Nhà Máy Điện Hạt Nhân

Các nhà máy năng lượng hạt nhân sử dụng nhiệt tạo ra từ sự phân hạch hạt nhân trong môi trường chứa để chuyển đổi từ nước thành hơi nước, tạo năng lượng cho máy phát điện sản xuất ra điện. Các nhà máy năng lượng hạt nhân hoạt động tại hầu hết các tiểu bang trên toàn quốc gia và sản xuất ra khoảng 20 phần trăm năng lượng điện của quốc gia. Gần 3 triệu người Mỹ sống trong bán kính 10 dặm tính từ nhà máy năng lượng hạt nhân đang hoạt động.

Mặc dù việc xây dựng và hoạt động của các cơ sở này được Ủy Ban Quản Lý Hạt Nhân (NRC) kiểm soát và quản lý chặt chẽ, tai nạn vẫn có thể xảy ra. Tai nạn có thể dẫn đến các cấp độ phóng xạ nguy hiểm khác nhau có thể ảnh hưởng đến sức khỏe và sự an toàn của công chúng sống gần nhà máy năng lượng hạt nhân.

Các chính quyền địa phương và tiểu bang, các cơ quan liên bang và cơ quan tiện ích điện có các kế hoạch ứng phó trong trường hợp khẩn cấp phòng khi có sự cố tại nhà máy năng lượng hạt nhân. Các kế hoạch xác định hai “vùng lập kế hoạch cho trường hợp khẩn cấp.” Một vùng nằm trong bán kính 10 dặm tính từ nhà máy, trong trường hợp này có khả năng mọi người có thể bị tổn hại do phơi nhiễm phóng xạ trực tiếp. Vùng thứ hai bao gồm khu vực rộng hơn, thông thường là bán kính tối đa 50 dặm tính từ nhà máy, trong trường hợp này các vật liệu phóng xạ có thể làm nhiễm bẩn nguồn ngước, cây trồng và vật nuôi làm thực phẩm.

Mối nguy hiểm tiềm ẩn từ tai nạn tại nhà máy năng lượng hạt nhân đó là phơi nhiễm phóng xạ. Sự phơi nhiễm này có thể do vật liệu phóng xạ phát thải từ nhà máy vào môi trường, thường có đặc trưng là một chùm (hình dạng giống như đám mây) khí và hạt phóng xạ. Các mối nguy hiểm chính đối với những người ở gần chùm này đó là cơ thể bị phơi nhiễm phóng xạ do đám mây và hạt lắng xuống mặt đất, hít phải vật liệu phóng xạ và nuốt phải vật liệu phóng xạ.

Vật liệu phóng xạ được tạo thành từ các nguyên tử không ổn định. Nguyên tử không ổn định sản ra năng lượng dôi cho đến khi trở nên ổn định. Năng lượng phát ra đó là phóng xạ. Mỗi chúng ta bị phơi nhiễm phóng xạ hàng ngày từ các nguồn tự nhiên, bao gồm Mặt Trời và Trái Đất. Các dấu vết nhỏ của phóng xạ có trong thức ăn và nước. Phóng xạ cũng được phát thải từ các nguồn nhân tạo như máy chụp X-quang, ti vi và lò vi sóng. Phóng xạ có hậu quả lích lũy. Phơi nhiễm phóng xạ càng lâu, hậu quả càng lớn. Phơi nhiễm phóng xạ ở mức độ cao có thể gây ra bệnh tật nghiêm trọng hoặc tử vong.

Trước Khi Xảy Ra Trường Hợp Khẩn Cấp tại Nhà Máy Năng Lượng Hạt Nhân

Quý vị có thể thực hiện các điều sau để tự bảo vệ mình, gia đình và tài sản của quý vị khỏi các hậu quả của trường hợp khẩn cấp tại nhà máy năng lượng hạt nhân:

• Tạo một Bộ Đồ Tiếp Liệu Trong Trường Hợp Khẩn Cấp, bao gồm các vật dụng như thức ăn không bị hỏng, nước, đài chạy bằng pin hay quay tay, đèn pin và pin dự phòng. Quý vị cần thêm tấm nhựa, băng keo và kéo vào bộ dụng cụ để có thể chuẩn bị tốt hơn cho sự cố tại nhà máy năng lượng hạt nhân. Quý vị có thể cần chuẩn bị một bộ đồ cầm tay và giữ trong xe ô tô của mình trong trường hợp quý vị được thông báo sơ tán. Bộ dụng cụ này cần bao gồm:
  • Bản sao thuốc kê toa và nguồn tiếp liệu y tế.
  • Bộ đồ giường và quần áo, gồm cả túi ngủ và gối.
  • Bản sao các giấy tờ quan trọng: giấy phép lái xe, thẻ An Sinh Xã Hội, giấy chứng minh nơi cư trú, hợp đồng bảo hiểm, di trúc, chứng thư, giấy khai sinh và đăng ký kết hôn, hồ sơ thuế, v.v....
• Lập Kế Hoạch cho Trường Hợp Khẩn Cấp cho Gia Đình. Gia đình quý vị có thể không ở cạnh nhau khi thảm họa tấn công, do đó điều quan trọng là biết cách liên hệ với nhau, cách để gặp lại nhau và điều quý vị sẽ làm trong trường hợp khẩn cấp.
  • Lập kế hoạch về các địa điểm gia đình quý vị sẽ gặp mặt nhau, cả bên trong và bên ngoài khu dân cư nơi quý vị cư trú.
  • Có thể việc gọi điện thoại đường dài sẽ dễ hơn gọi trong thành phố, do đó một người liên hệ ở khác thành phố sẽ phù hợp hơn để liên lạc giữa các thành viên gia đình bị chia cách.
  • Quý vị cũng có thể muốn hỏi thông tin về kế hoạch cho trường hợp khẩn cấp tại những nơi mà gia đình quý vị dành thời gian ở đó: nơi làm việc, nhà trẻ và trường học. Nếu không có kế hoạch nào, hãy xem xét việc tình nguyện giúp lập kế hoạch.
  • Biết các hệ thống cảnh báo và các kế hoạch ứng phó thảm họa của cộng đồng quý vị, bao gồm tuyến đường sơ tán.
  • Thông báo cho người chăm sóc và người giữ trẻ về kế hoạch của quý vị.
  • Lập kế hoạch cho thú cưng của quý vị
• Có được tài liệu thông tin về trường hợp khẩn cấp từ công ty năng lượng vận hành nhà máy năng lượng hạt nhân tại địa phương hoặc cơ quan dịch vụ trong trường hợp khẩn cấp tại địa phương của quý vị. Nếu quý vị sống trong vòng 10 dặm tính từ nhà máy năng lượng, quý vị cần nhận được các tài liệu đó hàng năm từ công ty năng lượng hoặc chính quyền tiểu bang hoặc địa phương của mình.

Biết Các Thuật Ngữ

Tự làm quen với những thuật ngữ này để giúp quý vị xác định trường hợp khẩn cấp tại nhà máy năng lượng hạt nhân:

Thông Báo Về Trường Hợp Bất Thường - Một vấn đề nhỏ đã xảy ra tại nhà máy. Dự kiến là không có phóng xạ rò rỉ. Quý vị không cần thực hiện biện pháp nào.

Báo nguy - Một vấn đề nhỏ đã xảy ra, các lượng nhỏ phóng xạ có thể đã rò rỉ ở bên trong nhà máy. Điều này sẽ không ảnh hưởng đến quý vị và quý vị không cần thực hiện biện pháp nào.

Trường Hợp Khẩn Cấp Tại Khu Vực Cơ Sở - Các còi báo động tại khu vực có thể kêu. Hãy nghe đài hoặc ti vi để biết thông tin về an toàn.

Trường Hợp Khẩn Cấp Thông Thường - Phóng xạ có thể rò rỉ ra bên ngoài nhà máy và ra khỏi khu vực nhà máy. Các còi báo động sẽ kêu. Nghe đài phát thanh hoặc truyền hình địa phương để biết thông tin báo cáo. Sẵn sàng thực hiện theo hướng dẫn ngay lập tức.

Tòa Nhà là Tấm Chắn

Xây dựng như Version Tiêu đề Shelter TXT 1Kb

Các số trong đồ họa này tượng trưng cho 'yếu tố giảm định lượng.' Yếu tố giảm định lượng 10 có nghĩa là một người ở khu vực đó sẽ nhiễm phải định lượng bằng 1/10 so với người ở bên ngoài. Yếu tố giảm định lượng 200 có nghĩa là một người ở khu vực đó sẽ nhiễm phải định lượng bằng 1/200 so với người ở bên ngoài.

Để biết thêm thông tin, hãy đọc Hướng Dẫn Lập Kế Hoạch Ứng Phó trong Vụ Nổ Hạt Nhân Bản PDF từ ủy ban liên cơ quan của Liên Bang do Văn Phòng Điều Hành của Phủ Tổng Thống chỉ đạo.

Trong Khi Xảy Ra Trường Hợp Khẩn Cấp Tại Nhà Máy Năng Lượng Hạt Nhân

Nếu tai nạn tại nhà máy năng lượng hạt nhân phát thải phóng xạ tại khu vực của quý vị, chính quyền địa phương sẽ kích hoạt còi báo động hoặc phương thức báo nguy được phê duyệt khác. Họ cũng sẽ hướng dẫn cho quý vị về Hệ Thống Báo Nguy trong Trường Hợp Khẩn Cấp (EAS) trên các đài phát thanh và truyền hình địa phương về cách tự bảo vệ bản thân.

• Thực hiện cẩn thận theo các hướng dẫn về EAS.
• Giảm thiểu phơi nhiễm bằng cách gia tăng khoảng cách giữa quý vị và nguồn phóng xạ. Quý vị có thể cần sơ tán hoặc ở yên trong nhà để giảm thiểu phơi nhiễm.
• Nếu nhận được thông báo sơ tán, hãy đóng kín cửa kính và lỗ thông gió xe hơi; sử dụng không khí tuần hoàn khép kín.
• Nếu quý vị được khuyên là nên ở yên trong nhà, hãy tắt điều hòa nhiệt độ, quạt thông gió, lò sưởi và các đường hút khí vào khác.
• Che chắn cho bản thân bằng cách đặt vật liệu nặng, dày đặc giữa quý vị và nguồn phóng xạ. Hãy đi xuống tầng hầm hoặc khu vực dưới mặt đất khác nếu có thể.
• Không sử dụng điện thoại trừ khi hết sức cần thiết.
• Tránh xa khỏi khu vực xảy ra sự cố. Hầu hết phóng xạ mất sức mạnh khá nhanh.

Sau khi một trường hợp khẩn cấp máy điện hạt nhân

Sau đây là các hướng dẫn dành cho giai đoạn sau khi diễn ra trường hợp khẩn cấp tại nhà máy năng lượng hạt nhân:

• Đến nơi trú ẩn công cộng đã chỉ định nếu quý vị được thông báo sơ tán hoặc quý vị cảm thấy không an toàn khi ở lại trong nhà. Soạn NƠI TRÚ ẨN + mã ZIP của quý vị gửi tới 43362 (4FEMA) để tìm nơi trú ẩn gần nhất trong khu vực của quý vị (ví dụ: nơi trú ẩn 12345).
• Hành động nhanh chóng nếu quý vị đã tiếp xúc với hoặc đã phơi nhiễm phóng xạ nguy hiểm.
• Thực hiện theo hướng dẫn về khử nhiễm bẩn của chính quyền địa phương. Quý vị có thể được khuyên là hãy tắm thật kỹ bằng vòi sen.
• Thay quần áo và giày; cho quần áo đã bị phơi nhiễm vào túi nhựa; bịt kín túi và vứt đi thật xa.
• Tìm kiếm điều trị y tế cho các triệu chứng bất thường, chẳng hạn như buồn nôn, càng sớm càng tốt.
• Nghe đài phát thanh hoặc đài truyền hình địa phương để biết thông tin mới nhất về trường hợp khẩn cấp.
• Giúp đỡ người hàng xóm có thể cần sự trợ giúp đặc biệt - trẻ sơ sinh, người già và các cá nhân có nhu cầu về tiếp cận hoặc chức năng có thể cần sự trợ giúp bổ sung. Những người chăm sóc họ hoặc những người có gia đình lớn có thể cần sự trợ giúp bổ sung trong các trường hợp khẩn cấp.
• Chỉ trở về nhà khi cơ quan có thẩm quyền cho biết đã an toàn.
• Bảo quản thức ăn trong vật đựng có nắp đậy hoặc tủ lạnh. Cần rửa thức ăn trước đó không được đậy kín trước khi cho vào vật đựng. 

Các Trang Web Liên Quan

Tìm thêm thông tin về cách lập kế hoạch và chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp tại nhà máy năng lượng hạt nhân và tìm hiểu các nguồn lực sẵn có bằng cách truy cập vào các trang web sau đây:

• Chương Trình Sẵn Sàng Ứng Phó với Trường Hợp Khẩn Cấp về Phóng Xạ của FEMA
• Hội Chữ Thập Đỏ Mỹ
• Ủy Ban Quản Lý Hạt Nhân
• Cơ Quan Quản Lý An Ninh Hạt Nhân thuộc Bộ Năng Lượng
• Cơ Quan Bảo Vệ Môi Trường

Hãy Nghe Các Viên Chức Địa Phương

Tìm hiểu về các kế hoạch cho trường hợp khẩn cấp được chính quyền tiểu bang và địa phương của quý vị thiết lập trong khu vực của mình. Trong bất kỳ trường hợp khẩn cấp nào, luôn phải nghe những hướng dẫn mà các viên chức quản lý trường hợp khẩn cấp địa phương đưa ra.