Información sobre la influenza para pacientes y padres de pacientes con asma

19 de noviembre de 2009 - 1:00 p.m., hora del este

• Cualquier persona con asma tiene mayor riesgo de desarrollar complicaciones relacionadas con la influenza, tales como neumonía. Al igual que cualquier otra persona, si tiene asma debe:
  • lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón, especialmente después de toser o estornudar.
  • cubrirse la nariz y la boca con un pañuelo al toser o estornudar y luego arrojar el pañuelo a la basura. Si no tiene un pañuelo desechable, tosa o estornude cubriéndose con el ángulo interno del codo u hombro, no sobre sus manos;
  • evitar tocarse los ojos, la nariz o la boca (los gérmenes se diseminan de esta manera); y
  • permanecer en el hogar si está enfermo, excepto para recibir atención médica.


• Si tiene asma, debe seguir un plan de acción para el asma escrito y actualizado, desarrollado con su médico. Siga este plan para el tratamiento diario y para controlar los síntomas del asma.


• Si su hijo tiene asma, asegúrese de que su plan de acción para el asma esté registrado en la escuela o guardería. Asegúrese de poder acceder fácilmente al plan y a los medicamentos cuando los necesite.


• Todas las personas con asma de al menos 6 meses de edad y mayores deben vacunarse todos los años para estar protegidos contra la influenza de temporada. Los niños de 6 meses a 8 años de edad que nunca han sido vacunados contra la influenza de temporada necesitarán dos dosis la primera vez. Los niños que ya hayan sido vacunados contra la influenza de temporada sólo necesitarán una dosis. Las personas con asma no deben utilizar la vacuna para inhalar "FluMist®".


• Todas las personas con asma de 6 meses a 64 años de edad deben vacunarse contra la influenza H1N1 2009 cuando la vacuna esté disponible. La vacuna inyectable contra la influenza H1N1 2009 no es la misma que la vacuna contra la influenza de temporada. Si la vacuna contra la influenza H1N1 es escasa, es probable que algunas personas no puedan ser vacunadas inmediatamente.


• Ciertos medicamentos antivirales son medicamentos recetados que combaten el virus de la influenza deteniendo su crecimiento en el cuerpo. Lo ayudarán a que se sienta mejor rápidamente y pueden prevenir problemas graves relacionados con la influenza. El medicamento antiviral Tamiflu (también conocido como oseltamivir) se recomienda para el tratamiento de la infección por el virus H1N1 2009 y puede ser recetado para personas con asma. Los tratamientos para la influenza tienen mejores resultados si se los comienza dentro de los dos días después de haber contraído la enfermedad. Esto significa que las personas con asma deben realizar una consulta con un profesional de la salud ahora para saber qué hacer si contraen una enfermedad similar a la influenza.


• Las personas con infecciones por el virus de la influenza también pueden contraer infecciones bacterianas. Estas personas también deberán tomar antibióticos para combatir dicha infección. Algunos signos de la infección bacteriana son: una enfermedad grave o prolongada, o una enfermedad que por momentos parece mejorar, pero que después vuelve a empeorar.


• No se debe administrar aspirina (ácido acetilsalicílico) a los niños o adolescentes que tienen influenza; pues pueden desarrollar una enfermedad rara pero grave conocida como síndrome de Reye.


• Para conocer más sobre estas recomendaciones y para obtener actualizaciones, visite CDC.gov en Internet o comuníquese con los CDC al 1-800-CDC-INFO.


• Enlaces relacionados: Prevención de infecciones neumocócicas secundarias de las influenzas H1N1 2009 y de temporada