejemplo, herramientas o equipo) sin importar el valor o tasa de devolución. Otros usos de los artículos no importan.

No contamos hasta $6,000 del valor equitativo de las propiedades que no están relacionadas con un negocio que usted usa para producir mercancía o servicios esenciales para las actividades diarias, sin importar la tasa de devolución. Un ejemplo sería el terreno usado para producir vegetales, o ganado únicamente para el consumo de su hogar.

No contamos hasta $6,000 del valor equitativo de las propiedades no relacionadas con el negocio que produce ingresos, si rinde ganancias anuales de por lo menos 6 por ciento. Por ejemplo, una propiedad de alquiler.

Sin embargo, no contamos recursos líquidos, como acciones, bonos, o notas como propiedad esencial para la autosuficiencia, a menos que los use como parte de un oficio o negocio.

Pagos especiales de SSI para personas que trabajan — Sección 1619(a)

¿Cómo le puede ayudar?

Usted puede recibir pagos en efectivo de SSI aun cuando su ingreso ganado (salario bruto y ganancias netas de trabajo por cuenta propia) está al nivel de trabajo sustancial y lucrativo. Esto elimina la necesidad de un período probatorio de trabajo o período extendido de elegibilidad bajo SSI.

NOTA:  Si usted es ciego, esto no aplica porque el requisito de trabajo sustancial y lucrativo no le aplica a las personas que son ciegas.

¿Cómo puede tener derecho?

Para tener derecho, usted debe:

• Haber tenido derecho a un pago de SSI por lo menos un mes antes de comenzar a trabajar al nivel de trabajo sustancial y lucrativo;



• Aún estar incapacitado; y



• Cumplir con todas las demás reglas de elegibilidad, incluyendo los límites de ingresos y recursos.

¿Cómo funciona?

Su derecho a SSI continuará mientras usted cumpla con los requisitos básicos de elegibilidad y las pruebas de ingresos y recursos.

Continuaremos calculando la cantidad de sus pagos de SSI igual que antes.

Si su estado provee Medicaid a las personas que reciben SSI, usted continuará teniendo derecho a Medicaid.

¿Necesita usted solicitar?

Usted no necesita completar una solicitud especial. Sólo manténganos al día sobre su actividad de trabajo.

Medicaid mientras trabaja — Sección 1619(b)

¿Cómo le puede ayudar?

Su cobertura de Medicaid puede continuar aun cuando sus ganancias, solas o en conjunto con su otro ingreso, lleguen a ser demasiadas altas para recibir pagos en efectivo de SSI.

¿Cómo usted puede tener derecho?

Para tener derecho, usted debe:

• Haber tenido derecho a un pago en efectivo de SSI por lo menos un mes;



• Aún estar incapacitado;



• Cumplir con todas las demás reglas de elegibilidad, incluyendo los límites de recursos;



• Necesitar Medicaid para poder trabajar; y



• No tener suficientes ingresos brutos ganados para reemplazar su SSI, Medi-caid, y cualquier servicio de ayuda de cuidado financiado con ingresos públicos. (Vea la sección a continuación sobre «cantidad límite».)

¿Cuál es la «cantidad límite?»

La «cantidad límite» es la medida que usamos para decidir si sus ganancias son lo suficientemente altas para reponer sus beneficios de SSI y Medicaid. Su cantidad límite se basa en:

• La cantidad de ganancias que causará la terminación de sus pagos en efectivo de SSI en su estado; y



• El gasto anual por cápita de Medicaid en su estado.

Si sus ganancias brutas son más altas que la cantidad límite de su estado, (vea la siguiente tabla) todavía puede tener derecho si tiene:

• Gastos de trabajo relacionados con el impedimento (vea nuestro capítulo, APOYO DE EMPLEO DE SSDI Y SSI);



• Gastos de trabajo debido a ceguera (vea nuestro capítulo, REGLAS ESPECIALES PARA PERSONAS CIEGAS);



• Un Plan para lograr la autosuficiencia (vea la sección previa sobre PASS); 



• Servicios de cuidado personal o de un ayudante de cuidado, financiado con ingresos públicos; o



• Gastos médicos mayores a la cantidad por cápita de su estado.

ESTADO

CANTIDAD

ESTADO

CANTIDAD

    LÍMITE

    LÍMITE

Alabama

$22,728

Massachusetts

$33,533

Alaska

$50,685

Michigan

$25,326

Arizona

$27,401

Minesota

$44,009

Arkansas

$25,371

Misisipi

$23,484

California

$32,920

Misuri

$28,949

Colorado

$31,198

Montana

$26,944

Connecticut

$52,407

Nebraska

$27,954

Carolina del Norte

$29,410

Nevada

$26,886

Carolina del Sur

$26,326

Nuevo Hampshire

$39,046

Dakota del Norte

$32,973

Nueva Jersey

$31,591

Dakota del Sur

$30,487

Nuevo México

$32,016

Delaware

$32,282

Nueva York

$41,771

Distrito de Columbia

$27,064

Ohio

$32,097

Florida

$31,011

Oklahoma

$23,432

Georgia

$25,049

Oregón

$28,003

Hawái

$28,263

Pensilvania

$27,835

Idaho

$34,537

Rhode Island

$34,312

Illinois

$31,011

Tennessee

$22,174

Indiana

$32,021

Texas

$27,775

Iowa

$27,805

Utah

$26,524

Islas Marianas del Norte

$15,972

Vermont

$33,498

Kansas

$29,866

Virginia

$27,577

Kentucky

$24,771

Washington

$26,530

Luisiana

$26,285

Virginia del Oeste

$25,437

Maine

$40,061

Wisconsin

$31,323

Maryland

$33,914

Wyoming

$25,292

¿Hay derecho continuo a Medicaid en ciertos estados?

Los siguientes estados usan sus propias reglas de elegibilidad a Medicaid, que son diferentes a nuestras reglas de elegibilidad para SSI:

Si usted vive en uno de estos estados, continuará teniendo derecho a Medicaid bajo la sección 1619(a) o (b), si tenía derecho a Medicaid el mes antes de tener derecho a la sección 1619.

Beneficios especiales para personas con derecho bajo la sección 1619 (a) o (b) que ingresan en una institución de tratamiento médico

¿Cómo le ayudan?

Si usted tiene derecho bajo la sección 1619, puede recibir un beneficio en efectivo de SSI hasta un máximo de dos meses mientras esté en una institución de Medicaid o una institución pública médica o psiquiátrica.

¿Qué pasa si usted ingresa a una institución de Medicaid?

Usualmente, si usted ingresa a una institución de Medicaid, por ejemplo una institución donde Medicaid paga más del 50 por ciento de los gastos de cuidado, su pago de SSI está limitado a $30 al mes, más cualquier cantidad suplementaria del estado, menos cualquier ingreso contable. Sin embargo, si ingresa a una institución de Medicaid mientras tiene derecho bajo la sección 1619, su beneficio será calculado usando la Tasa de Beneficio Federal completa (vea información relacionada en nuestra sección, ¿Cómo calculamos la cantidad de sus pagos?) por un máximo de dos meses.

¿Qué pasa si usted ingresa a una institución pública médica o psiquiátrica?

Usualmente, si usted está en una institución pública médica o psiquiátrica, no tiene derecho a recibir pagos de SSI. Sin embargo, si usted ingresa a una institución pública médica o psiquiátrica mientras tiene derecho bajo la sección 1619, sus pagos en efectivo de SSI pueden continuar por un máximo de dos meses. Para que esta disposición aplique, la institución debe entrar en un acuerdo con nosotros, el cual le permitirá quedarse con el pago de SSI completo.

Restitución de derecho sin tener que completar una solicitud nueva

¿Cómo le puede ayudar?

Si usted ha estado sin derecho a SSI por su trabajo, puede comenzar a recibir sus pagos en efectivo de SSI en cualquier momento sin tener que completar una solicitud nueva. Si ha estado sin derecho a SSI o Medicaid por cualquier razón además de recuperación médica o trabajo, es posible que pueda comenzar nuevamente sus pagos en efectivo de SSI o su cobertura de Medicaid dentro de 12 meses sin tener que completar una solicitud nueva. Cuando su situación cambie, comuníquese con nosotros y pregunte cómo puede comenzar nuevamente sus beneficios de SSI o Medicaid.

Si sus pagos en efectivo y beneficios de Medicaid terminaron debido a su trabajo y ganancias y usted paró de trabajar dentro de 5 años desde que sus beneficios terminaron, es posible que podamos comenzar sus beneficios nuevamente. (Vea información para restitución expeditada en nuestra sección, ¿Puede recibir beneficios nuevamente si los mismos fueron suspendidos debido a trabajo?.)