00:00:00.700,00:00:09.467
Presidente Obama: gostaria de começar hoje por vos falar acerca de
um americano chamado Chris Stevens. Chris nasceu numa cidade
00:00:09.467,00:00:20.067
chamada Grass Valley, filho de um advogado e de
uma música. Na juventude, Chris ingressou no Corpo da Paz
00:00:20.067,00:00:29.367
e ensinou inglês em Marrocos. E passou a amar
e respeitar o povo do Norte de África e do Médio Oriente
00:00:29.367,00:00:37.733
Ao longo da vida manteve esse compromisso.
Como diplomata, trabalhou do Egito à Síria,
00:00:37.733,00:00:45.767
da Arábia Saudita à Líbia. Era conhecido
por andar a pé nas ruas das cidades onde trabalhava,
00:00:45.767,00:00:55.000
provando a comida local, encontrando tantas pessoas quantas podia,
falando árabe, ouvindo com um sorriso rasgado.
00:00:55.000,00:01:03.233
Chris foi para Benghazi nos primeiros dias da revolução
líbia, chegando num navio de carga
00:01:03.233,00:01:10.267
Como representante dos Estados Unidos, ajudou o povo líbio
quando este enfrentava um conflito violento,
00:01:10.267,00:01:18.867
cuidou dos feridos e formulou uma visão para um futuro
no qual os direitos de todos os líbios seriam respeitados.
00:01:18.867,00:01:26.600
E depois da revolução apoiou o nascimento de uma nova
democracia, enquanto os líbios realizavam eleições, construíam
00:01:26.600,00:01:37.133
novas instituições e começavam a avançar após
décadas de ditadura. Chris Stevens amava o seu trabalho.
00:01:37.133,00:01:43.433
Orgulhava-se do país em que se encontrava em missão
e via dignidade nas pessoas que encontrava.
00:01:43.433,00:01:49.767
E, há duas semanas, deslocou-se a Benghazi para
rever planos para criar um novo centro cultural
00:01:49.767,00:01:57.900
e modernizar um hospital. Isso foi quando
o recinto americano foi atacado.
00:01:57.900,00:02:01.867
Juntamente com três dos seus colegas,
Chris foi morto na cidade
00:02:01.867,00:02:07.933
que ele ajudou a salvar. Tinha 52 anos.
00:02:07.933,00:02:15.567
Hoje, devemos reafirmar que o nosso futuro será determinado
por pessoas como Chris Stevens e não por estes assassinos.
00:02:15.567,00:02:23.767
Hoje, devemos declarar que esta violência e intolerância
não têm lugar entre as nossas Nações Unidas.
00:02:23.767,00:02:32.133
E eu prometo-vos isto: muito depois dos assassinos terem sido levados
perante a justiça, o legado de Chris Stevens permanecerá nas vidas
00:02:32.133,00:02:38.000
que ele influenciou, em dezenas de milhares que
marcharam contra a violência
00:02:38.000,00:02:45.567
pelas ruas de Benghazi; nos líbios que mudaram a sua foto
no Facebook para o de Chris;
00:02:45.567,00:02:56.933
nos cartazes que dizem simplesmente “Chris Stevens
era amigo de todos os líbios”. Eles devem dar-nos esperança.
00:02:56.933,00:03:03.700
Devem lembrar-nos de que enquanto trabalharmos para isso
será feita justiça, que a história está do nosso lado
00:03:03.700,00:00:00.000
e que uma maré crescente de liberdade nunca será derrotada.