Lo que necesitan saber los empleados de salones de belleza y barberías acerca del COVID-19

El COVID-19 es una enfermedad nueva y seguimos estudiándola para conocerla. Esto es lo que conocemos hasta el momento:

• La vía principal de propagación es de persona a persona.

• • Entre personas que están en contacto cercano (a una distancia de hasta aproximadamente 6 pies).
  • A través de gotitas respiratorias producidas cuando una persona con COVID-19 tose, estornuda o habla.

• Puede ser infectado por el virus a través de personas que no parecen enfermas o que no tienen síntomas.
• Es posible que contraiga el COVID-19 al tocar una superficie u objeto con el virus y luego tocarse la cara, la boca, la nariz o los ojos. 

Como estilista, barbero, masajista, especialista en trenzas, profesional de cosmetología, podría estar expuesto al virus en su lugar de trabajo cuando:

• Atiende a los clientes.
• Está en contacto cercano con clientes, compañeros de trabajo, vendedores, prestadores de servicios o personas que hacen repartos o entregas.
• Toca o manipula superficies contaminadas (p. ej., con las gotitas respiratorias de alguien que tosió) u objetos contaminados, como dinero en efectivo, mercancías o artículos que se tocan con frecuencia, y luego se toca la cara, la boca, la nariz o los ojos.

Quédese en casa si tiene síntomas del COVID-19.

• Tome las medidas recomendadas por los CDC si está enfermo.
• No vuelva al trabajo hasta que reúna los criterios para suspender el aislamiento en el hogar.
  • Hable con su proveedor de atención médica para saber cuándo es seguro reincorporarse al trabajo.

• Siga las precauciones recomendadas por los CDC.
• Dígale a su supervisor o al dueño del negocio si se siente bien, pero alguien con quien convive o con quien tuvo contacto cercano recientemente tiene COVID-19.

Cuando sea posible, manténgase al menos a 6 pies de distancia de los clientes y compañeros de trabajo.

• Esté atento al contacto cercano con los compañeros de trabajo. Escalone los horarios para entrar y salir del edificio y usar la sala de descanso.
• Limite el tiempo que pasa cerca de otras personas, en la medida de lo posible (p. ej., reduzca la duración de las citas, limite las congregaciones dentro del salón, recomiende a los clientes que eviten venir acompañados a su cita).

Use una mascarilla de tela en público y en el trabajo, especialmente cuando resulta difícil mantener otras medidas dedistanciamiento social . Las mascarillas de tela pueden evitar que las personas que están infectadas y no lo saben transmitan el virus a los demás. Las mascarillas de tela fueron diseñadas para proteger a las demás personas, no a quien las usa. Se puede reducir la propagación del COVID-19 a través del uso de mascarillas de tela, junto con otras medidas preventivas, incluido el distanciamiento social. Una política universal del uso de cubiertas para la cara puede ser efectiva para prevenir la transmisión del virus en interacciones de contacto cercano, incluso dentro de un salón.

• Tenga cuidado al colocarse y quitarse las mascarillas de tela:
  • No toque la mascarilla de tela mientras la lleva puesta.
  • No se toque la cara, la boca, la nariz ni los ojos al quitarse la mascarilla de tela.
  • Lávese las manos antes de colocarse y después de quitarse la mascarilla de tela.
  • Lave la mascarilla de tela después de cada uso.
• Considere llevar con usted una mascarilla de tela adicional. Si la mascarilla de tela se moja, se ensucia visiblemente o se contamina en el trabajo, se la debe quitar y guardar para lavarla más tarde.
• No se deben usar mascarillas de tela si su uso genera un riesgo nuevo (por ejemplo, si interfiere con la conducción o la visión, o si contribuye a una enfermedad relacionada con el calor) que excede los beneficios en relación con desacelerar la propagación del virus que causa el COVID-19. Las mascarillas de tela no las deberían usar los niños menores de 2 años ni las personas con problemas respiratorios o que no son capaces de quitárselas sin ayuda. Los CDC tienen información sobre adaptaciones y alternativas que deberían considerarse cuando el uso de mascarillas de tela no es factible (p. ej., personas sordas o con problemas auditivos, personas que tienen discapacidades intelectuales o deficiencias del desarrollo o sensibilidades sensoriales).
• Si tiene inquietudes acerca del uso de mascarillas de tela en su lugar de trabajo, plantee sus inquietudes a su empleador.
• Aliente a los cliente mayores de 2 años a usar mascarillas de tela.

Limpie y desinfecte las superficies que se tocan con frecuencia.

• Siga acatando las regulaciones estatales vigentes para la seguridad pública y de la salud además de seguir estas recomendaciones.
• Limpie y desinfecte los siguientes artículos entre cada cliente:
  • Sillas de peluquería, lavacabezas, camillas para masajes, dispositivos para tarjetas de crédito, teclados y otros artículos que suelen tocar los clientes.
    • Considere utilizar cobertores reutilizables para las sillas. Deberían lavarse o limpiarse y desinfectarse después de cada cliente.
  • Las herramientas multiuso no porosas, como tijeras, máquinas para cortar el pelo, pinzas, cepillos, peines, etc.
• Limpie y desinfecte las siguientes áreas o artículos de manera rutinaria o a diario:
  • Mesones, manijas de las puertas, baños (incluidas las manijas), mesas, interruptores de luz, teléfonos, grifos, lavabos, teclados, etc.
• Use herramientas y suministros de uso individual (p. ej., batas de peluquería) si fuese posible.
• Lave los suministros de tela reutilizables después de cada uso.
• Siga las indicaciones de las etiquetas de los productos de limpieza y desinfección y preste especial atención al tiempo de contacto y dilución adecuada.
• Lávese las manos con agua y jabón inmediatamente después.

Lávese las manos regularmente con agua y jabón durante al menos 20 segundos. No necesita usar guantes si se lava las manos con regularidad (a menos que su trabajo así lo requiera).

• Use un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos un 60 % de alcohol si no dispone de agua y jabón.
• Lávese las manos en estos momentos clave:
  • Antes, durante y después de preparar las comidas
  • Antes de comer
  • Después de utilizar el baño
  • Después de sonarse la nariz, toser o estornudar
  • Después de colocarse, tocar o quitarse las mascarillas de tela
  • Antes y después de trabajar y de tomarse un descanso
  • Antes y después de atender a cada cliente
  • Después de realizar las tareas de limpieza y desinfección

No se toque la cara, la boca, la nariz ni los ojos.

Cúbrase la nariz y la boca al toser y estornudar.

• Use pañuelos desechables para cubrirse la boca y la nariz al toser o estornudar.
• Bote los pañuelos desechables usados a la basura.

Lávese las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos.

La salud mental es una parte importante de la seguridad y la salud de los trabajadores. La pandemia del COVID-19 trajo aparejados nuevos retos con respecto a la forma en que las personas trabajan y se conectan entre sí, que pueden generar sensaciones de estrés, ansiedad y depresión.

Puede encontrar información y recursos sobre salud mental, cómo reconocer los signos de estrés, medidas para controlar el estrés y saber a quién acudir si necesita ayuda aquí.

Su empleador o el dueño del salón de belleza debería crear un plan de respuesta al COVID-19 y compartirlo con usted. Hemos creado una hoja informativa para ayudar a su empleador.

Hable con su empleador o supervisor, o con la persona a cargo de responder a las inquietudes y dudas relacionadas con el COVID-19. Use estas fuentes para obtener más información sobre cómo reducir el riesgo de exposición de los trabajadores ante el COVID-19:

• Guía interina de los CDC para empresas y empleadores para planificar y responder a la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)
• Limpieza y desinfección de su establecimiento de los CDC
• Guía de los CDC para la reapertura: limpieza y desinfección de espacios públicos, lugares de trabajo, empresas, escuelas y hogares
• Información sobre el COVID-19 para los empleadores de edificios de oficinas
• Temas de salud y seguridad en el lugar de trabajo del NIOSH: COVID-19
• CDC: COVID-19
• OSHA: COVID-19ícono de sitio externo
• Directrices de la OSHA sobre la preparación de los lugares de trabajo para el COVID-19ícono de pdfícono de sitio externo
• Documento de posición de la ASHRAE sobre los aerosoles infecciososícono de pdfícono de sitio externo
• Professional Beauty Associationícono de pdfícono de sitio externo
• American Barber Associationícono de pdfícono de sitio externo
• National Association of Barbersícono de sitio externo
• Reapertura de la AIHA: guía para peluquerías y salones de manicura y pedicura ícono de pdfícono de sitio externo
• Sin transmisión aparente del SARS-CoV-2 por parte de dos estilistas después de la exposición en una peluquería con la política universal del uso de cubiertas para la cara - Springfield, Misuri, mayo del 2020
• CDCINFO: 1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636) | TTY: 1-888-232-6348 | sitio web: cdc.gov/info