00:00:02.625,00:00:04.000
[Том Дарден] После урагана «Катрина» дома

00:00:04.000,00:00:06.250
полностью смыло.

00:00:06.250,00:00:07.792
Как нам помочь восстановлению, обеспечив при этом

00:00:07.792,00:00:10.125
безопасность и экологичность в рамках бюджета?

00:00:10.125,00:00:11.667
[ТЕКСТ: Америка открывает сама себя
и строит экологически рациональное жилье]

00:00:11.667,00:00:12.958
[ТЕКСТ: Инновационные города:
Новый Орлеан (штат Луизиана)]

00:00:12.958,00:00:15.500
Ураган разбросал горожан по всей стране.

00:00:15.500,00:00:17.167
Они хотели бы вернуться и восстановить город, но жилье,

00:00:17.167,00:00:21.292
которое они в состоянии себе позволить, окажется под угрозой

00:00:21.292,00:00:24.083
урагана, если придет новая «Катрина».

00:00:24.083,00:00:24.417
[Том Дарден,
Фонд «Make It Right»]

00:00:24.417,00:00:26.417
Мы слышали от жителей, что они с ужасом думают о возможном

00:00:26.417,00:00:29.917
повторении таких событий. Эти семьи хотят вернуться и построить новые дома,

00:00:29.917,00:00:32.792
которые были бы безопасными, экологичными и бюджетными.

00:00:32.792,00:00:35.458
[Роберт Грин] Времена меняются, и нам надо менять методы строительства.

00:00:35.458,00:00:36.708
[Роберт Грин,
житель Нового Орлеана]

00:00:36.708,00:00:39.333
Когда осознаёшь, что человечество не обладает безграничными ресурсами,

00:00:39.333,00:00:43.417
необходимо думать над тем, как их сберечь.

00:00:43.417,00:00:45.875
[Энди Копплин] Люди Нового Орлеана стали новаторами по собственному желанию.

00:00:45.875,00:00:46.750
Почему бы нам, жителям Нового Орлеана,

00:00:46.750,00:00:47.708
[Энди Копплин,
вице-мэр Нового Орлеана]

00:00:47.708,00:00:51.167
не стать пионерами в строительстве экологичного жилья?

00:00:51.167,00:00:53.292
[Дарден] Сделать дома просто энергосберегающими — это не всё.

00:00:53.292,00:00:54.958
Почему бы нам не заставить их производить энергию?

00:00:54.958,00:00:58.792
[Грин] Присмотритесь к солнечным батареям, преобразователям, другим экологичным устройствам для дома.

00:00:58.792,00:01:03.208
Если строить более продуманные, более прочные дома — от этого выиграет каждый.

00:01:03.208,00:01:07.083
[Дарден] Восстановление города — это гораздо больше, чем

00:01:07.083,00:01:09.875
просто строительство домов. Поэтому мы работаем с жителями.

00:01:09.875,00:01:12.625
Нам хотелось бы быть уверенными в том, что сообщество, которому мы стремимся помочь

00:01:12.625,00:01:15.208
восстановить город, жизнеспособно в долгосрочной перспективе.

00:01:15.208,00:01:17.583
[Грин] Мы были тем сообществом, в котором люди заботились друг о друге,

00:01:17.583,00:01:19.500
не оставляли соседей без внимания. Сейчас это

00:01:19.500,00:01:21.542
возрождается.

00:01:21.542,00:01:24.333
[Америка открывает сама себя и строит экологичные города]

00:01:24.333,00:01:26.792
[Поделитесь своими идеями в соцсетях
facebook.com/CONX
facebook.com/ConversationsOurPlanet]

00:01:26.792,00:01:29.292
Фильм снят государственным департаментом США

00:01:29.292,00:00:00.000