Chuyển sang điều hướng Chuyển sang nội dung Skip to navigation Skip to content

Ready | Translations Portal | English
Trang ChủChuẩn Bị Bộ Vật DụngLập Một Kế HoạchCập Nhật Thông Tin

Đây là Điều Cần Nghĩ Đến...

Hãy chắc chắn rằng quý vị biết kế hoạch khẩn cấp ở sở làm của mình, bao gồm nhiều cách để thoát khỏi tòa nhà của quý vị.

Mối Đe Dọa Phóng Xạ

Một mối đe dọa phóng xạ, thường được gọi là một “quả bom bẩn” hoặc "thiết bị phân tán phóng xạ (RDD)", là việc sử dụng các chất nổ thông dụng để lan rộng các chất phóng xạ trên một khu vực mục tiêu. Đó không phải là một vụ nổ hạt nhân. Lực của vụ nổ và nhiễm bẩn phóng xạ sẽ được hạn định ở một nơi hơn. Mặc dù các vụ nổ ngay lập tức sẽ được thấy rõ ràng, sự xuất hiện của bức xạ sẽ không được xác định rõ cho đến khi nhân viên chuyên nghiệp có thiết bị chuyên môn có mặt tại hiện trường. Cũng như với bất kỳ phóng xạ nào, quý vị muốn cố gắng hạn chế bị phơi nhiễm. Điều quan trọng là phải tránh hít bụi phóng xạ mà có thể sẽ bị giải phóng ra không khí.

Trường Hợp Có Mối Đe Dọa Phóng Xạ hay "Bom Bẩn"

  1. Nếu quý vị đang ở bên ngoài và có một vụ nổ hoặc các nhà chức trách cảnh báo về sự cố phát thải phóng xạ gần đó, hãy che mũi và miệng của mình và nhanh chóng đi vào trong một tòa nhà chưa bị hư hại. Nếu quý vị đã ở bên trong, hãy kiểm tra xem liệu toà nhà của quý vị đã bị hư hại hay chưa. Nếu toà nhà của quý vị vững chắc, hãy ở tại chỗ.

    Đóng cửa sổ và cửa ra vào, tắt máy điều hòa nhiệt độ, lò sưởi hoặc các hệ thống thông gió khác.

  2. Nếu quý vị đang ở bên trong và có một vụ nổ gần nơi quý vị đang ở hoặc quý vị được cảnh báo về sự cố phát ra phóng xạ bên trong, hãy che mũi và miệng và ra ngoài ngay lập tức. Hãy tìm một tòa nhà hoặc nơi trú ẩn khác chưa bị hư hại và nhanh chóng vào trong.

    Ngay khi quý vị đã vào trong, hãy đóng cửa sổ và cửa ra vào; tắt máy điều hòa nhiệt độ, lò sưởi hoặc các hệ thống thông gió khác.

  3. Nếu quý vị nghĩ rằng mình đã bị phơi nhiễm phóng xạ, hãy cởi quần áo và tắm rửa càng sớm càng tốt.
  4. Ở lại tại chỗ, xem tivi, nghe đài, hoặc kiểm tra Internet để biết các tin tức chính thức khi chúng có sẵn.
  5. Nhớ rằng: Để hạn chế lượng phóng xạ mà quý vị bị phơi nhiễm, hãy nghĩ đến thời gian, khoảng cách và việc che chắn.

    • Thời gian: Việc giảm thiểu thời gian phơi nhiễm cũng sẽ làm giảm nguy cơ của quý vị.
    • Khoảng cách: Quý vị càng ở xa vụ nổ và bụi phóng xạ, thì mức phơi nhiễm của quý vị càng thấp.
    • Che Chắn: Nếu quý vị có một tấm chắn dày ở giữa quý vị và các chất phóng xạ, phóng xạ sẽ được hấp thụ nhiều hơn, và như vậy quý vị sẽ bị phơi nhiễm ít hơn.

Như với bất kỳ trường hợp khẩn cấp nào, các nhà chức trách địa phương có thể không cung cấp được thông tin ngay lập tức về điều đang xảy ra và điều quý vị cần thực hiện. Tuy nhiên, quý vị cần xem TV, nghe đài, hoặc kiểm tra Internet thường xuyên để biết các tin tức và thông tin chính thức khi sẵn có.

Để biết thêm thông tin, xem phần "Quý vị đã sẵn sàng chưa? (Are you Ready?)" (bằng tiếng Anh) từ Federal Emergency Management Agency (bằng tiếng Anh).