VOANews.com

«Голоc Амepики» ▪ Ukrainian

16 січня 2009 

Пропонуємо:

Новини 45 мовами
  Медицина
Residents line up early for medical attention
За статистикою у США майже 46 мільйонів людей не мають медичного страхування. Тож на допомогу тим, хто потребує медичного втручання, але не має на це грошей, приходять добровольці з організації Медична допомога для віддалених районів.
[insert caption here]
У лікарні міста Клівленд була успішно здійснена трансплантація 80% шкіри обличчя. Подібних процедур до цього у всьому світі було проведено лише три. Хоча період одужання займе певний час, лікарі кажуть, що задоволені результатами операції.
[insert caption here]
Вперше у сучасній історії кількість випадків нових захворювань на рак та смертей від цієї хвороби у США, почала зменшуватися. Відсоток не великий, і стається це не з усіма видами раку, однак новина надихає лікарів.
Doctors at University of Kentucky Louisville perfom surgery
Британські лікарі, здійснили унікальну операцію, яку вже назвали справжнім проривом у медицині. У лабораторії Бристольського університету пацієнтці було успішного пересаджено цілий орган – вирощено штучним способом трахею.
human genome 150.jpg
Науковці з університету Джорджа Вашингтона вперше розшифрували геном жінки, яка страждала на лейкемію. Порівнюючи її ракові і нормальні клітини, вони виявили мутантні гени, які призвели до розвитку хвороби.
Все більше країн відмовляються від молока та молочних сумішей для немовлят китайського виробництва. На думку ЮНІСЕФ, додаванням хімікату меламін у молоко призвело до смерті принаймні чотирьох дітей і отруєння більше ніж 50 тисяч немовлят.
The intensity of the Rwandan conflict is dramatically portrayed in the choices made by individuals
Майже в кожній установі трапляються співробітники, готові нишком спровокувати інцидент, щоби потім показово розрядити кризу. Професор Беннет знайшов для таких людей термін – професійний Мюнхгаузен.
Dr. Zheng Cui and Dr. Mark Willingham
У СШA щороку близько 200 тисяч американських чоловіків дізнаються, що у них рак простати. Агресивне лікування може призвести до побічних ефектів. Однак випробування нового препарату дає надію чоловікам з гострою формою раку простати.
alzheimer
На Міжнародній медичній конференції у Чикаго були оприлюднені дані нового дослідження, які можуть стати доброю новиною для пацієнтів із цією недугою Альцгеймера. Препарат AL-108, розроблений вченими медичного центру університету Дюка.
Researchers are using genetic tests to learn more about the likelihood of many diseases, including breast cancer and diabetes
30 років тому фраза «дитина з пробірки» викликала острах, що ці діти будуть неадекватно сприйняті суспільством. Однак досвід першої дитини, зачатої у пробірці, а тепер 30-ти річної і цілком здорової Луїзи Браун свідчить про протилежне.
Melanoma is the least common form of skin cancer, but it causes the majority of skin cancer deaths. It starts as a tiny mole that, within months, begins growing.
Меланома – небезпечна форма раку шкіри, яка з кожним днем загрожує дедалі більшій кількості населення США. Невтішні прогнози свідчать, що цього року буде виявлено 63 тисячі випадків захворювання, вісім тисяч з яких можуть бути смертельними.
The Centers for Disease Control has reported that more than 165 people have fallen ill in 17 states during the past two months from tomatoes
У Сполучених Штатах триває розслідування щодо причини спалаху захворювання на сальмонелез. Із початку квітня цього року у США сальмонелезом була уражена майже тисяча людей у 40 штатах. 130 з них – госпіталізовано.
Child receiving injection
Україна поки що не має планів поновлювати примусову вакцинацію проти кору і краснухи, як того вимагає Всесвітня організація охорони здоров`я. Нині триває розслідування щодо безпечності вакцини та наслідків, до яких призвели щеплення.
У Вашингтоні закінчився міжнародний симпозіум присвячений розвитку медичної науки та надання медичних послуг у країнах СНД. Організатором конференції виступила американська корпорація «МаксВелл», яка спорудила завод із виробництва ліків в Україні.
Американського сенатора Едварда Кеннеді – брата колишнього Президента США Джона Кеннеді, виписали з лікарні. Сталося це на наступний же день після того, як лікарі виявили у сенатора смертельну форму раку мозку.