En Español

La fundación de la Oficina de Grabado e Impresión (BEP) se remonta a 1862 cuando los trabajadores firmaron, separaron y recortaron hojas de pagarés a la vista en el edificio del Departamento del Tesoro.  Poco a poco, más y más trabajos, incluidos grabado e impresión, fueron encomendados a la organización.  En un lapso de unos cuantos años, la BEP comenzó a producir moneda fraccionada, timbres fiscales, obligaciones gubernamentales y otros documentos de valores para muchos organismos federales.  En 1877, la BEP se convirtió en el único productor de toda la moneda circulante de los Estados Unidos.  La asignación de la producción de sellos de correo a su carga laboral en 1894 estableció a la BEP como la impresora de valores del país, respondiendo a las necesidades del Gobierno de los Estados Unidos, tanto en tiempos de paz como de guerra.  Hoy en día, la Oficina de Grabado e Impresión ya no produce obligaciones gubernamentales ni sellos de correo, aunque todavía tiene el honor de ser el mayor productor de documentos de valores gubernamentales con instalaciones de producción en Washington, D.C. y en Fort Worth, Tejas.

La posición central de la BEP en los desarrollos financieros, monetarios, postales y de impresión de los Estados Unidos desde la Guerra Civil la ha convertido en la depositaria de numerosos e invaluables artículos históricos.  Al mismo tiempo, la historia de la BEP refleja y proporciona una perspectiva única sobre el desarrollo de los Estados Unidos modernos. La BEP ha reconocido estos hechos desde hace mucho tiempo, dedicándose a la preservación y exploración de su propio pasado.  Algunos de los trabajos producto de los empeños de conservación, archivos e historia de la BEP y de su Centro de Recursos Históricos (HRC, por sus siglas en inglés) se presentan en este sitio de Internet.

 

Visitas guiadas en Washington, D.C.

 

Horario de temporada baja

• De septiembre a febrero
• No se requieren boletas de entrada
• Los cupos se dan con base en el orden de llegada y se hace la fila a la entrada de los visitantes por la calle 14.
• Las visitas guiadas suceden cada 15 minutos, de 9 a.m. a 10 y 45 a.m. y de 12 y 30 p.m. a 2 p.m., con reservaciones anticipadas para grupos grandes de 11 a.m. a 12 y 15 p.m.  El Centro de Visitantes está abierto de lunes a viernes, de 8 y 30 a.m. a 3 y 30 p.m. (la puerta se cierra a las 3 p.m.),

Horario de temporada alta

• De marzo a agosto
• Se requieren boletas de entrada gratis
• En 2012, las visitas guiadas se llevarán a cabo cada 15 minutos, de 9 a.m. a 2 p.m., desde el 1º de marzo hasta el 23 de marzo.  Del 26 de marzo al 24 de agosto, las visitas guiadas se llevarán a cabo cada 15 minutos, de 9 a.m. a 7 p.m., con reservaciones anticipadas para grupos grandes de 11 a.m. a 12 y 15 p.m.
• El Centro de Visitantes está abierto de lunes a viernes, de 8 y 30 a.m. a 3 y 30 p.m. (la puerta se cierra a las 3 p.m.) en marzo y de 8 y 30 a.m. a 7 y 30 p.m. (la puerta se cierra a las 7 p.m.) de abril a agosto.

Por favor tenga presente que durante la temporada alta  (cerezos en flor, Pascua Florida y vacaciones de Semana Santa) las filas se forman muy temprano frente a la taquilla.  La mayoría de los días, si no está en la fila entre las 6 y 30 y las 7 a.m., no podrá conseguir boletas para ese día.  Las boletas sólo sirven para el mismo día.  Hay un límite de boletas; tenga en cuenta esto cuando planee su visita.  Una persona puede adquirir hasta cuatro entradas.  La taquilla abre a las 8 a.m. para la distribución de boletas.

 

Políticas

Grupos

Visitas patrocinadas por su congresista

Accesibilidad

• Visitas guiadas con subtítulos (los monitores se encuentran en el pasillo de la visita guiada) en siete idiomas: inglés, chino, francés, alemán, hebreo, japonés y español.
• Guías expertos en lenguaje por señas, si se solicitan con antelación.
• Cintas de audio para visitantes con deficiencias visuales. Sillas de ruedas, si se solicitan.

Ubicada en Fort Worth, Tejas, el Centro de Visitas Guiadas y de Visitantes de las lnstalaciones Occidentales de la Moneda Circulante de la BEP es un lugar estupendo para enterarse de todo lo que hay que saber sobre el papel moneda de los EE.UU.  ¡De hecho se puede ver la impresión de miles de millones de dólares a medida que se recorre un pasillo elevado cerrado y suspendido sobre la planta de producción!  Antes o después de su visita guiada gratuita de 45 minutos, disfrute de dos plantas con exposiciones interactivas y pantallas que muestran la historia del dinero y las complejidades del proceso de impresión. La experiencia de la visita guiada también incluye una película de alta definición, la tienda de regalos Moneyfactory y una zona de descanso con máquinas expendedoras.

 

El Centro de Visitas Guiadas y de Visitantes está cerrado los fines de semana y días festivos federales, así como durante la semana de Navidad al Día de Año Nuevo.

 

Se aceptan visitantes sin cita previa en el orden de llegada. Todos los visitantes deben contar con 30 minutos para someterse a los trámites de seguridad. Por favor cuente con que su recorrido de un cuarto de milla por el pasillo elevado se demorará de 45 a 50 minutos.

 

Los visitantes que no puedan cumplir con el horario de la visita guiada, pueden ver la película, disfrutar de las exposiciones y de las muestras o visitar nuestra zona de ventas al público.

 

Los grupos de 10 o más personas deben programar sus visitas con antelación, llamando al número local (817) 231-4000 o al número gratuito (866) 865-1194. Los grupos tienen una capacidad máxima de setenta y cinco (75) visitantes por visita guiada. Las directrices para acompañantes se hacen cumplir para los grupos escolares.

 

La BEP es una instalación de seguridad. Todos los visitantes, incluidos los niños, están sujetos a una inspección de seguridad antes de ingresar al Centro de Visitas Guiadas y de Visitantes. Están prohibidos los teléfonos celulares y cualquier equipo electrónico, morrales, cámaras, armas (incluidos los cuchillos, escopetas de balines, gas para defensa personal, etc.), explosivos, alimentos y bebidas.

 

Para obtener la información más reciente sobre horarios de apertura y cierre, por favor llame a nuestro Programador de Visitas Guiadas al (817) 231-4000 o gratuitamente al (866) 865-1194 (para cualquiera de las dos líneas, pulse el 2 para hablar directamente con el Programador de Visitas Guiadas durante horas hábiles normales). Le informamos que todas nuestras políticas con respecto a visitas guiadas y horarios están sujetas a cambios sin aviso al público.