N D E P logo - link to National Diabetes Education Program
National Diabetes Education Program
ndep.nih.gov campaigns
vaya a la pagina de contenidosIlustración del arroz con pollo
Introduction
Recetas
Tortilla Española
Picadillo de Carne o de Pavo
Pargo Rojo Caribeño
Pizza de dos Quesos
Lasagna de Berenjena
Arroz con Pollo
Cazuela de Mariscos
Guía en inglés
Pirámide de la alimentación
Referencias
Logo del NDEP
Un programa de los National Institutes of Health (Institutos Nacionales de la Salud) y los Centers for Disease Control and Prevention (Centros de Control y Prevención de Enfermedades)
Recetas y Plan de Comidas

Versión en inglés de la receta

Tortilla Española

Ilustración de la Tortilla EspanolaEsta deliciosa receta proporciona una variedad de vegetales saludables y puede ser utilizada para el desayuno, almuerzo o cualquier otra comida. Sírvala con una apetitosa ensalada de frutas y acompáñela con un panecito.

 

Ingredientes para 5 porciones:

  • 5 papas (patatas) pequeñas, peladas, cortadas en rebanadas pequeñas
  • 1 cucharada de aceite de oliva o "spray" vegetal
  • 1 calabacín verde (zucchini) pequeño, cortado en rebanadas pequeñas
  • 1 1/2 taza de pimientos verdes/ rojos cortados en tiras finas
  • 5 hongos (setas,champiñones, callampas) medianos, rebanados
  • 1/2 cebolla mediana, bien picadita 3 huevos enteros, batidos
  • 5 claras de huevos, batidas
  • Pimienta y sal de ajo con hierbas, al gusto
  • 3 onzas de queso mozzarella bajo en grasa/parcialmente descremado
  • 1 cucharada de queso parmesano
     

Preparación:

  • Pre-caliente el horno a una temperatura de 375°F.
  • Cocine las patatas (papas) en agua hirviendo hasta que estén tiernas.
  • En una sartén de teflón (que no se pegue) añada el aceite o el "spray" vegetal y caliente a temperatura mediana.
  • Añada la cebolla y dórela. Añada los vegetales y sofríalos hasta que estén casi tiernos.
  • En un plato hondo mediano, bata los huevos y las claras, añada la sal de ajo con hierbas, la pimienta y el queso mozzarella. Vierta la mezcla de huevos y queso sobre los vegetales ya cocidos.
  • Engrase un molde de 10 pulgadas o una sartén que pueda usarse en el horno. Vierta la mezcla de patatas (papas) y huevo en el molde o sartén. Ponga una capa de queso parmesano encima y hornée la tortilla hasta dorar, aproximadamente de 20-30 minutos.
     

Información de Nutrición:

Tamaño de una porción: La quinta parte de la tortilla (corte la tortilla en 5 pedazos)

Calorías: 242

Carbohidratos: 18 gramos

Proteínas: 19 gramos

Grasas: 9 gramos

 

Porciones Diarias de Acuerdo a la Pirámide Guía Alimentaria para Personas con Diabetes:

porción del grupo de Granos/Leguminosas/Vegetales Farináceos: 1

porción del grupo de Carnes: 1

porción de Grasas: 1/2

 

Programa Nacional de Educación sobre la Diabetes (NDEP)    http://ndep.nih.gov
NIDDK, National Institutes of Health, Bethesda, MD

Página principal; Recetas | Introducción | Recetas
Pirámide Guía Alimentaria | Referencias | Guía en inglés