VOANews.com

«Голоc Амepики» ▪ Ukrainian

16 січня 2009 

Пропонуємо:

Новини 45 мовами
  Свiт
The 19th annual Human Rights Watch World Report
Правозахисна організація «Вахта прав людини», у щойно виданому звіті, закликає майбутній уряд Барака Обами поставити питання прав людини у центрі закордонної і внутрішньої політики США.
People ride in a unheated tram in effort to save on electric power in Bulgarian capital, Sofia, 8 Jan. 2009
У середу зранку багато жителів Європи країн знову прокинулись без тепла. Щонайменше 15 європейських країн уже 14 днів страждають від повної або часткової зупинки подачі газу з Росії.
Egyptian President Hosni Mubarak, right, meets with UN Secretary-General Ban Ki-moon in Cairo, Egypt, 14 Jan 2009
Перебуваючи у Єгипті, Генеральний секретар ООН Пан Ґі Мун закликав ізраїльську та палестинську сторони негайно підписати угоду про припинення вогню. Відвідини Гази чи зустрічі з представниками Гамасу до планів генсека не входять.
A Palestinian man carries a child, wounded in the Israeli military operation, into the hospital of the northern Gaza Strip town of Beit Lahiya, 11 Jan 2009
Палестинські медики кажуть, що вже понад тисяча осіб загинула внаслідок військової кампанії Ізраїлю у Газі. Серед жертв багато жінок та дітей. Ці дані важко перевірити, однак ООН каже, що вони збігаються з їхніми попередніми підрахунками.
Юлія Тимошенко - фото з Урядового порталу України
Юлія Тимошенко ініціюватиме поновлення українсько-російських газових переговорів на урядовому рівні. Як заявила прем’єр-міністр на прес-конференції в Києві, для цього вона планує телефоном зв’язатися з російським колегою Володимиром Путіним.
An Israeli firefighter looks at the damage made after a rocket fired from Lebanon hit a building in the northern Israeli coastal town of Nahariya, 08 Jan 2009
У четвер з території Лівану було випущено кілька ракет по північному Ізраїлю, який відповів на цю атаку артилерійським вогнем. Представники сил безпеки Лівану заявили про розслідування інциденту.
Palestinians collect water during a three-hour break in the twelve-day Israeli bombardment of Gaza City, Wednesday, 07 Jan. 2009
Лідери Ізраїлю і Гамасу погодилися на тригодинне тимчасове перемир’я для доставки допомоги мешканцям сектора Гази по гуманітарним коридорам. Однак благодійні агентства кажуть, що цього не досить.
voa newspapers 150 russian.jpg
Газова суперечка між Україною та Росією перелилась на шпальти американських газет. Вол Стріт Джорнал, Нью-Йорк Таймс, Вашингтон Таймс та багато інших опублікували редакційні статті на цю тему.
[insert caption here]
ЄС готовий підключитися до вирішення російсько-української газової суперечки. У Брюсселі заявляють, що можуть негайно надіслати спостерігачів, щоб дві країни могли якнайшвидше владнати двосторонню суперечку і відновити постачання газу Європі.
A Palestinian medic walks with a wounded girl who according to Palestinian medical sources was injured in Israeli forces' operations in Gaza, Tuesday, 06 Jan. 2009
За даними палестинських медиків, принаймні 40 людей загинуло в результаті ізраїльської атаки на школу ООН, розташовану в секторі Гази. Це вже друге повідомлення про атаку на ту же школу.
The U.S. flag is raised during a ceremony marking the opening of the new United States Embassy in Baghdad, Iraq, 05 Jan 2009
Сполучені Штати Америки відкрили в Іраку нове посольство, яке відразу  стало найбільшим дипломатичним представництвом США у світі. Відведена територія площею у 42 гектари землі розташована у Зеленій зоні Багдада.
Manmohan Singh, Prime Minister of India
Індія надала Пакистану докази, які, як вважає Делі, підтверджують, що злочинці, винні в здійсненні терористичних атак в Мумбаї, мали зв’язки зі злочинними елементами на території Пакистану.
Smoke caused by explosions from Israeli strikes rises in the Gaza Strip as seen from southern Israel, Monday, 05 Jan. 2009
Вже десятий день тривають атаки Ізраїлю проти бойовиків Гамасу в секторі Гази у ході військової кампанії, яка, за словами міністра оборони Егуда Барака, триватиме доти, доки поселення на півдні країни не будуть у безпеці.
Palestinian medics carry a child injured in Israeli shelling into Kamal Adwan Hospital in Beit Lahiya, northern Gaza Strip, Sunday, 04 Jan. 2009
Ізраїль розпочав нову фазу військової операції у контрольованому Гамасом секторі Гази, щоби зупинити ракетний обстріл ізраїльської території бойовиками угруповання.
Cuban and American Flag
Після приходу до влади Барак Обама серед інших питань мусить вирішити, якою має бути політика американського уряду стосовно Куби. Підтримка заходів, спрямованих проти комуністичної влади острівної держави, слабне серед кубинських американців.