00:00:02.625,00:00:04.000
[Tom Darden] Después del huracán Katrina, las casas
00:00:04.000,00:00:06.250
fueron arrasadas completamente.
00:00:06.250,00:00:07.792
¿Cómo podemos ayudar a reconstruir de una manera
00:00:07.792,00:00:10.125
que sea segura y sostenible, que sea asequible?
00:00:10.125,00:00:11.667
[TEXTO: Estados Unidos se reinventa y construye comunidades sostenibles]
00:00:11.667,00:00:12.958
[TEXTO: Ciudades innovadoras
Nueva Orleáns, Luisiana]
00:00:12.958,00:00:15.500
Los residentes resultaron dispersados por todo el país.
00:00:15.500,00:00:17.167
Querían volver y reconstruir, pero las casas
00:00:17.167,00:00:21.292
que podían permitirse reconstruir eran ciertamente susceptibles a
00:00:21.292,00:00:24.083
daños de las tormentas si otro “Katrina” volviera a ocurrir.
00:00:24.083,00:00:24.417
[Tom Darden, Fundación Make It Right]
00:00:24.417,00:00:26.417
Los residentes nos han dicho que no querrían que eso ocurriera
00:00:26.417,00:00:29.917
nunca más. Estas familias quieren volver, reconstruir de una manera
00:00:29.917,00:00:32.792
segura, sostenible y asequible.
00:00:32.792,00:00:35.458
[Robert Green] Los tiempos están cambiando, y tenemos que cambiar la forma en que construimos.
00:00:35.458,00:00:36.708
[Robert Green, habitante de Nueva Orleáns]
00:00:36.708,00:00:39.333
Cuando uno se da cuenta de que no tenemos recursos naturales ilimitados,
00:00:39.333,00:00:43.417
que tenemos que hacer cosas para conservar esos recursos.
00:00:43.417,00:00:45.875
[Andy Kopplin] La gente de Nueva Orleáns son innovadores por decisión propia.
00:00:45.875,00:00:46.750
¿Por qué no vamos a ser nosotros, en Nueva Orleáns,
00:00:46.750,00:00:47.708
[Andy Kopplin,
vice alcalde de Nueva Orleáns]
00:00:47.708,00:00:51.167
los pioneros de las técnicas de construcción ecológicas?
00:00:51.167,00:00:53.292
[Darden] No queremos sólo hacer estas casas eficientes en el consumo de energía;
00:00:53.292,00:00:54.958
¿por qué no hacerlas producir energía?
00:00:54.958,00:00:58.792
[Green] Mire los paneles solares, los inversores, los productos verdes en el interior.
00:00:58.792,00:01:03.208
Si se construye de manera más inteligente y fuerte, todos salen ganando.
00:01:03.208,00:01:07.083
[Darden] Reconstruir una comunidad es mucho más que simplemente
00:01:07.083,00:01:09.875
construir casas, y por eso trabajamos con los residentes
00:01:09.875,00:01:12.625
para tratar de asegurar que esta comunidad a la que estamos ayudando a
00:01:12.625,00:01:15.208
reconstruir sea sostenible a largo plazo.
00:01:15.208,00:01:17.583
[Green] Éramos una comunidad en la que se preocupaban unos por otros,
00:01:17.583,00:01:19.500
y se cuidaban unos a otros, y esa misma
00:01:19.500,00:01:21.542
comunidad está volviendo.
00:01:21.542,00:01:24.333
[Estados Unidos se reinventa y construye comunidades sostenibles]
00:01:24.333,00:01:26.792
[Comparte tus ideas
facebook.com/CONX
facebook.com/ConversationsOurPlanet]
00:01:26.792,00:01:29.292
Producido por el Departamento de Estado de Estados Unidos
00:01:29.292,00:00:00.000