This page in English

Detección

Los exámenes de detección salvan vidas

El cáncer colorrectal casi siempre se desarrolla a partir de pólipos precancerosos (tejido anómalo) en el colon o el recto. Las pruebas de detección encuentran pólipos precancerosos que se pueden extirpar antes de que se conviertan en cáncer. Las pruebas de detección también pueden descubrir cáncer colorrectal en un estadio temprano, cuando el tratamiento es más eficaz.

¿Cuándo debo comenzar a hacerme las pruebas de detección?

Usted debería comenzar a hacerse pruebas de detección del cáncer colorrectal a los 50 años de edad y a partir de entonces, continuar haciéndoselas periódicamente. Sin embargo, probablemente necesite examinarse antes o con más frecuencia que otras personas si:

• usted o un familiar cercano han tenido pólipos colorrectales o cáncer colorrectal; o
• tiene una enfermedad inflamatoria intestinal.

Pregúntele a su médico cuándo debe empezar a someterse a exámenes de detección y con qué frecuencia se los debe hacer.

¿Qué es la detección del cáncer colorrectal?

La detección es una prueba para determinar si existe una enfermedad antes de que presente síntomas. Las pruebas de detección del cáncer, inclusive las del cáncer colorrectal, son eficaces en la medida en que pueden detectar una enfermedad en forma temprana. La detección temprana de una enfermedad puede llevar a un tratamiento más eficaz. En algunos casos, las pruebas de detección pueden encontrar anomalías, como los pólipos, antes de que se conviertan en cáncer. La extirpación de los pólipos evita el desarrollo del cáncer colorrectal.

Programa modelo para la detección

Los CDC han creado un programa modelo para la detección del cáncer colorrectal en cinco lugares, con el fin de aumentar el número de pruebas de detección que se realizan los adultos mayores de 50 años de bajos ingresos, que no tienen seguro médico o cuya cobertura es insuficiente para hacerse las pruebas en forma periódica.

¿Existen pruebas de detección gratuitas o a bajo costo?

Si vive en uno de los siguientes lugares usted podría reunir los requisitos para hacerse pruebas de detección del cáncer colorrectal gratuitas o a bajo costo, a través de un programa modelo para la detección financiado por los CDC. Para obtener más información:

• Suffolk County, Nueva York: Llame al (631) 444-7644
• Baltimore, Maryland: Llame al (410) 887-3456 o al 1 (866) 632-6566
• Condados King, Clallam y Jefferson, Washington: Llame al 1 (800) 756-5437
• Nebraska: Llame al 1 (800) 532-2227
• St. Louis, Missouri: Llame al (314) 879-6392

Si vive en otra parte de Estados Unidos, llame al 1 (800) 4-CANCER o al 1 (800) ACS-2345 para obtener más información sobre pruebas de detección en su localidad. También es probable que el departamento de salud local de su zona le proporcione información sobre pruebas de detección gratuitas o a bajo costo.

Materiales relacionados

Para pacientes

• Examínese para salvar su vida: Información básica sobre pruebas de detección (PDF-314KB) (hoja informativa de la campaña Examínese para salvar su vida)
• Examínese para salvar su vida: Información detallada sobre pruebas de detección (PDF-180KB) (hoja informativa de la campaña Screen for Life [en inglés])
• La detección del cáncer colorrectal salva vidas (PDF-334KB) (folleto en inglés)
• Examínese para salvar su vida: Información para usuarios de medicare (PDF-869KB) (en inglés)
• Detección del cáncer colorrectal: un círculo de salud para la población de Alaska (PDF-775KB) (en inglés)

Para médicos

• Examínese para salvar su vida: Información sobre pruebas de detección para profesionales de la salud (PDF-191KB) (hoja informativa en inglés)

Nota: Algunas de estas publicaciones se pueden descargar solo como archivos *.pdf. Para ver estos archivos se necesita el programa Adobe Acrobat Reader. Por favor revise la información para descargar y usar el programa Acrobat Reader.