MIAMI, 7 DE DICIEMBRE, 2005—El día de hoy, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos lanzó la versión en español de MyPyramid.gov, una guía en el Internet diseñada para ayudar a los estadounidenses a tener vidas más saludables.

MiPirámide: Pasos Hacia Una Mejor Salud, fue develada en el colegio de Miami Dade en Miami por el Administrador del Servicio de Alimentos y Nutrición del Departamento de Agricultura Federal y varias organizaciones asociadas a este, en el compromiso de promover las guías alimentarias y un mayor nivel de actividad física en la comunidad latina.

“Reconocemos la importancia de trabajar con todas las comunidades para proveer herramientas informativas que los ayuden a tomar decisiones saludables,” dijo el secretario de Agricultura Mike Johanns. “El comer una dieta nutritiva, mantenerse físicamente activo cada día y practicarse exámenes de salud preventivos puede ayudar a muchos estadounidenses, incluyendo a los latinos, a mejorar su salud.”

“Dados los niveles de obesidad crecientes entre los niños, algunos científicos están preocupados porque podría ser que estamos criando la primera generación de niños que no van a vivir tantos años como sus padres,” dijo Salazar. Salazar también alabó el nuevo sitio del web señalando las implicaciones en el aumento de costos de servicios de salud de las tasas de obesidad crecientes entre los latinos jóvenes, así también como otros estadounidenses jóvenes.

El nuevo portal del web será una nueva herramienta valiosa para la comunidad latina que presenta una tasa de sobre peso y obesidad más alta que el promedio nacional. De acuerdo con los científicos, casi tres de cada cuatro adultos latinos y uno de cada cuatro niños latinos tienen sobrepeso o son obesos. La tasa de diabetes tipo 2 que está vinculada al sobrepeso, es aproximadamente el doble entre los latinos, comparada con la de la población general.

“MíPirámide facilitará a los estadounidenses hispanoparlantes el encontrar información sobre nutrición vital para mantener la buena salud,” dijo Salazar, “y les permitirá personalizar esa información para adaptarla a sus propios estilos de vida.” Desde que fue lanzada en abril la versión en inglés, MyPyramid.gov se ha convertido en uno de los portales del gobierno más visitados con más de 1.1 mil millones de visitas. Ambos portales, MyPyramid y MiPirámide, enfatizan:

• Hacer elecciones inteligentes de cada grupo de alimentos.
• Encontrar el balance personal entre el consumo de alimentos y la actividad física.
• Obtener el mayor nivel de nutrición de las calorías consumidas.

MíPirámide incorpora las recomendaciones de la edición del 2005 de las Guías Dietéticas para los Estadounidenses, publicadas cada cinco años conjuntamente por el Departamento de Salud y Servicios Humanos y el Departamento de Agricultura Federal. Las guías proveen consejos basados en los últimos conocimientos de la ciencia para promover la salud y reducir el riesgo de contraer enfermedades crónicas a través de la dieta y actividad física.

Se puede tener acceso a MíPirámide a través del portal www.MyPyramid.gov. Las Guías Dietéticas para los Estadounidenses de 2005 y el folleto para consumidores, están disponibles en el portal www.healthierus.gov/dietaryguidelines.