00:00:00.700,00:00:09.467
(الرئيس أوباما) أود أن أبدأ اليوم بإخباركم
عن أميركي يدعى كريس ستيفنز. ولد كريس في مدينة تسمى
00:00:09.467,00:00:20.067
غراس فالي، وهو ابن محامٍ وموسيقية
عندما كان شابًا، انضم كريس إلى فيلق السلام
00:00:20.067,00:00:29.367
ودرّس اللغة الإنجليزية في المغرب. وصار يحب
ويحترم شعوب شمال أفريقيا والشرق الأوسط
00:00:29.367,00:00:37.733
وكان من المقدر له أن يحمل معه ذلك الالتزام طوال حياته
وكدبلوماسي عمل من مصر إلى سوريا،
00:00:37.733,00:00:45.767
ومن المملكة العربية السعودية إلى ليبيا. وكان معروفًا
بحبه للتجول مشيًا في شوارع المدن حيث كان يعمل
00:00:45.767,00:00:55.000
يتذوق الأطعمة المحلية، ويقابل أكبر عدد من الناس يمكنه مقابلتهم
ويتحدث باللغة العربية، ويستمع وعلى وجهه ابتسامة عريضة
00:00:55.000,00:01:03.233
توجّه كريس إلى بنغازي في الأيام الأول للثورة
الليبية، ووصل إليها على متن سفينة شحن
00:01:03.233,00:01:10.267
وكممثل لأميركا، ساعد أفراد الشعب
الليبي وهم يتعاملون مع النزاع العنيف
00:01:10.267,00:01:18.867
فاعتنى بالجرحى وصاغ رؤية لمستقبل
يتم فيه احترام حقوق جميع الليبيين
00:01:18.867,00:01:26.600
وبعد الثورة، دعم ميلاد الديمقراطية الجديدة
فيما كان الليبيون يجرون الانتخابات، ويبنون
00:01:26.600,00:01:37.133
مؤسسات جديدة، ويبدأون بالتحرك قُدمًا بعد
عقود طويلة من الحكم الديكتاتوري.
00:01:37.133,00:01:43.433
أحب كريس ستيفنز عمله واعتز
بالبلد الذي يخدمه، وشهد الكرامة في
00:01:43.433,00:01:49.767
الذين قابلهم. وقبل أسبوعين، انتقل
إلى بنغازي لمراجعة خطط إنشاء
00:01:49.767,00:01:57.900
مركز ثقافي جديد وتحديث أحد المستشفيات
وهناك تعرض المجمع الأميركي للهجوم
00:01:57.900,00:02:01.867
وسوية مع ثلاثة من زملائه،
قُتل كريس في المدينة
00:02:01.867,00:02:07.933
التي ساعد في إنقاذها. كان عمره 52 سنة
00:02:07.933,00:02:15.567
واليوم، يتعين علينا التأكيد على أن مستقبلنا سوف يحدده
أناس مثل كريس ستيفنز، ولا يحدده قتلته
00:02:15.567,00:02:23.767
واليوم ينبغي علينا أن نعلن بصوت عالٍ أن هذا العنف
والتعصب لا مكان لهما بين أممنا المتحدة
00:02:23.767,00:02:32.133
وأتعهد لكم بهذا: بعد فترة طويلة من جلب هؤلاء القتلة
إلى العدالة، سوف يبقى إرث كريس ستيفنز حيًا
00:02:32.133,00:02:38.000
في حياة الناس التي لامسها- في عشرات
الآلاف الذين ساروا ضد العنف
00:02:38.000,00:02:45.567
في شوارع بنغازي، وفي الليبيين
الذين وضعوا على صفحاتهم على موقع فيسبوك صورة كريس بدلا من صورهم،
00:02:45.567,00:02:56.933
وفي لافتات كتب عليها، ببساطة، "كريس ستيفنز كان
صديقًا لجميع الليبيين". ينبغي أن يعطينا هؤلاء الأمل
00:02:56.933,00:03:03.700
ينبغي أن يذكّرونا بأنه طالما نعمل من أجل العدالة،
فإن العدالة سوف تأخذ مجراها وبأن التاريخ يعمل لصالحنا،
00:03:03.700,00:00:00.000
وبأن الموجة المتصاعدة من الحرية لن تعكس مسارها أبدًا