Cumbre de los Líderes de América del Norte: Últimas Noticias
Joint statement by North American leaders (inglés); Declaración de Líderes de América del Norte sobre Cambio Climático y Energía Limpia; North American Leaders' Declaration on H1N1 (inglés); North American Leaders' Declaration on Climate Change and Clean Energy (inglés)
Biografía del Embajador de los Estados Unidos en México Carlos Pascual
El Presidente Obama nominó a Carlos Pascual como nuevo embajador de los Estados Unidos ante México en junio de 2009. El Senado estadounidense confirmó la nominación el 7 de agosto y el Embajador Pascual presentó sus cartas credenciales al gobierno de México el 9 de agosto de 2009. (Texto completo)
Arresto de “La Troca” Demuestra el Compromiso Continuo del Gobierno del Presidente Calderón de Luchar contra el Narcotráfico
México, D.F. 3 de agosto de 2009 – “El anuncio de hoy sobre el arresto de Miguel Angel Beraza Villa, alias ‘La Troca’, por la Policía Federal, no deja duda sobre la determinación de la administración del Presidente Calderón de luchar contra el narcotráfico y el crimen organizado. (Texto completo)
Zar antidrogas Gil Kerlikowske Anuncia la Octava Conferencia México – Estados Unidos sobre Reducción en la Demanda de Drogas
El Director de la Oficina Nacional de Políticas para el Control de Drogas Gil Kerlikowske se reunió con el Secretario de Salud, José Ángel Cordoba Villalobos, para hablar sobre la cooperación y tratamiento de victimas del abuso de drogas y alcohol.
Kerlikowski también anunció la Octava Conferencia para la Prevención y el Tratamiento de Drogas, que se llevara acabo en Washington, D.C. en enero de 2010 (Texto completo)
Esfuerzo decidido de autoridades de México y Estados Unidos para aprehender a asesinos de agente de la Patrulla Fronteriza
México, D.F., 24 de julio de 2009 — La Embajada de Estados Unidos en México lamenta confirmar la muerte a tiros de un agente de la Patrulla Fronteriza cerca de la población estadounidense de Campo, a 29 km. al oriente de Tecate, Baja California. (Texto completo)
La Embajada otorga becas a 46 estudiantes y maestros de comunidades rurales e indígenas
México, D.F., 22 de julio de 2009 — Hoy el Encargado de Negocios de la Embajada John D. Feeley entregó becas a 46 estudiantes y maestros para cursar sus estudios en los Estados Unidos. Los estudiantes y profesores que recibieron becas provienen de diferentes regiones rurales y comunidades indígenas de los estados de Chiapas, Chihuahua, Guanajuato, Guerrero, Jalisco, Oaxaca y Querétaro. (Texto completo)
Recompensas por principales cabecillas del cártel del Golfo y de los Zetas
El día de hoy, el Departamento de Estado anunció la designación de diez nuevos objetivos de su Programa de Recompensas por Narcotraficantes. El Departamento de Estado emprendió esta acción en estrecha coordinación con el Departamento de Justicia y otras agencias de procuración de justicia. Los individuos nombrados hoy son los principales líderes del cártel del Golfo y de sus sicarios los Zetas. Se ofrece una recompensa de hasta 5 millones de dólares por información que lleve al arresto de cada uno de estos delincuentes. (Texto completo)
E.U. sanciona a líderes del cártel del Golfo y de los Zetas
México, D.F., 20 de julio de 2009 – El día de hoy, la Oficina de Control de Bienes de Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de EUA identificó bajo la Ley de Designación de Cabecillas Extranjeros del Narcotráfico a los líderes del cártel del Golfo, Jorge Eduardo Costilla Sánchez y Ezequiel Cárdenas Guillén, así como a los cabecillas de los Zetas, Heriberto Lazcano Lazcano y Miguel Ángel Treviño Morales. Esta designación congela los bienes que estos cuatro individuos tengan bajo jurisdicción de los Estados Unidos y castiga a cualquier individuo o empresa estadounidense que realice transacciones o trate con ellos.(Texto completo)
Acciones Coordinadas de Agencias de EUA contra Cártel del Golfo
México, D.F., 20 de julio de 2009 – El Departamento de Justicia emitió un comunicado el día de hoy anunciando acciones coordinadas de diversas agencias del gobierno estadounidense contra el Cártel del Golfo y los Zetas, a quienes se refieren como la “Compañía”. El comunicado también destaca los siguientes puntos:
· Las acciones de las diversas agencias del gobierno estadounidense tienen por objeto neutralizar y desmantelar este cártel violento, conocido como la “Compañía”.(Texto completo)
Secretarios de Relaciones Exteriores de México, Estados Unidos y Canadá se reúnen antes de la Cumbre de Líderes de América del Norte
México, D.F., 16 de julio de 2009 – La Secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton, la Secretaria de Relaciones Exteriores de México, Patricia Espinosa, y al Ministro de Relaciones Exteriores de Canadá, Lawrence Cannon, se reunieron para conversar sobre los retos globales que enfrenta la región ante la crisis económica y el cambio climático.
Entre otras cosas, se anunció que la sede de la Cumbre de Líderes de América del Norte se llevará a cabo este año, los días 9 y 10 de agosto en Guadalajara, México. A la cumbre asistirán los jefes de estado de la región para coordinar esfuerzos y trabajar sobre retos comunes como: la competitividad de América del Norte, Energía, Medio Ambiente y Seguridad Ciudadana. (Ver declaraciones de los Secretarios en Inglés)
Secretarios de Relaciones Exteriores Anuncian Próxima Reunión de
Jefes de Estado en México para el Mes de Agosto
México, D.F., 16 de julio de 2009 – La Secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton recibió hoy en Washington a la Secretaria de Relaciones Exteriores de México, Patricia Espinosa, y al Ministro de Relaciones Exteriores de Canadá, Lawrence Cannon, para un almuerzo de trabajo donde conversaron sobre la próxima Cumbre de Líderes de América del Norte.
(Texto completo)
Violencia en Michoacán
La Embajada de los Estados Unidos recomienda a los ciudadanos estadounidenses que residan o se encuentren viajando dentro del estado de Michoacán, México, estar informados sobre los recientes ataques violentos perpetrados en contra de elementos de la policía federal y estatal, y desea recordar a los ciudadanos estadounidenses sobre la Alerta para Viajeros a México emitida el 20 de febrero de 2009.
(Texto completo)
DECLARACIÓN DE CARLOS E. PASCUAL
EMBAJADOR DESIGNADO ANTE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
COMISIÓN DE RELACIONES EXTERIORES DEL SENADO
8 DE JULIO DE 2009
Señor presidente y miembros de la comisión:
Me honra estar aquí frente a ustedes como el nominado del Presidente Obama y la Secretaria Clinton para fungir como el próximo Embajador de los Estados Unidos en los Estados Unidos Mexicanos. Agradezco a cada uno de ustedes la oportunidad de comparecer ante ustedes hoy, y expreso mi gratitud a quienes han sido tan generosos con su tiempo y su análisis durante este proceso. Si el Senado me ratifica, espero trabajar con esta comisión y con otros miembros del Congreso para promover los intereses de los Estados Unidos en México y en la región. (ver texto completo) (ver el video - en inglés).
Discurso del presidente Obama en Ghana
Accra, Ghana, 11 de julio de 2009 — Esto me gusta. Muchas gracias. Muchas gracias. Creo que el Congreso necesita una de estas trompetas. . Suena muy bien. Suena como si Louis Armstrong estuviera ahí. Buenas tardes a todos. Es un gran honor para mí estar en Accra y hablar ante los representantes del pueblo de Ghana. Estoy profundamente agradecido por la bienvenida que he recibido, igual que Michelle y Malia y Sasha Obama. (ver texto completo).
Palabras del Encargado de Negocios John Feeley
México, D.F., 3 de julio de 2009 –Damas y caballeros. Mi nombre es John Feeley y soy el nuevo Encargado de Negocios de la Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de México. Me da mucho gusto y me honra darles la bienvenida a la celebración del 233 aniversario del nacimiento de la democracia estadounidense.
(ver texto completo).
Mensaje del Presidente Barack Obama en el aniversario de la Independencia de Estados Unidos
4 de julio de 2009 – Hoy, estamos siendo llamados a recordar no sólo el día en que nuestro país nació sino que también el indomable espíritu firme de los primeros ciudadanos americanos que hicieron aquel día posible. Estamos llamados a recordar las pocas posibilidades que aquel experimento americano tenía para cumplirse, la pequeña banda de patriotas que declararía la independencia de un poderoso imperio, y que ellos formarían, en el nuevo mundo, lo que el viejo mundo nunca había conocido – un Gobierno de, por, y para el pueblo. (ver texto completo).
Cuatro Nuevas Alianzas Universitarias México-EUA para Apoyar las Reformas al Sistema de Justicia en México
México, D.F., 2 de julio de 2009 – La Embajada de los Estados Unidos en México, a través de su Agencia para el Desarrollo Internacional y el programa Enlaces (Capacitación, Pasantías, Intercambios y Becas), anuncia cuatro nuevas alianzas universitarias en apoyo a los esfuerzos de México por modernizar su sistema de justicia. (ver texto completo).
Obama: Crisis en Honduras debe resolverse de manera pacífica y conforme a la ley
Washington – La tensión política en Honduras se tiene que resolver por medios pacíficos y respetando las normas democráticas, dijo el presidente Obama al manifestar su profunda preocupación por el arresto y la expulsión del presidente hondureño José Manuel Zelaya Rosales. (ver texto completo).
Más de cincuenta criminales
extraditados por México en lo que va del año
México, D.F., 29 de junio de 2009 – El 25 de junio de 2009, el gobierno de México extraditó a Estados Unidos a tres fugitivos, llevando el número de extradiciones a 54 en lo que va del año, y demostrando la fuerte decisión de la administración del Presidente Calderón de cooperar en la procuración de justicia de manera bilateral. (ver
texto completo)
Presidente Obama Firma Presupuesto Suplementario Aumentando a 1,120 Millones de Dólares los Fondos de
la Iniciativa Mérida para México
México, D.F., 25 de junio de 2009 – El Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, firmó ayer la Ley de Apropiaciones Suplementarias que incluye 420 millones de dólares para la Iniciativa Mérida en México. Esto hace que los fondos de este programa en México sumen un total de 1,120 millones de dólares, tomando en cuenta los 400 millones del presupuesto del año fiscal 2008 y los 300 millones del 2009.(ver
texto completo)
Sec. Napolitano Anuncia Acuerdo de Colaboración para Cumplimiento de Leyes de Inmigración
WASHINGTON —La secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security o DHS), Janet Napolitano, anunció hoy que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement o ICE) ha estandarizado el Memorando de Entendimiento (MOA) que se usa a fin de conformar una sociedad de tipo “287(g)”, lo que mejora la seguridad pública con la remoción de criminales extranjeros que representan una amenaza para las comunidades locales y con el establecimiento de una política uniforme para los esfuerzos en materia de cumplimiento de leyes de inmigración de agencias locales y estatales colaboradoras en todos los Estados Unidos. Además, ICE también anunció hoy once nuevos acuerdos 287(g) con agencias de la ley de todo el país.
(ver texto completo).
Gobierno de E.U. anuncia donativo de 400,000 dólares para centro neurológico de hospital ABC
México, D.F., 9 de julio de 2009 – Durante una visita al hospital ABC, John Feeley, Encargado de Negocios de la Embajada de Estados Unidos en México, anunció una nueva subvención por 400,000 dólares procedente del fondo de la USAID para Colegios y Hospitales Americanos en el Extranjero (ASHA por sus siglas en inglés). .
(ver texto completo).
Palabras del Encargado de Negocios John Feeley
México, D.F., 3 de julio de 2009 –Damas y caballeros. Mi nombre es John Feeley y soy el nuevo Encargado de Negocios de la Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de México. Me da mucho gusto y me honra darles la bienvenida a la celebración del 233 aniversario del nacimiento de la democracia estadounidense.
(ver texto completo).
Mensaje del Presidente Barack Obama en el aniversario de la Independencia de Estados Unidos
4 de julio de 2009 – Hoy, estamos siendo llamados a recordar no sólo el día en que nuestro país nació sino que también el indomable espíritu firme de los primeros ciudadanos americanos que hicieron aquel día posible. Estamos llamados a recordar las pocas posibilidades que aquel experimento americano tenía para cumplirse, la pequeña banda de patriotas que declararía la independencia de un poderoso imperio, y que ellos formarían, en el nuevo mundo, lo que el viejo mundo nunca había conocido – un Gobierno de, por, y para el pueblo. (ver texto completo).
Cuatro Nuevas Alianzas Universitarias México-EUA para Apoyar las Reformas al Sistema de Justicia en México
México, D.F., 2 de julio de 2009 – La Embajada de los Estados Unidos en México, a través de su Agencia para el Desarrollo Internacional y el programa Enlaces (Capacitación, Pasantías, Intercambios y Becas), anuncia cuatro nuevas alianzas universitarias en apoyo a los esfuerzos de México por modernizar su sistema de justicia. (ver texto completo).
Más de cincuenta criminales
extraditados por México en lo que va del año
México, D.F., 29 de junio de 2009 – El 25 de junio de 2009, el gobierno de México extraditó a Estados Unidos a tres fugitivos, llevando el número de extradiciones a 54 en lo que va del año, y demostrando la fuerte decisión de la administración del Presidente Calderón de cooperar en la procuración de justicia de manera bilateral. (ver
texto completo)
Presidente Obama Firma Presupuesto Suplementario Aumentando a 1,120 Millones de Dólares los Fondos de
la Iniciativa Mérida para México
México, D.F., 25 de junio de 2009 – El Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, firmó ayer la Ley de Apropiaciones Suplementarias que incluye 420 millones de dólares para la Iniciativa Mérida en México. Esto hace que los fondos de este programa en México sumen un total de 1,120 millones de dólares, tomando en cuenta los 400 millones del presupuesto del año fiscal 2008 y los 300 millones del 2009.(ver
texto completo)
Secretarios Napolitano y Carstens firman acuerdo bilateral para fortalecer la seguridad y facilitar el comercio
Washington, D.C., 15 de junio de 2009 - Janet Napolitano, Secretaria de Seguridad Nacional de E.U. y Agustín Carstens, Secretario de Hacienda y Crédito Público de México, firmaron una Carta de Intención para fortalecer la aplicación de la ley en la frontera común al crear un marco para establecer Comités Binacionales de Administración de la Seguridad en las Aduanas, así como desarrollar un plan conjunto de cooperación para la creación de capacidades y mejorar la facilitación del comercio entre las dos naciones mediante el incremento del intercambio de información y la armonización del proceso de despacho aduanero.(ver
texto completo)
Tesorería de E.U. agrega sanciones a colaboradores de narcotraficanteo
México, D.F., 12 de junio de 2009 – La Oficina de Control de Bienes de Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de E.U. el día de hoy agregó a su lista de “Narcotraficantes Especialmente Designados” (SDNTs, por sus siglas en inglés) a 15 compañías y 9 individuos en México, Colombia y el Caribe ligados a Fabio Enrique Ochoa Vasco (alias “Juan Carlos Martínez Pérez”), un importante narcotraficante colombiano que ya había sido nombrado por OFAC en el 2007. (ver texto completo)
Presidente Obama anuncia su intención de nombrar a Carlos Pascual como Embajador de E.U. en México
México, D.F., 4 de junio de 2009 – El día de hoy, el Presidente Obama anunció su intención de nombrar al Sr. Carlos Pascual, Vicepresidente y Director del Programa de Estudios sobre Política Exterior del Instituto Brookings, al cargo de Embajador de Estados Unidos en México. (ver
texto completo)
E.U. otorga fondos para apoyar la competitividad y la conservación de la biodiversidad
México, D.F., 4 de junio de 2009 – El 5 de junio es el Día Mundial del Medio Ambiente y los Estados Unidos continúan comprometidos con la administración y el manejo sustentable de los recursos naturales del planeta. (ver
texto completo)
Declaraciones del Presidente Barack Obama (Versión Preparada)
El Cairo, 4 de junio de 2009 –Es un honor para mí estar en la ciudad eterna de El Cairo, y tener como anfitriones a dos eminentes instituciones. Durante más de mil años, Al-Azhar ha sido un modelo de enseñanza islámica y durante más de un siglo, la Universidad de El Cairo ha sido una fuente de adelantos para Egipto. Juntas, representan la armonía entre la tradición y el progreso. (ver
texto completo)
Subsecretario de Seguridad Nacional Alan Bersin se reúne
con sus contrapartes mexicanas
México, D.F., 3 de junio de 2009 – Después de tres días de reuniones en la Embajada de Estados Unidos y con sus contrapartes mexicanas, Alan Bersin, Subsecretario de Asuntos Internacionales y Representante Especial de Asuntos Fronterizos del Departamento de Seguridad Nacional, expresó confianza en que la cooperación entre Estados Unidos y México está mostrando resultados concretos. (ver
texto completo)
Declaraciones de la secretaria Clinton en evento de la Corporación del Desafío del Milenio
“Estados Unidos, con el presidente Obama, emprende un Nuevo enfoque en esta región. Vamos a trabajar juntos con el nuevo gobierno de El Salvador, como lo hemos hecho con el gobierno saliente”, dijo la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton durante la ceremonia de firma de un acuerdo de la Corporación del Desafío del Milenio para redes eléctricas y paneles solares en ese país. (ver
texto completo)
Discurso de la secretaria Clinton en reunión ministerial en El Salvador
Para alcanzar la prosperidad compartida que deseamos, debemos integrar nuestro compromiso con la democracia y los mercados abiertos con el compromiso con la inclusión social”, dijo la secretaria Clinton el 31 de mayo, en el discurso que pronunció con motivo de la reunión ministerial de la iniciativa Caminos hacia la Prosperidad. (ver
texto completo)
Tesorería de E.U. sanciona enlace clave entre cárteles mexicanos y colombianos
México, D.F., 27 de mayo de 2009 – La Oficina de Control de Bienes de Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de E.U. el día de hoy identificó al narcotraficante colombiano Pedro Antonio Bermúdez Suaza (alias “el arquitecto”), quien operó en México durante veinte años, como un “Traficante de Narcóticos Especialmente Designado” (SDNT por sus siglas en inglés). Las autoridades mexicanas capturaron a Bermúdez Suaza en México, D.F., el 2 de octubre de 2008. (ver
texto completo)
Fase terrestre y marítima de Iniciativa de Viaje del Hemisferio Occidental entra en vigor el 1 de junio
México, D.F., 19 de mayo de 2009 – La Embajada de los Estados Unidos recuerda al público que la fase terrestre y marítima de la Iniciativa de Viaje del Hemisferio Occidental (WHTI) entrará en vigor el 1 de junio de 2009. (ver
texto completo)
Entrega de vehículos blindados para esfuerzos antinarcóticos
México, D.F., 15 de mayo de 2009 – Hoy la Procuraduría General de la República recibió ocho vehículos blindados como parte de los programas apoyados por el gobierno de los Estados Unidos para mejorar la capacidad de México de enfrentar a los narcotraficantes y al crimen organizado. (ver
texto completo)
Presidente Obama Anuncia Más Cargos Clave en Su Gobierno
Hoy, el Presidente Barack Obama anunció su intención de nombrar a varias personas a cargos clave en su gobierno, entre ellas: María Otero, subsecretaria de asuntos internacionales del Departamento de Estado; Arturo Valenzuela, secretario adjunto para asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, e Ignacia S. Moreno, fiscal general adjunta de la División Ambiental y de Recursos Naturales del Departamento de Justicia. (ver
texto completo)
Embajada reanuda servicios consulares
México, D.F., 7 de mayo de 2009 – México y los Estados Unidos continúan cooperando estrechamente para mitigar el brote de influenza H1N1. Como las restricciones sobre reuniones en lugares públicos en México han disminuido, la Embajada se prepara para reanudar las operaciones habituales. (ver
texto completo)
Gobierno de E.U. entrega millón de dólares adicional en equipo para apoyar esfuerzos de México por contener propagación de influenza H1N1
México, D.F., 3
de mayo de 2009 – Los 100,000 juegos de equipo de protección
personal (PPEs) donados por la Agencia para el Desarrollo Internacional
(USAID) incluyen trajes de protección, máscaras
para respirar y lentes que permiten al personal de primera respuesta
ayudar a otros sin arriesgar su seguridad personal..(ver
texto completo)
Gobierno de EU anuncia 5 millones de dólares en apoyo a los esfuerzos de México por contener brote de influenza H1N1
México, D.F., 30 de abril de 2009. – El gobierno de los Estados Unidos está aportando 5 millones de dólares a la Organización Mundial de la Salud (OMS) y a la Organización Panamericana de la Salud (OPS) en apoyo a los esfuerzos de México por contener el brote de influenza H1N1 en el país.(ver texto completo)
Embajada toma medidas de precaución respecto a brote de influenza
México, D.F., 25 de abril de 2009 – la Embajada de E.U. ha decidido
posponer aproximadamente 5,100 citas para obtener visa que
estaban programadas entre el lunes 27 y el miércoles
29 de abril. Además, nuestros servicios para ciudadanos estadounidenses
estarán limitados a solicitudes de pasaporte y reportes
consulares de nacimiento en el extranjero, así como
asistencia en emergencias. (ver texto completo)
Presidente Obama designa a tres organizaciones narcotraficantes como sujetos de sanción bajo la Ley de Cabecillas
México, D.F., 15 de abril de 2009 – El día de hoy, el Presidente Obama presentó un reporte al Congreso de E.U. sobre tres grupos narcotraficantes mexicanos que ha determinado son “traficantes extranjeros importantes de narcóticos”, por lo que son sujetos de sanción bajo la Ley de Designación de Cabecillas Extranjeros del Narcotráfico. Estas organizaciones son el cártel de Sinaloa, los Zetas y la Familia Michoacana. (ver texto completo)
Líder de la mayoría en la Cámara de Representantes encabezó delegación en visita a México
México, D.F., 6 de abril de 2009 – Del 3 al 5 de abril, el congresista Steny Hoyer, líder de la mayoría en la Cámara de Representantes, encabezó una delegación de diez legisladores en una visita a México. La delegación se reunió con el Procurador General Eduardo Medina Mora y otros funcionarios de procuración de justicia. En el Centro de Comando de la Secretaría de Seguridad Pública en Iztapalapa, la delegación fue informada sobre la Plataforma México y recorrió las unidades de operaciones especiales y el programa de helicópteros.(ver texto completo)
Justicia mexicana captura a Vicente Carrillo Leyva del cártel de Juárez
México, D.F., 2 de abril de 2009 – El día de hoy, agencias federales de procuración de justicia de México anunciaron la captura, el primero de abril en la Ciudad de México, de Vicente Carrillo Leyva, prominente miembro del cártel de Juárez, una de las organizaciones criminales más despiadadas del país que controla una de las principales rutas de transporte de drogas ilícitas hacia los Estados Unidos. (ver texto completo)
Secretaria de Estado Clinton Inaugura Pabellón de Visas en la Embajada de los Estados Unidos en México
México, D.F., 26 de marzo de 2009 – El día de ayer, Hillary Rodham Clinton, Secretaria de Estado de los Estados Unidos, cortó el listón inaugural de la ampliación del pabellón de visas en la Embajada de los Estados Unidos en México. La expansión del pabellón duplicará la capacidad de la sección de visas de la embajada para procesar un mayor número de solicitudes de mexicanos y ciudadanos de otros países que deseen visitar los Estados Unidos.(ver texto completo)
Actividades de la Secretaria de Estado Hillary Clinton
México, D.F., 26 de marzo de 2009 — Lo invitamos a ver la galería de imágenes de la visita de la Secretaria de Estado Hillary Clinton a México. (Ver la galería de fotos)
Próxima visita del Presidente Obama a México
México, D.F., 18 de marzo de 2009 — A continuación, la traducción extraoficial del comunicado emitido esta mañana por la Oficina de Prensa de la Casa Blanca anunciando la próxima visita del Presidente de los Estados Unidos de América, Barack Obama, a México. (texto completo)
Secretaria Clinton Visitará México
DECLARACIÓN DE GORDON DUGUID, vocero adjunto
Por invitación de la Secretaria de Relaciones Exteriores de México, Patricia Espinosa, la Secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton viajará a la Ciudad de México y a Monterrey el 25 y 26 de marzo. Durante su estancia en México la Secretaria Clinton dialogará sobre una amplia gama de asuntos bilaterales e internacionales de interés mutuo, incluyendo la cooperación bajo la Iniciativa Mérida.
Oficiales de procuración de justicia locales y federales decomisan millones de dólares en efectivo con destino a México
México, D.F., 12 de marzo de 2009 – El día de hoy, el gobierno de México asistió al de los Estados Unidos a llamar a rendir cuentas por acciones ilegales a oficiales corruptos. Los ex agentes de la Patrulla Fronteriza Raúl Villarreal y Fidel Villarreal, junto con los coacusados Armando García y Claudia González, fueron extraditados por México a los Estados Unidos para ser llevados a juicio en el Distrito Sur de California por delitos federales que van desde el tráfico de extranjeros y lavado de dinero, hasta corrupción de funcionarios públicos y obstrucción de la justicia. (texto completo)
Ex Agentes de la Patrulla Fronteriza Extraditados a E.U.A.
México, D.F., 12 de marzo de 2009 – El día de hoy, el gobierno de México asistió al de los Estados Unidos a llamar a rendir cuentas por acciones ilegales a oficiales corruptos. Los ex agentes de la Patrulla Fronteriza Raúl Villarreal y Fidel Villarreal, junto con los coacusados Armando García y Claudia González, fueron extraditados por México a los Estados Unidos para ser llevados a juicio en el Distrito Sur de California por delitos federales que van desde el tráfico de extranjeros y lavado de dinero, hasta corrupción de funcionarios públicos y obstrucción de la justicia. (texto completo)
Incautaciones de armas en Estados Unidos cerca de la frontera con México demuestran mayor vigilancia
Tres decomisos de armas en los estados de Arizona y Texas esta semana resaltan el mayor énfasis que el Departamento de Seguridad Interna, bajo el mando de la Secretaria Janet Napolitano, está asignado al seguimiento e interceptación de armas y municiones ilegales cerca de la frontera de Estados Unidos con México. (texto completo)
Se aprueban fondos para continuar colaborando con México en el combate al narcotráfico
México, D.F., 11 de marzo de 2009 – El día de hoy, el Presidente Obama proclamó la Ley de Gastos 2009, la cual incluye 300 millones de dólares para la implementación de la Iniciativa Mérida en México, además de 105 millones de dólares para la implementación en Centroamérica, la República Dominicana y Haití. La Iniciativa Mérida representa un aumento en cooperación anual con México para la seguridad de más de diez veces los niveles de 2007.(texto completo)
Almirante Mullen visita México en gira regional
México, D.F., 6 de marzo de 2009 – El jefe del Estado Mayor Conjunto de Estados Unidos, almirante Mike Mullen, llegó a México anoche para reunirse con funcionarios mexicanos de alto nivel. Su agenda incluyó pláticas con el secretario de Defensa, general Guillermo Galván, y también con el secretario de Marina, almirante Mariano Francisco Saynez.
Mullen afirmó que es vital fortalecer la relación bilateral entre Estados Unidos y México.
(texto completo)
Artículo de Leslie Basset, Encargada de Negocios de la Embajada de Estados Unidos en México, publicado por Grupo Reforma
El gobierno del Presidente Barack Obama ha estado en funciones seis semanas, y parecería que casi diariamente una nueva voz de la administración ofrece una opinión sobre nuestra extensa relación bilateral. No es ningún secreto que los Estados Unidos y México tienen una relación madura y compleja que cubre muchos temas en los que estamos de acuerdo, y una amplia gama de otros sobre los que mantenemos un diálogo continuo. El 13 de enero de 2009, el entonces Presidente electo Obama envió al mundo, al igual que a su futuro gabinete, una importante señal al sostener con el presidente de México, Felipe Calderón, la única reunión que tuvo con un líder extranjero antes de tomar posesión.
(texto completo
Palabras del Secretario de Defensa de los Estados Unidos, Robert Gates, sobre México
México, D.F., 3 de marzo de 2009 – Teniendo en cuenta el interés general en las declaraciones que el Secretario de Defensa de los Estados Unidos, Robert Gates, hizo sobre México el domingo pasado, 1 de marzo, durante el programa “Meet the Press” de la cadena NBC, reproducimos la traducción de sus palabras sobre el tema con el fin de que usted, su medio y el público en general tengan la información precisa y verídica.
(texto completo)
Embajada de Estados Unidos Lanza Blog
México, D.F., 27 de febrero de 2009 – Hoy la Embajada de los Estados Unidos en México lanzó su blog dirigido al pueblo mexicano. El blog ofrecerá un amplio panorama del trabajo que realizamos día con día la Embajada en México, D.F.; los consulados en Monterrey, Guadalajara, Ciudad Juárez, Tijuana, Hermosillo, Matamoros, Nuevo Laredo, Nogales y Mérida; así como las 14 agencias consulares en todo México. El nuevo blog es interactivo, así es que nos dará gusto dialogar con nuestros visitantes mexicanos.
Encontrarás el blog directamente en http://mexico.usembassy.gov/blog
Becarios estadounidenses del programa Fulbright-García Robles se reúnen en México
México, D.F., 26 de febrero de 2009 ― Hoy 65 estudiantes y profesores estadounidenses que están en México gracias a las becas Fulbright-García Robles tuvieron su reunión de medio término para presentar los avances de sus proyectos. Están a la mitad del año académico 2008-2009 en universidades mexicanas que los recibieron en todo el país, incluyendo Oaxaca, Veracruz, Jalisco, Yucatán, Sonora y el Distrito Federal. Sus proyectos abarcan desde aplicaciones de nanotecnología hasta la educación y el manejo de cosechas frutales.
(texto completo)
EUA Comprometido a Promover Concientización sobre Cáncer de Mama: Leslie Bassett
México, D.F., 26 de febrero de 2009 ― “Los Estados Unidos están comprometidos a promover la salud de la mujer, y durante el último año, hemos puesto en marcha varios proyectos para aumentar la concientización sobre el cáncer de mama – la mayoría en cooperación con instituciones mexicanas”, dijo hoy aquí Leslie Bassett, Encargada de Negocios de la embajada estadounidense en México, al participar en la entrega de donaciones a instituciones mexicanas que participan en programas para concientizar a la población sobre el cáncer de mama.
(texto completo)
México extradita al antiguo líder del cártel de Sonora
México, D.F., 25 de febrero de 2009 – Hoy el gobierno de México extraditó a Miguel Caro Quintero, presunto ex líder del cártel de Sonora responsable de la importación y distribución de varias toneladas de marihuana a los Estados Unidos en las décadas de los ochenta y noventa.
(texto completo)
“Operación Xcellerator” arremete contra Cártel de Sinaloa
México, D.F., 25 de febrero de 2009 ― El día de hoy, el Departamento de Justicia de E.U. anunció los arrestos de 52 individuos, para un total de 755 miembros y asociados del Cártel de Sinaloa que han sido arrestados a lo largo del territorio estadounidense a raíz de una investigación de un grupo de agencias de procuración de justicia conocida como “Operación Xcellerator”.
(texto completo)
Leslie Bassett habla ante la Alianza de Comercio Fronterizo
México, D.F., 24 de febrero de 2009 – “Me siento optimista que esta época de dificultad, tanto en términos de retos económicos como de seguridad, redundará en mejores relaciones comerciales, mayor cooperación para la seguridad, y comunidades más seguras y prósperas tanto en México como en los Estados Unidos,” declaró Leslie Bassett, Encargada de Negocios de la Embajada de Estados Unidos en México, al dirigirse a la Alianza de Comercio Fronterizo reunida en México, D.F., el día de hoy.
(texto completo)
Departamento de Estado Actualiza Alerta para Viajeros
México, D.F., 20 de febrero de 2009 – Millones de ciudadanos estadounidenses visitan México cada año sin incidente alguno, pero la violencia relacionada al narcotráfico en el país ha aumentado recientemente. Para reflejar esto, la Alerta para Viajeros a México del Departamento de Estado ha sido actualizada con información más específica que concierne al área fronteriza.
(texto completo)
Iniciativa Mérida Trae a Miembros del Congreso de EU a México
México, D.F., 18 de febrero de 2009 – Del 16 al 18 de febrero, el congresista del estado de Nueva York Eliot Engel, presidente del Subcomité del Hemisferio Occidental de la Cámara Baja, encabezó una delegación legislativa bipartidista para observar la implementación de la Iniciativa Mérida en México. Los legisladores también se reunieron con el Presidente Felipe Calderón y con miembros del congreso mexicano.
(texto completo)
Nita Lowey Encabeza Delegación del Congreso Estadounidense en Visita a México
México, D.F., 16 de febrero de 2009 – La congresista Nita Lowey (demócrata por parte del estado de Nueva York), presidenta del Subcomité de Asignaciones para el Departamento de Estado y Operaciones en el Exterior, y una delegación de cinco representantes, incluyendo a Kay Granger, Adam Schiff, Ben Chandler, Ander Crenshaw y Marion Berry, han concluido una visita a la Ciudad de México, la primera parada en una gira legislativa de observación. Ésta fue la primera delegación legislativa de los Estados Unidos en visitar México este año. (texto completo)
Embajada de EUA Reconoce a Autoridades Mexicanas por Aprehensión de Fugitivo.
México, D.F., 12 de febrero de 2009 – La Embajada de los Estados Unidos de América en México se complace en expresar su reconocimiento público a las autoridades mexicanas por la detención del fugitivo de la justicia estadounidense Jesús Albino Navarro-Montes, a quien oficiales de la Agencia Federal de Investigación (AFI) ubicaron y detuvieron esta semana en México. (texto completo)
Reunión Bilateral sobre la Iniciativa Mérida
México, D.F., 5 de febrero de 2009 - El 3 de febrero del año en curso, el Embajador Carlos Rico, Subsecretario de Relaciones Exteriores para América del Norte, recibió a una delegación estadounidense encabezada por Leslie Bassett, Encargada de Negocios de la Embajada de Estados Unidos en México, así como por William McGlynn, Subsecretario Adjunto Principal para Asuntos Internacionales de Narcóticos, para avanzar las conversaciones en los distintos proyectos comunes que han sido emprendidos bajo la Iniciativa Mérida. (texto completo)
Centros de conocimiento podrían ayudar a tratar efectos regionales del cambio climático
¿Qué pasaría si todos los datos ambientales pudieran convertirse en conocimientos prácticos para tomar decisiones para uso de la sociedad en general para ayudar a informar las decisiones de políticas públicas y de empresas al nivel regional o aún local? (Leer Más)
Grupos de la comunidad combaten la delincuencia en ciudades de EE.UU.
Las autoridades atribuyen la reducción de la criminalidad en el país en parte a un número de iniciativas locales que van en aumento: Patrullas de vecinos que informan a la policía de actividades sospechosas; iglesias y asociaciones civiles que convocan a actividades para niños y ofrecen asesoría a las familias; y asociaciones de víctimas que abogan por períodos de encarcelamiento más largos para los delincuentes. (Leer más)
Sistema Electrónico para la Autorización de Viaje - NO APLICA A MEXICANOS
Desde el 12 de enero del 2009, todos los viajeros bajo el Programa de exención de visado (VWP) están obligados a conseguir una autorización de viaje electrónica antes de embarcar en un transporte para viajar por aire o mar hacia EE.UU. (Leer más)
Obama establece principios estrictos para políticas energéticas y climáticas
El presidente Obama anuncia nuevas medidas enérgicas para reducir las emisiones y enfrentar el cambio climático. Observan el secretario de Transporte Ray LaHood y la directora de la Agencia de Protección Ambiental Lisa Jackson. .- Texto Completo
Hillary Clinton confirmada como secretaria de Estado
Hillary Clinton prestó juramento como secretaria de Estado de Estados Unidos, después de haber sido confirmada por mayoría de votos en el Senado.- Texto Completo
Discurso Inaugural del Presidente Barack Obama
El pasado 20 de enero de 2009, el Presidente Barack Obama pronunció su discurso inaugural. Ver el video en inglés en la siguiente liga: http://www.whitehouse.gov/blog/inaugural-address
Embajador Garza Visita Tamaulipas
México, D.F., 14 de enero de 2009 - “Durante mi visita a Tamaulipas el día de hoy, la Cónsul General en Matamoros, Cecilia Elizondo Herrera, el Cónsul General en Nuevo Laredo, David Stone, y yo, nos reunimos con el gobernador de Tamaulipas, Eugenio Hernández Flores, así como con otros líderes y educadores de la región”. (texto completo)
Fluyen Fondos de la Iniciativa Mérida: Se Otorgan 99 Millones de Dólares a México
a través de la Agencia de Cooperación en Defensa y Seguridad
México, D.F., 7 de enero de 2009 - “Al comenzar un año nuevo, me complace lo lejos que México y los Estados Unidos han llegado en la creación de una alianza más profunda y significativa”. (texto completo)
Amplia Coordinación entre Estados Unidos y México en Casos de Desastre
México, D.F., 7 de enero de 2009 - “Como amigos y vecinos, los Estados Unidos y México siempre nos hemos ayudado cuando ocurren desastres naturales. Manteniendo ese espíritu de cooperación, el día de hoy entregamos 108,000 trajes de protección personal a la coordinadora general de Protección Civil de la Secretaría de Gobernación, la Lic. Laura Gurza Jaidar”. (texto completo)
México Está Bien Preparado para los Retos Económicos
México, D.F., 2 de enero de 2009 - “Al comenzar el año nuevo, queda claro que la crisis financiera mundial ha afectado a todas las naciones y que las consecuencias económicas se sentirán hasta bien entrado 2009. Sin duda, la situación financiera pesa sobre nuestras dos sociedades, y si bien las soluciones a la escasez de crédito, a la demanda reducida y a la caída en la inversión pueden tardar meses, México se mantiene en un rumbo fijo hacia el desarrollo económico mientras la economía mundial se recupera lentamente, y Estados Unidos sigue siendo un socio fuerte”. (texto completo)
