Skip Navigation

United States, National Library of Medicine, National Institutes of Health
NLM Home  |  Contact NLM  |  Site Map  |  FAQs
Asian American HealthAn information portal to issues affecting the health and well-being of Asian Americans in the United States
Introduction  |  Contact Us  |  Site Map & Search  |  About Us   


Materials in Asian Languages
Bullet Cambodian/Khmer
Bullet Chinese
Bullet Filipino/Tagalog
Bullet Hmong
Bullet Japanese
Bullet Korean
Bullet Laotian
Bullet South Asian (Asian Indian)
Bullet Thai
Bullet Vietnamese
Bullet Multilanguage

Behavioral and Mental
Health Issues

Complementary/
Alternative Medicine

Health and Diseases

Health Organizations

Major Asian Populations

Materials in Asian Languages - Cambodian/Khmer

To locate information by category use the index below:

B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

** PDF documents require the use of the Adobe® Acrobat® Reader, which can be downloaded from Adobe‘s Web site at no charge.**

A
Avian Flu
    See Bird Flu
 
top of page

B
Bird Flu
    Avian Influenza 'Bird Flu' in Khmer (NSW Health) (PDF - 81KB)

Blood Sugar
    Know Your Blood Sugar Numbers (Massachusetts Health Promotion Clearinghouse) (PDF - 129KB)

Breast Cancer
    See Cancer - Breast Cancer
 
top of page

C
Cancer

     General Information
          Cambodian Health Promotion Project (Ethnomed) (PDF - 1,257KB)
          Non-English Resources for Cancer in Cambodian
          Multilingual Health Information: Cambodian/Khmer (Stanford)
          Patient Information by Language: Cambodian/Khmer (SPIRAL)
          Tips for Cancer Prevention (Ethnomed) (PDF - 986KB)
          Utah Center for Multicultural Health - Multilingual Library in Cambodian (Utah Dept. of Health)
          What is Cancer? (Ethnomed) (PDF - 90KB)

     Breast Cancer
          Breast Cancer Information Sheet (Ethnomed) (PDF - 164KB)
          Breast Cancer Screening (FDA)
          Mammogram (Ethnomed) (PDF - 65KB)
          Mammography and Breast Health (Ethnomed) (PDF - 769KB)
          "The Preservation of Traditions" Video (Ethnomed)
          Sources for Asian Language Health Education Materials (NAWHO)

     Cervical Cancer
          Cervical Cancer Screening (FDA)
          Having a Pelvic Exam and Pap Test (Ethnomed) (PDF - 513KB)
          New Traditions to Preserve Health (Ethnomed) (PDF - 1,443KB)
          Obstetrical or Pelvic Ultrasound (Ethnomed) (PDF - 69KB)
          Pap Tests: A Healthy Habit for Life (Ethnomed) (PDF - 405KB)

     Colorectal Cancer
          5 Screening Tests for Colorectal Cancer (Ethnomed) (PDF - 342KB)
          Colonoscopy Test Preparation with Fleets (Ethnomed) (PDF - 169KB)
          Colonoscopy Test Preparation with Golytely (Ethnomed) (PDF - 172KB)
          Colorectal Cancer Information Sheet (Ethnomed) (PDF - 128KB)
          Screening for Colorectal Cancer (Ethnomed) (PDF - 89KB)
          What is Colorectal Cancer? (Ethnomed) (PDF - 214KB)

     Lung Cancer
          Lung Cancer Interactive Tutorial (Ethnomed)
          Lung Cancer Reference Summary (Ethnomed) (PDF - 246KB)

     Prostate Cancer
          Prostate Cancer Information Sheet (Ethnomed) (PDF - 104KB)

Child Health Issues
    All Kids Need Hepatitis B Shots (Immunization Action Coalition) (PDF - 160KB)
    Diaper Rash Information (Ethnomed) (PDF - 87KB)
    How To Treat your Child's Cough or Cold at Home (Ethnomed) (PDF - 523KB)
    How to Treat your Child's Vomiting and Diarrhea at Home (Ethnomed) (PDF - 208KB)
    Rickets in Breastfed Babies (Ethnomed)
 
top of page

D
Diabetes
    Cultural Diversity: A Guide for Health Professional (Queensland Health)
    Diabetes: Are You At Risk? (Massachusetts Health Promotion Clearinghouse) (PDF - 1,642KB)
    Diabetes Care Card (Massachusetts Health Promotion Clearinghouse) (PDF - 422KB)
    Diabetes (Georgia State University) (PDF - 2,768KB)
    Diabetes Health Record (California Diabetes Program)
    Diabetes Meal Planning (King County) (PDF - 110KB)
    Exercise and Diabetes (Ethnomed) (PDF - 211KB)
    Patient Information by Language: Cambodian/Khmer (SPIRAL)
    Take Care of Your Health. Manage Your Diabetes (NDEP) (PDF - 95KB)    
    Two Reasons I find Time to Prevent Diabetes (NDEP) (PDF - 2,018KB)
 
top of page

E
End of Life Issues
    Multicultural Palliative Care Guidelines (Multilingual & Multicultural Health Brochures & Information) (PDF - 468KB)
 
top of page

F

G

H
Hepatitis

     General Information
          The ABC's of Hepatitis (Ethnomed) (PDF - 108KB)
          Patient Information in Khmer: Hepatitis (SPIRAL)

     Hepatitis B
          All Kids Need Hepatitis B Shots (Immunization Action Coalition) (PDF - 160KB)
          Print Materials in Cambodian from the Immunization Action Coalition

Health Care
    Help for Health Booklets (NAPCA)

Hepatitis
    The ABC's of Hepatitis (Ethnomed) (PDF - 108KB)
    All Kids Need Hepatitis B Shots (Immunization Action Coalition) (PDF - 160KB)

High Blood Pressure/Hypertension
    Hypertension and Sodium (Ethnomed) (PDF - 408KB)

HIV/AIDS
    Language Access Health Project
    Multilingual Health Information: Cambodian/Khmer (Stanford)
    Patient Information by Language: Cambodian/Khmer (SPIRAL)
    Prevention Is Better Than Cure (Massachusetts Health Promotion Clearinghouse) (PDF - 119KB)
    Southeast Asian Outreach Brochure (Massachusetts Health Promotion Clearinghouse) (PDF - 690KB)
 
top of page

I
Immunizations
    All Kids Need Hepatitis B Shots (Immunization Action Coalition) (PDF - 160KB)
    Print Materials in Cambodian from the Immunization Action Coalition
 
top of page

J
 
K
 
L
Lung Cancer
    See Cancer - Lung Cancer
 
top of page

M
Medical Procedures
    5 Screening Tests for Colorectal Cancer (Ethnomed) (PDF - 342KB)
    Abdominal Ultrasound (Ethnomed) (PDF - 69KB)
    Barium Enema Test Preparation (Ethnomed) (PDF - 87KB)
    Colonoscopy Test Preparation with Fleets (Ethnomed) (PDF - 169KB)
    Colonoscopy Test Preparation with Golytely (Ethnomed) (PDF - 172KB)
    Computed Imaging CT Scan (Ethnomed) (PDF - 66KB)
    Excretory Urogram (I.V.P) (Ethnomed) (PDF - 76KB)
    Having a Pelvic Exam and Pap Test (Ethnomed) (PDF - 513KB)
    Mammogram (Ethnomed) (PDF - 65KB)
    Mammography and Breast Health (Ethnomed) (PDF - 769KB)
    New Traditions to Preserve Health (Ethnomed) (PDF - 1,443KB)
    Obstetrical or Pelvic Ultrasound (Ethnomed) (PDF - 69KB)
    Pap Tests: A Healthy Habit for Life (Ethnomed) (PDF - 405KB)
    Sigmoidoscopy Test Preparation (Ethnomed) (PDF - 93KB)
    Upper Gastrointestinal Series (U.G.I.) (Ethnomed) (PDF - 72KB)

Medical Terms
    Glossary of Managed Care Terms (L.A. Care Health Plan Cultural and Linguistic Services) (PDF - 359KB)
    Human Anatomy Illustrative Guide & Medical Terminology (L.A. Care Health Plan Cultural and Linguistic Services)
    (PDF - 1,393KB)

Medicine
    Fever and Acetaminophen (Tylenol) (Ethnomed) (PDF - 134KB)
    Medication for Treatment of Tuberculosis (Ethnomed) (PDF - 362KB)
    My Medicines (FDA)
    Pharmacy Ancillary Labels (L.A. Care Health Plan Cultural and Linguistic Services) (PDF - 170KB)
    When Getting A Prescription (AHRQ) (PDF - 159KB)
    When Talking With Your Doctor (AHRQ) (PDF - 133KB)

Mental Health

     Anxiety Disorder
          What Is An Anxiety Disorder? (Multicultural Mental Health Australia) (PDF - 476KB)

     General Information
          Mental Health Information in Khmer (NAAPIMHA)

     Mental Illness
          What Is Mental Illness (Multicultural Mental Health Australia) (PDF - 493KB)

     Post Partum Depression
          Being A Mother Is A Hard Job (Massachusetts Health Promotion Clearinghouse) (PDF - 1,016KB)

     Schizophrenia
          What Is Schizophrenia? (Multicultural Mental Health Australia) (PDF - 482KB)


Multiple Health Topic Resources
    Asian Americans, Native Hawaiians, and Other Pacific Islanders (Healthfinder.gov)
    Cultural Diversity: Health Topics in Khmer (Queensland Health)
    Health Information in Cambodian (RHIN)
    Health Problems in Asian American / Pacific Islander and Native Hawaiian Women
    (Minority Women's Health)
    Language Resources (Virginia Department of Health - Office of Health Policy and Planning)
    Multilingual Health Information: Cambodian/Khmer (Stanford)
    NSW Multicultural Health
    Patient Information by Language: Cambodian/Khmer (SPIRAL)
    Utah Center for Multicultural Health - Multilingual Library in Cambodian (Utah Dept. of Health)
    Wellwomen's Health Information (Royal Women's Hospital)
 
top of page

N
Nutrition
    Asian Food Pyramid (RHIN)
    Diabetes Meal Planning (King County) (PDF - 254KB)
    Healthy Asian Recipes (REACH) (PDF - 6,518KB)
    Hypertension and Sodium (Ethnomed) (PDF - 408KB)
    Meal Planning Basics (Ethnomed) (PDF - 229KB)
    Meal Portions (Ethnomed) (PDF - 203KB)
 
top of page

O
Osteoporosis
    Osteoporosis: It's Never Too Early Or Late To Do Something About It
    (Massachusetts Health Promotion Clearinghouse) (PDF - 3,755KB)
    Osteoporosis: It's Never Too Early or Too Late to Do Something About It (RHIN)
    Patient Information by Language: Cambodian/Khmer (SPIRAL)
 
top of page

P
Prostate Cancer
    See Cancer - Prostate Cancer
 
top of page

Q
 
R
 
S
 
T
Thalassemia
    Hemoglobin H Disease (Northern California Comprehensive Thalassemia Center) (PDF - 3,285KB)
    Thalassemia Disease & Trait (Northern California Comprehensive Thalassemia Center) (PDF - 41KB)

Tuberculosis
    Active TB Disease (Minnesota Department of Health) (PDF - 196KB)
    Instructions For Collecting Sputum For TB (Minnesota Department of Health) (PDF - 64KB)
    TB Contact Investigations (Minnesota Department of Health) (PDF - 162KB)
    The TB Skin Test (Mantoux) (Minnesota Department of Health) (PDF - 123KB)
    Treatment For Latent TB Infection (Minnesota Department of Health) (PDF - 118KB)
    Medication for Treatment of Tuberculosis (Ethnomed) (PDF - 362KB)
 
top of page

U
 
V
 
W
 
X
 
Y
 
Z

For more information, please contact: tehip@teh.nlm.nih.gov
For technical support, contact: webmaster@toxnet.nlm.nih.gov
U.S. National Library of Medicine, 8600 Rockville Pike, Bethesda, MD 20894
National Institutes of Health, Health & Human Services
Copyright, Privacy, Accessibility, FOIA