Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.
Kit de herramientas para viajes aéreos para aerolíneas asociadas
Los CDC crearon este kit de herramientas de comunicación para ayudar a nuestras aerolíneas asociadas a brindar mensajes de prevención del COVID-19 a los viajeros y empleados.
Este kit de herramientas incluye mensajes, gráficos y productos para:
- Brindar mensajes oportunos para viajeros y empleados.
- Compartir los recursos de los CDC con las aerolíneas asociadas.
- Ayudar a las aerolíneas asociadas a crear materiales adicionales sobre el COVID-19.
Las aerolíneas asociadas también pueden acceder a otros recursos de comunicación de los CDC para audiencias específicas en nuestra página de recursos de comunicación, que incluye recursos específicos para viajeros.
Blogs de ejemplo
Estos blogs fueron escritos por aerolíneas para comunicarse con los pasajeros y su tripulación.
- Para los pasajeros: Desacelere la propagación del COVID-19 cuando viaja ícono de word[DOC – 79 KB]
- Para la tripulación de la aerolínea: Consejos sobre el COVID-19 para la tripulación de las aerolíneas ícono de word[DOC – 104 KB]
Hojas informativas para empleados
- Servicio de atención al cliente de aerolíneas y agentes de puerta
- Manipuladores de equipaje y cargamento en aeropuertos
- Personal de mantenimiento en aeropuertos
- Trabajadores de asistencia a pasajeros en aeropuertos
- Trabajadores de mantenimiento de aeronaves
- Usar mascarillas en medios de transporte público
Anuncios de Servicio Público (PSA)
-
- Anuncio de aeropuerto sobre el COVID-19 (42 segundos)
ícono de audio Audio (42 segundos)ícono de medios Transcripciónícono de pdf | Español ícono de audio Audio (51 segundos)ícono de medios Español Transcripciónícono de pdf - Medidas preventivas cotidianas contra el COVID-19 (Para múltiples audiencias - 45 segundos)
ícono de audio Audio (45 segundos)ícono de medios Transcripciónícono de pdf | Audio y transcripción en español - Preparación para el COVID-19 (39 segundos)
ícono de audio Audio (39 segundos)ícono de medios Transcripciónícono de pdf | Audio y transcripción en español - Viajeros que regresan a casa
ícono de audio Audio (30 segundos)ícono de medios Transcripciónícono de pdf | Español ícono de audio Audio (30 segundos)ícono de medios Español Transcripciónícono de pdf - Viajeros que regresan a casa (versión larga)
ícono de audio Audio (45 segundos)ícono de medios Transcripciónícono de pdf | Español ícono de audio Audio (1 minuto) ícono de medios Español Transcripciónícono de pdf - Viajes durante la pandemia del COVID-19
ícono de audio Audio (30 segundos)ícono de medios Transcripciónícono de pdf | Español ícono de audio Audio (30 segundos)ícono de medios Español Transcripciónícono de pdf - Viajes durante la pandemia del COVID-19 (versión larga)
ícono de audio Audio (45 segundos)ícono de medios Transcripciónícono de pdf | Español ícono de audio Audio (45 segundos)ícono de medios Español Transcripciónícono de pdf - Viajes durante la pandemia del COVID-19 (versión corta)
ícono de audio Audio (15 segundos)ícono de medios Transcripciónícono de pdf | Español ícono de audio Audio (15 segundos)ícono de medios Español Transcripciónícono de pdf - Siga las guías estatales y locales
ícono de audio Audio (30 segundos)ícono de medios Transcripciónícono de pdf | Español ícono de audio Audio (30 segundos)ícono de medios Español Transcripciónícono de pdf
- Anuncio de aeropuerto sobre el COVID-19 (42 segundos)
Mensajería electrónica para puestos en aeropuertos
Alertas de salud para viajeros
El sistema de mensajería de salud pública de los CDC ofrece mensajes actualizados a los viajeros en los aeropuertos, puertos y fronteras terrestres por los que pasan la mayoría de los viajeros que ingresan a o salen de los Estados Unidos.
Esta es la última información publicada por los CDC, junto con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de los EE. UU., la Administración de Seguridad del Transporte (TSA) y otros socios en los puntos de ingreso.
Alerta de salud para viajeros: video
Inglésícono de mediosícono de medios | Españolícono de mediosícono de medios
Momentos clave para mantener distancia en un aeropuerto
Mantenga distancia en el aeropuerto mientras espera en las filas y aguarda por su equipaje.
Recursos para imprimir
Alerta de salud: para todos los viajeros (general)
Este afiche de prevención les recuerda a los viajeros que se queden en casa si están enfermos, se cubran la boca y la nariz al toser o estornudar y se laven las manos con frecuencia para protegerse y proteger a los demás.
Tamaño: 8" An. x 10" Alt.
Fecha: 4/8/20
Detenga la propagación de gérmenes durante los viajes
Este afiche de prevención les recuerda a los viajeros que mantengan una distancia de al menos 6 pies de las demás personas en el aeropuerto, especialmente mientras esperan en las filas y aguardan por su equipaje, usen mascarilla durante todo el viaje y se laven las manos con frecuencia para prevenir la propagación del COVID-19.
Afiche: Detenga la propagación de los microbios
Este afiche de prevención les recuerda a los viajeros y a otras personas que pueden prevenir la propagación del COVID-19 al mantener una distancia de al menos 6 pies de los demás, cubrirse la boca al toser o estornudar, usar una cubierta de tela para la cara en público, evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca, y lavarse las manos con agua y jabón. Use los siguientes enlaces para descargar e imprimir:
Afiche: Síntomas de la enfermedad del coronavirus 2019
Este afiche está disponible para descargar y usar para informar a las personas de su comunidad que los síntomas del COVID-19 pueden incluir fiebre, tos y dificultad para respirar, y que estos síntomas pueden aparecer 2 a 14 días después de la exposición.
¡Lávese las manos!
Este afiche de prevención les muestra a los viajeros las medidas que pueden tomar para lavarse correctamente las manos y así prevenir la propagación de gérmenes. Lávese las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos.
Tamaño: 8.5" An. x 11" Alt.
- Inglés ícono de pdf[PDF - 1 página]
- Árabe ícono de pdf[PDF - 1 página]
- Bengalí ícono de pdf[PDF - 1 página]
- Chino ícono de pdf[PDF - 1 página]
- Francés ícono de pdf[PDF - 1 página]
- Creole haitiano ícono de pdf[PDF - 1 página]
- Portugués ícono de pdf[PDF - 1 página]
- Español ícono de pdf[PDF - 1 página]
- Urdu ícono de pdf[PDF - 1 página]
Lo que debe saber acerca del COVID-19 para protegerse y proteger a los demás
El coronavirus (COVID-19) es una enfermedad causada por un virus que puede propagarse de persona a persona. Aprenda cómo protegerse y proteger a otros del COVID-19.
Tamaño: 8.5" An. x 11.5" Alt.
- Inglés ícono de pdf[PDF - 1 página]
- Chino simplificado ícono de pdf[PDF - 1 página]
- Español ícono de pdf[PDF - 1 página]
Fecha: 6/1/20
Cómo protegerse y proteger a los demás
Protéjase y proteja a los demás del COVID-19 al saber cómo se propaga y tomar medidas de prevención cotidianas.
Tamaño: 8.5" An. x 11.5" Alt.
Fecha: 6/30/20
Contenido web
- Pruebas de detección y viajes internacionales - Recomendaciones de pruebas de detección y otras precauciones que se deben tomar al hacer viajes internacionales en avión.
- Viajes nacionales durante la pandemia del COVID-19 - Información sobre viajes en el país y consejos para protegerse.
- Usar mascarillas en medios de transporte público - Ofrece información acerca de las recomendaciones de los CDC sobre el uso de mascarillas en medios de transporte público y centros de transporte.
- Protéjase al usar el transporte - Ofrece información sobre cómo protegerse y desacelerar la propagación del COVID-19 al usar medios de transporte públicos, vehículos compartidos y taxis, dispositivos de micromovilidad y vehículos personales.