Navigation
Search
Languages
Main Content

News Releases

08/29/2016
Kêu Gọi Những Người Sống Sót Sau Thảm Họa Tránh Bị Gian Lận và Lừa Bịp
BATON ROUGE, La. – Việc phục hồi Louisiana vẫn tiếp tục với năng lực và sự giúp đỡ của các tổ chức cơ sở thương mại, tình nguyện, dựa trên lòng tin và trong công đồng cùng với các cơ quan chánh quyền...
Louisiana
08/29/2016
Những Người Sống Sót Lũ Lụt tại Louisiana Có Thể Được Cố Vấn Xây Cất Lại từ FEMA tại các Tiệm Sửa Sang Nhà Cửa
BATON ROUGE, La. — Trong lúc các cư dân Louisiana sửa chữa hoặc xây cất lại nhà bị hư hại của họ do lũ lụt hồi tháng Tám, FEMA và các tiệm vật liệu và tiệm sửa sang nhà cửa cùng cộng tác để cung cấp...
Louisiana
08/28/2016
Nên Xin Giấy Phép Địa Phương Trước Khi Quý Vị Xây Cất; Sửa Chữa An Toàn Hơn và Vững Chắc Hơn
BATON ROUGE, La. – Nếu quý vị có bất động sản bị hư hại vì bão tố và lũ lụt vừa qua tại Louisiana, chúng tôi khuyến khích quý vị nên xin giấy phép trước khi bắt đầu công trình xây cất mới hoặc sửa...
Louisiana
08/28/2016
Các Trung Tâm Phục Hồi Thảm Họa mở cửa trong Giáo Xứ Miền Đông Baton Rouge cho Những Người Sống Sót tại Louisiana
BATON ROUGE, La. – Các trung tâm phục hồi thảm họa mở cửa vào Thứ Hai, ngày 29 tháng Tám, tại giáo xứ Miền Đông Baton Rouge để giúp cho những người sống sót sau cơn bão lụt Louisiana. Trung tâm mở...
Louisiana
08/28/2016
Hãy Cẩn Thận với Chất Thải Nguy Hiểm
BATON ROUGE, La. – Nếu quý vị dọn dẹp nhà cửa và vứt đi các vật liệu bị hư hại do bảo lụt, nên biết là món nào có thể là chất thải nguy hiểm và phải phế thải chúng đúng tiêu chuẩn.Chúng ta luôn luôn...
Louisiana
08/27/2016
Các Trung Tâm Phục Hồi Thảm Họa mở cửa trong Giáo Xứ Lafayette cho Những Người Sống Sót tại Louisiana
BATON ROUGE, La. – Các trung tâm phục hồi thảm họa mở cửa vào Chủ Nhật, ngày 28 tháng Tám, tại giáo xứ Lafayette để giúp cho những người sống sót sau cơn bão lụt Louisiana. Trung tâm mở cửa từ 8:00...
Louisiana
08/25/2016
Những người thuê mướn tại Louisiana bị hư hại vì lũ lụt có thể được liên bang giúp đỡ
Baton Rouge, La. - U.S. Ban Quản Lý Cơ Sở Thương Mại Nhỏ (Small Business Administration, hay SBA).Những người thuê mướn có thể đủ tiêu chuẩn được quỹ FEMA để giúp trang trải chi phí liên quan đến...
Louisiana
08/25/2016
Louisiana, FEMA Cung Cấp Các Đơn Vị Nhà Tiền Chế FEMA cho Một Số Người Sống Sót
Văn Phòng An Ninh Tổ Quốc và Chuẩn Bị Cấp Cứu của Thống Đốc và FEMA cung cấp các đơn vị nhà tiền chế (manufactured housing unit, hay MHU) cho một số người sống sót bị dời chỗ do cơn bão và lũ lụt vừa...
Louisiana
08/24/2016
Các Trung Tâm Phục Hồi Thảm Họa Mở Cửa tại các Giáo Xứ St. Martin và Iberia
BATON ROUGE, La. – Các trung tâm phục hồi thảm họa sẽ được mở cửa vào Thứ Tư, ngày 24 tháng Tám, trong Breaux Bridge tại St. Martin và trong New Iberia tại Iberia, để giúp cho những người sống sót...
Louisiana
08/24/2016
Thay Thế Những Tài Liệu Bị Mất hoặc Hư Hại tại Louisiana
BATON ROUGE, La. - Thảm họa như cơn bão và lũ lụt gần đây thường đưa đến việc mất mác các tài liệu quan trọng, nhưng cư dân Louisiana có nhiều cách để thay thế các tài liệu này. Sau đây là danh sách...
Louisiana