Viajes: preguntas frecuentes y respuestas

Para los viajes internacionales, los CDC publicaron una orden en virtud de la cual todos los pasajeros que llegan a los Estados Unidos desde el extranjero deben hacerse una prueba viral (NAAT o de antígenos) de detección del COVID-19 antes de los 3 días previos a la salida de su vuelo y presentar el comprobante del resultado negativo a la aerolínea antes de abordar. Los pasajeros que viajen en avión y hayan tenido COVID-19 confirmado por una prueba viral con resultado positivo en los últimos 3 meses y cumplan con los criterios para dejar el aislamiento podrán viajar si presentan el resultado de su prueba viral positiva y una carta de su proveedor de atención médica o de un funcionario de salud pública que certifique que están en condiciones de viajar. El resultado positivo de una prueba y la carta se denominan "documentación de recuperación".

Para viajar desde los Estados Unidos a otro país o un territorio estadounidense, los CDC recomiendan una prueba viral dentro de los 3 días anteriores al viaje internacional. Además, los viajeros deben cumplir los requisitos en su destino.

Además, los CDC recomiendan que se haga una prueba de detección 3-5 días después de un viaje internacional Y se quede en su casa por al menos 7 días. Incluso si el resultado de su prueba es negativo, quédese en casa los 7 días indicados. Si no se realiza una prueba de detección, lo más seguro es quedarse en casa por 10 días después de su viaje. Vea la página Pruebas de detección y viajes internacionales de los CDC para obtener más información.

En caso de viajar a destinos nacionales, los CDC recomiendan que los viajeros consideren hacerse una prueba viral dentro de los 3 días anteriores al viaje. Además, debe considerar hacerse una prueba de detección 3-5 días después de viajar Y reducir todas las actividades no esenciales durante 7 días completos, incluso si su prueba de detección da negativo. Si no se hace una prueba de detección, considere reducir todas las actividades no esenciales por 10 días después de viajar.

Si su prueba de detección da positivo o tiene síntomas del COVID-19, aíslese por cuenta propia para proteger a las demás personas de infectarse y siga las recomendaciones de salud pública.

Las pruebas de detección no eliminan todos los riesgos, pero al combinarlas con las precauciones como el uso de mascarillas, la práctica del distanciamiento social y el lavado de manos, es posible hacer que los viajes sean más seguros al reducir la propagación en el transporte público, en los aeropuertos y en los lugares de destino.

Viajar puede aumentar la probabilidad de que se contagie o propague el COVID-19. Postergar el viaje y quedarse en su casa es la mejor manera de protegerse y proteger a los demás del COVID-19.

Postergue su viaje si está esperando el resultado de su prueba de detección, da positivo en la prueba de detección, está enfermo o ha estado con una persona con COVID-19 en los últimos 14 días. Obtenga más información acerca de Cuándo postergar un viaje.

Si viaja, tome estas medidas antes o durante su viaje para protegerse y proteger a los demás del COVID-19:

• Someterse a exámenes médicos dentro de los 3 días anteriores a la salida de su vuelo.
• Consulte las restricciones de viaje antes de partir.
• Aplíquese la vacuna inyectable contra la influenza antes de viajar.
• Lleve suministros adicionales, como mascarillas y desinfectante de manos.
• Sepa cuándo postergar su viaje. No viaje si usted o sus compañeros de viaje están enfermos.
• Use una mascarilla para mantener la nariz y la boca cubiertas cuando está en lugares públicos, incluidos medios de transporte público y centros de transporte como aeropuertos y estaciones.
• Evite el contacto cercano al mantener una distancia de al menos 6 pies (aproximadamente el largo de 2 brazos extendidos) de todas las personas que no conforman su grupo de viaje.
• Lávese las manos con frecuencia o use desinfectante de manos (con al menos un 60 % de alcohol).
• Evite tener contacto con personas enfermas.
• Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.
• Evalúe realizarse una prueba viral 1-3 días antes de viajar.
• Esté atento a su salud para detectar síntomas del COVID-19.

No viaje si su prueba de detección da positivo o tiene síntomas del COVID-19; deberá aislarse por cuenta propia de inmediato, y seguir las recomendaciones de salud pública.

Después de viajar a destinos internacionales -

• Hágase una prueba viral 3-5 días después de viajar Y quédese en casa por 7 días después de viajar. Incluso si su prueba de detección da negativo, quédese en casa los 7 días completos. Si su prueba de detección da positivo o tiene síntomas del COVID-19, aíslese por cuenta propia para proteger a las demás personas de infectarse y siga las recomendaciones de salud pública
• Si no se hace una prueba de detección, lo más seguro es quedarse en casa por 10 días después de viajar.

Después de viajar a destinos nacionales -

• Considere realizarse una prueba viral 3-5 días después de viajar Y reducir las actividades no esenciales durante 7 días completos después de su viaje, incluso si su prueba de detección da negativa. Si su prueba de detección da positivo o tiene síntomas del COVID-19, aíslese por cuenta propia para proteger a las demás personas de infectarse y siga las recomendaciones de salud pública
• Si no se hace una prueba de detección, considere reducir todas las actividades no esenciales por 10 días.

Los CDC recomiendan que todas las personas usen una mascarilla que les cubra la boca y la nariz cuando están en público, incluso cuando usan medios de transporte público y están en centros de transporte como aeropuertos y estaciones. Las mascarillas ayudan a desacelerar la propagación del COVID-19 porque evitan que las personas infectadas propaguen gotitas respiratorias al toser, estornudar o hablar e infecten a los demás. Las mascarillas médicas y las mascarillas de respiración N-95 están reservadas para los trabajadores de la salud y otro personal de respuesta a emergencias, según las recomendaciones de la guía actual de los CDC.

Algunas personas no deberían usar mascarillas:

• Niños menores de 2 años de edad
• Personas con problemas respiratorios
• Personas que están inconscientes, incapacitadas o que no son capaces de quitarse la mascarilla sin ayuda

Vea el sitio web de los CDC Qué hacer si está enfermo.

Vea el sitio web de los CDC Protéjase al usar el transporte.

Sí. Viajar puede aumentar la probabilidad de que se contagie o propague el COVID-19. Postergar el viaje y quedarse en su casa es la mejor manera de protegerse y proteger a los demás del COVID-19. Antes de viajar, averigüe si los casos de COVID-19 son elevados o están aumentando en su comunidad o su lugar de destino, además de consultar si los hospitales de estas ubicaciones están desbordados de pacientes con COVID-19. Viajar para visitar a un familiar puede ser particularmente peligroso si usted o su ser querido tienen mayor probabilidad de enfermarse gravemente a causa del COVID-19. Las personas con mayor riesgo de enfermarse gravemente deben tomar precauciones adicionales. Para más información sobre las consideraciones, vea la página web Viajes nacionales durante la pandemia del COVID-19.

Sí. Ir de campamento en un momento en que en gran parte de los Estados Unidos hay propagación comunitaria del COVID-19 puede suponer un riesgo si tiene contacto cercano con otras personas o comparte establecimientos públicos (como baños o áreas para picnic) en los sitios para acampar o en los senderos. La exposición puede ser particularmente peligrosa si tiene mayor probabilidad de enfermarse gravemente a causa del COVID-19 y planea visitar lugares remotos, sin acceso fácil a los servicios de atención médica. Además, tenga en cuenta que muchos parques públicos nacionales, estatales y locales cerraron temporalmente debido al COVID-19. Cumpla con estas medidas cuando visite un parque.

Los CDC no exigen que los viajeros nacionales realicen la cuarentena federal obligatoria, pero sí recomiendan a los viajeros que hagan lo siguiente luego de un viaje a un destino nacional: -

• Realizarse una prueba viral 3-5 días después del viaje Y reducir todas las actividades no esenciales por 7 días.
  • Incluso si su prueba de detección da negativo, reduzca todas las actividades no esenciales por 7 días completos después de viajar.
  • Si el resultado de su prueba es positivo, debe aislarse para proteger a otras personas y que no se infecten.
• Si no se hace una prueba de detección, considere reducir todas las actividades no esenciales por 10 días después de viajar.
• Evite el contacto con personas que corren mayor riesgo de enfermarse gravemente por 14 días, así se haga una prueba de detección o no.
• Si su prueba de detección da positivo o tiene síntomas del COVID-19, aíslese por cuenta propia para proteger a las demás personas de infectarse y siga las recomendaciones de salud pública.

También debe tomar estas medidas por 14 días al regresar de un viaje para proteger a las demás personas de contraer el COVID-19:

• Manténgase al menos a 6 pies/2 metros de distancia (aproximadamente la longitud de 2 brazos extendidos) de todas las personas que no hayan viajado con usted, especialmente en áreas concurridas. Es importante hacer esto en todas partes, tanto en interiores como en exteriores.
• Use una mascarilla que cubra su nariz y su boca cuando está en espacios de uso compartido fuera de su hogar, incluso cuando usa transporte público y al estar en centros de transporte como aeropuertos y estaciones.
• Si hay personas en su hogar que no viajaron con usted, use una mascarilla y pida a todos los miembros de su hogar que usen mascarilla en espacios compartidos dentro de su casa.
• Lávese las manos con frecuencia o use un desinfectante de manos con al menos un 60 % de alcohol.
• Evite el contacto con personas que corren mayor riesgo de enfermarse gravemente.
• Vigile su salud: esté atento ante síntomas del COVID-19, y tómese la temperatura si se siente enfermo.
  • Aíslese por cuenta propia y siga las recomendaciones de salud pública si se enferma.

Siempre siga las recomendaciones y respete los requisitos estatales y locales relacionados con los viajes.

Viajar puede aumentar la probabilidad de que se contagie o propague el COVID-19. Postergar el viaje y quedarse en su casa es la mejor manera de protegerse y proteger a los demás del COVID-19. Para consultar las recomendaciones de viaje para un destino específico, vea Recomendaciones de viaje en relación con el COVID-19 por destino.

Cumpla los requisitos y restricciones de ingreso en su lugar de destino, los cuales podrían incluir realizarse una prueba de detección, hacer cuarentena y proporcionar información de contacto. Consulte con la Oficina de Asuntos Exteriores o el Ministerio de Salud de su lugar de destino o la página de Información de países de la Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de los EE. UU.ícono de sitio externo para conocer en detalle los requisitos de ingreso y las restricciones para viajeros que ingresan. Si al llegar su prueba de detección da positivo, es posible que le exijan aislarse. Podrían impedirle regresar a los Estados Unidos según lo programado.

Antes de regresar a los Estados Unidos debe hacerse una prueba de detección dentro de los 3 días anteriores a la salida de su vuelo a los Estados Unidos. Recuerde que debe hacerse una prueba viral (NAAT o prueba de antígenos) para determinar si tiene una infección por COVID-19 en curso. Además debe recibir sus resultados antes de la salida de su vuelo y tener documentación como comprobante de sus resultados, que deberá presentar a la aerolínea.

Los CDC también recomiendan a todos los viajeros que eviten todos los viajes en crucero a nivel mundial.

Los pasajeros que viajan a los EE. UU. en avión deben presentar una prueba de detección del COVID-19 con resultado negativo o la documentación que acredite su recuperación del COVID-19.  Las aerolíneas deben confirmar el resultado negativo de las pruebas de detección o la documentación de recuperación de todos los pasajeros antes de abordar. Si un pasajero decide no presentar los resultados de la prueba ni la documentación de recuperación, la aerolínea no lo autorizará a abordar el avión.

Debe hacerse la prueba de detección no más de 3 días antes de la salida de su vuelo hacia los EE. UU. Recuerde que debe hacerse una prueba viral (NAAT o prueba de antígenos) para determinar si tiene una infección por COVID-19 en curso. Además debe recibir sus resultados antes de la salida de su vuelo y tener documentación como comprobante de sus resultados, que deberá presentar a la aerolínea.

Ciertos países están realizando evaluaciones de detección de salida a todos los pasajeros que abandonan su destino. Antes de que se le permita abordar un vuelo de salida, es posible que le tomen la temperatura y le hagan preguntas acerca de su salud e historial de viaje.

Si viajó en avión o tuvo exposiciones de alto riesgo durante su viaje:

• Realícese una prueba viral 3-5 días después del viaje Y quédese en casa por 7 días después del viaje.
  • Incluso si el resultado de su prueba es negativo, quédese en casa los 7 días indicados.
  • Si su prueba da positivo o tiene síntomas del COVID-19, aíslese por cuenta propia para proteger a las demás personas de infectarse y siga las recomendaciones de salud pública.
• Si no se hace una prueba de detección, lo más seguro es quedarse en casa por 10 días después de viajar.
• Evite el contacto con personas que corren mayor riesgo de enfermarse gravemente por 14 días, así se haga una prueba de detección o no.
• Siempre siga las recomendaciones y respete los requisitos estatales y locales relacionados con los viajes.

Más allá de dónde haya viajado o qué haya hecho durante su viaje, tome estas medidas para proteger a otras personas de contagiarse el COVID-19 por 14 días después de su viaje:

• Manténgase al menos a 6 pies/2 metros de distancia (aproximadamente la longitud de 2 brazos extendidos) de todas las personas que no hayan viajado con usted, especialmente en áreas concurridas. Es importante hacer esto en todas partes, tanto en interiores como en exteriores.
• Use una mascarilla que cubra su nariz y su boca cuando está en espacios de uso compartido fuera de su hogar, incluido cuando usa transporte público.
• Si hay personas en su hogar que no viajaron con usted, use una mascarilla y pida a todos los miembros del hogar que usen mascarillas en los espacios compartidos dentro de su casa por 14 días después de su viaje.
• Lávese las manos con frecuencia o use un desinfectante de manos con al menos un 60 % de alcohol.
• Evite el contacto con personas que corren mayor riesgo de enfermarse gravemente.
• Esté atento a su salud: controle la aparición de síntomas de COVID-19 y tómese la temperatura si se siente mal.
  • Aíslese por cuenta propia y siga las recomendaciones de salud pública si se enferma.

Vea la página web Después de un viaje internacional de los CDC para saber qué precauciones debería tomar.

Los CDC revisan a diario los datos notificados a la Organización Mundial de la Salud para determinar el nivel de aviso de salud para viajeros por el COVID-19 de un determinado destino. Hay algunos factores que los CDC toman en cuenta al determinar el nivel de un destino. Para obtener más información acerca de los niveles del aviso de salud para viajeros por COVID-19, visite Cómo determinan los CDC el nivel de los avisos de salud para viajeros por COVID-19.

Estos avisos ofrecen recomendaciones de viaje con base en el nivel de COVID-19 de un destino. Para obtener más información acerca de las recomendaciones de viaje por COVID-19 para un destino específico, visite Recomendaciones de viaje en relación con el COVID-19 por destino.

Las recomendaciones se actualizan semanalmente. Los CDC revisan a diario los datos notificados a la Organización Mundial de la Salud para determinar el nivel de aviso de salud para viajeros por el COVID-19 de un determinado destino, y realiza los cambios de nivel  correspondientes una vez a la semana. Para obtener más información acerca de los niveles del aviso de salud para viajeros por COVID-19, visite Cómo determinan los CDC el nivel de los avisos de salud para viajeros por COVID-19.

Los CDC no exigen que los viajeros internacionales realicen la cuarentena federal obligatoria, pero sí recomiendan a los viajeros que hagan lo siguiente luego de un vuelo internacional:

• Realizarse una prueba viral 3-5 días después del viaje Y quedarse en casa por 7 días después del viaje.
  • Incluso si el resultado de su prueba es negativo, quédese en casa los 7 días indicados.
  • Si su prueba de detección da positivo o tiene síntomas del COVID-19, aíslese por cuenta propia para proteger a las demás personas de infectarse y siga las recomendaciones de salud pública.
• Si no se hace una prueba de detección, lo más seguro es quedarse en casa por 10 días después de viajar.
• Evite el contacto con personas que corren mayor riesgo de enfermarse gravemente por 14 días, así se haga una prueba de detección o no.
• Siempre siga las recomendaciones y respete los requisitos estatales y locales relacionados con los viajes.

Por indicación de los CDC, todos los pasajeros provenientes del extranjero que llegan a los EE. UU. deben hacerse una prueba de detección dentro de los 3 días anteriores a la salida de su vuelo y presentar una constancia de una prueba con resultado negativo antes de abordar el avión. Los pasajeros que viajen en avión y hayan tenido COVID-19 confirmado por una prueba viral con resultado positivo en los últimos 3 meses y cumplan con los criterios para dejar el aislamiento podrán viajar si presentan el resultado de su prueba viral positiva y una carta de su proveedor de atención médica o de un funcionario de salud pública que certifique que están en condiciones de viajar. El resultado positivo de una prueba y la carta se denominan "documentación de recuperación". Si desea obtener más información acerca de este requisito de pruebas de detección, consulte las Preguntas frecuentes.

Para obtener más información, consulte la página Pruebas de detección y viajes internacionales de los CDC. Siga siempre las recomendaciones o requisitos estatales y locales con respecto a los viajes.

Consulte con la Oficina de Asuntos Exteriores o el Ministerio de Salud de su lugar de destino o la página de Información de países de la Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de los EE. UU.ícono de sitio externo para conocer en detalle los requisitos de ingreso y las restricciones para viajeros que ingresan.

Sí. Los viajes en avión exigen pasar tiempo en las filas de los controles de seguridad y en las terminales de los aeropuertos, lo que puede ponerlo en contacto cercano con otras personas y superficies que se tocan con frecuencia. La mayoría de los virus y otros gérmenes no se propagan fácilmente en los vuelos por la forma en la que circula y se filtra el aire en los aviones. Sin embargo, es difícil mantener el distanciamiento social en aviones muy llenos, y es posible que deba sentarse cerca de otras personas (menos de 6 pies), a veces durante horas. Esto podría aumentar su riesgo de exposición al virus que causa el COVID-19.

Los CDC recomiendan encarecidamente que todos usen mascarillas cuando utilizan el transporte público y en centros de transporte, incluso en aeropuertos y aviones.

De conformidad con las regulaciones federales actuales, los pilotos deben notificar a los CDC todos los casos de enfermedad y fallecimientos antes de llegar a cualquier destino de los EE. UU. Según los protocolos de los CDC sobre enfermedades, si se considera que un viajero enfermo representa un riesgo para la salud pública, los CDC trabajan de forma conjunta con los departamentos de salud locales y estatales y las agencias internacionales de salud pública para contactar a los pasajeros y a la tripulación que hayan estado expuestos a ese viajero enfermo.

Asegúrese de brindarle a la aerolínea su información de contacto actual al reservar su pasaje de modo que puedan informarle si está expuesto a un viajero enfermo durante un vuelo.

Para más información, vea la página web de los CDC Proteger la salud de los viajeros desde el aeropuerto hasta la comunidad: investigar enfermedades contagiosas en los vuelos.

Sí. Los CDC recomiendan que todos los viajeros eviten todo tipo de viaje en crucero a nivel mundial, lo que incluye los cruceros en ríos. Los informes recientes de COVID-19 en cruceros hacen énfasis en el riesgo de infección al que se exponen los pasajeros y la tripulación de los cruceros. Al igual que muchos otros virus, el que causa el COVID-19 parece propagarse con mayor facilidad entre personas que se encuentran en espacios reducidos a bordo de embarcaciones. Por el momento, las operaciones de cruceros con pasajeros permanecen suspendidas en aguas estadounidenses de conformidad con el marco para la orden de navegación condicional de los CDC.