Baton Rouge, La. - U.S. Ban Quản Lý Cơ Sở Thương Mại Nhỏ (Small Business Administration, hay SBA).
Những người thuê mướn có thể đủ tiêu chuẩn được quỹ FEMA để giúp trang trải chi phí liên quan đến thảm họa như:
Thuê mướn một chỗ mới để sống khi nhà thuê trước đây bị hư hại do thảm họa.
Thảm họa liên quan đến chi phí y tế và nha khoa.
Thay thế hoặc sửa chữa sở hữu riêng tư cần thiết bị mất mác hoặc hư hại trong cơn thảm họa, như máy móc trong nhà và đồ nội thất, sách học và máy vi tính của học sinh, và thiết bị hoặc công cụ làm việc cho tư doanh.
Sửa chữa và thay thế xe hơi bị hư hại do thảm họa.
Chi phí cho nhà quàng và chôn cất liên quan đến thảm họa.
Quỹ FEMA không phải là tiền vay và không phải trả lại. Số tiền này cũng không bị tính thuế và sẽ không ảnh hưởng gì đến việc đủ tiêu chuẩn xin quyền lợi An Sinh Xã Hội, Medicaid, hỗ trợan sinh, SNAP và vài chương trình khác.
Ngoài ra, những người thuê mướn có thể đủ tiêu chuẩn được vay tiền, với lãi xuất thấp, lên đến $40,000 từ SBA để sửa chữa hoặc thay thế sỡ hữu riêng tư.
Những người thuê mướn bị mất mát nghiêm trọng có thể ghi danh xin hỗ trợ trực tuyến bằng cách dùng bất cứ máy vi tính, máy di động thông minh (smart phone) hoặc máy tablet nào tại DisasterAssistance.gov hoặc gọi số 800-621-3362 hoặc (TTY) 800-462-7585. Những người sử dụng 711 hay dịch vụ tiếp âm video (video relay service, hay VRS) có thể gọi số 800-621-3362. Các số điện thoại miễn phí này sẽ hoạt động hàng ngày từ 6:00 sáng đến 10:00 tối.
Hãy tải xuống ứng dụng di động của FEMA để xem các nguồn tham khảo về thảm họa, báo động thời tiết, và chỉ dẫn về an toàn. Ứng dụng này cung cấp một danh sách kiểm tra đặt biệt bao gồm các tiếp liệu cấp cứu, bản đồ các nơi ẩn trú mở cửa và báo động về thời tiết từ Dịch Vụ Thời Tiết Quốc Gia lên đến năm địa điểm trên toàn quốc. Đặc điểm mới nhất trên ứng dụng cho quý vị gởi thông báo đến thiết bị của mình để nhắc nhở quý vị các bước quan trọng để chuẩn bị nhà cửa và gia đình cho thảm họa. Đến mạng lưới Ready.gov để có thêm chi tiết.
Người nộp đơn có thể liên lạc với Trung Tâm Dịch Vụ Khách Hàng Hỗ Trợ Thảm Họa của SBA để biết thêm thông tin về vay tiền sau thảm họa theo số 800-659-2955, gởi điện thư (email) đến DisasterCustomerService@sba.gov hoặc vào sba.gov/disaster. Những người sử dụng TTY có thểgọi số 800-877-8339. Những người ghi danh cũng có thể ghi danh trực tuyến bằng cách dùng Mẫu Ghi Danh Vay Tiền Điện Tử (Electronic Loan Application) qua mạng lưới an toàn của SBA tại disasterloan.sba.gov/ela.
Quý vị có thể tìm thêm thông tin về phục hồi sau thảm họa Louisiana bằng cách vào mạng lưới fema.gov/disaster/4277, twitter.com/FEMA, facebook.com/FEMA và fema.gov/blog.
###
Nhiệm vụ của FEMA là hỗ trợ cho công dân của chúng ta và những người giúp đỡ đầu tiên để bảo đảm là trong một quốc gia, chúng ta phải cùng nhau xây dựng, duy trì, và cải tiến khả năng của mọi người để chuẩn bị, bảo vệ, ứng cứu, phục hồi, và giảm bớt tất cả các nguy hiểm. Xin theo chúng tôi trên Twitter tại https://twitter.com/femaregion6 và FEMA Blog tại //blog.fema.gov.