Head Start

• PRINT
• CONTACT US
• ENGLISH

Conversión de cupos de matrícula para niños de Head Start a Early Head Start
ACF-PI-HS-09-01

INSTRUCCIÓN DEL PROGRAMA

A: Todos los concesionarios de Head Start y Early Head Start

TEMA: Conversión de cupos de matrícula para niños de Head Start a Early Head Start

INSTRUCCIÓN

La Reautorización de Head Start, firmada por el Presidente Bush el 12 de diciembre de 2007, incluye enmiendas en las secciones 640(f)(2)( B) y 645(a)(5) que permiten que cualquier concesionario de Head Start, que en la actualidad opere ya sea un programa Head Start solamente o uno de Head Start y Early Head Start, proponga usar una parte de los fondos actualmente otorgados al concesionario para fines de atender niños de Head Start (es decir, niños de tres años hasta que cumplan la edad compulsoria para ingresar en la escuela) a, en vez, atender bebés y niños pequeños. (No hay fondos nuevos disponibles para esta conversión, por lo que sin una subvención externa, una conversión de cupos de matrícula resultará en una reducción del total de la matrícula subvencionada en el programa Head Start del concesionario.)

Cualquier concesionario (a excepción de las tribus indígenas que al presente operen tanto programas Early Head Start como Head Start; véase más adelante) que desee proponer dicha conversión deberá presentar una petición en su Oficina Regional de OHS con la aprobación adecuada del cuerpo directivo.

Dicha petición deberá incluir la siguiente información:

• La cantidad de fondos que se usa al presente para atender a los niños de Head Start y que se propone utilizar para atender a los niños de Early Head Start, el número de niños de Early Head Start que se atenderá y el número por el cual se reducirá la matrícula del programa Head Start.
• Planificación estratégica a nivel comunitario y una evaluación de necesidades que demuestre cómo el uso de tales fondos cumplirá mejor con las necesidades de su comunidad. Los concesionarios deben incluir en esta evaluación su área de servicios actual de Head Start (y, si es aplicable, de EHS) y su área de servicio propuesta de Head Start y EHS.
• Una descripción de cómo se cumplirá con las necesidades de los niños elegibles de Head Start en su comunidad, si la conversión se llevara a cabo, inclusive las necesidades de aquellos niños cuyas necesidades no se atenderán en su programa Head Start, de aprobarse su petición.
• Una descripción de cómo se atenderán las necesidades de las embarazadas, los bebés y los niños pequeños. Incluya además en esta discusión la opción u opciones del programa propuesta(s) que se empleará para prestar los servicios de EHS.
• Una discusión de la capacidad y habilidad de la agencia para administrar eficazmente un programa de Early Head Start, en conformidad a los requisitos de la sección 645A (b) de la Ley de Head Start, y todas las normas de desempeño del programa aplicables. Incluya una discusión de las cualificaciones de aquellos miembros del personal, incluidos los del salón de clases, que se propone que formen parte del programa de EHS y una discusión de la infraestructura física, inclusive el establecimiento, que se utilizará para brindar apoyo al nuevo y expandido programa de Head Start.
• Una confirmación de que su agencia participará en las actividades de asistencia técnica (inclusive la planificación, las visitas de inicio al establecimiento, y las actividades de capacitación nacional) al igual que los concesionarios actuales de Early Head Start.
• El calendario propuesto para implementar tal conversión. Además, incluya, por favor, cualquier asignación de fondos a título excepcional, para implementar la conversión propuesta y cómo su agencia pretende obtener tales fondos.

AVISO ESPECIAL PARA LAS TRIBUS INDÍGENAS SOLAMENTE

Conforme a la sección 645 (d)(3) de la Ley, una tribu indígena que opera tanto un programa de Early Head Start como de Head Start puede, a su discreción, y en cualquier momento durante el periodo de subvención en cuestión, reasignar fondos entre el programa Early Head Start y el programa Head Start para poder abordar las fluctuaciones en las poblaciones de clientes. Se ruega a cualquier tribu indígena que ejerza su discreción para reasignar fondos que notifique a la Oficina Regional de OHS antes de hacer efectiva tal reasignación.

Favor de dirigir sus preguntas acerca de esta Instrucción del Programa a su Oficina Regional de OHS.

/Patricia E. Brown/

Patricia E. Brown
Directora en funciones
Office of Head Start