Guía provisional para los departamentos locales y estatales de salud pública para informar hospitalizaciones y muertes asociadas con la influenza en la temporada 2009-2010

8 de septiembre de 2009, 2:30 p.m., hora del este

Esta guía provisional brinda información para los departamentos de salud estatales y locales sobre cómo informar las muertes y hospitalizaciones asociadas con la influenza durante la temporada 2009-2010.

Antecedentes

La infección por el virus H1N1 2009, denominada "influenza pandémica (H1N1) 2009" por la Organización Mundial de la Salud, se identificó por primera vez en Estados Unidos en abril de 2009. Hasta agosto de 2009 se informaron más de 40,000 casos probables y presuntos y se detectaron más de un millón de infecciones en los Estados Unidos. Los esfuerzos por rastrear todos los casos de influenza, incluida la influenza H1N1 2009, resultan poco prácticos debido a la gran cantidad de personas infectadas.

Informe sobre hospitalizaciones y muertes relacionadas con la influenza

Los estados y los CDC implementaron el informe global de hospitalización y muertes por H1N1 2009 como método alternativo al informe de casos individuales en mayo de 2009. En un esfuerzo por agregar una estructura adicional a este informe global, el CSTE y los CDC han desarrollado nuevas definiciones de casos para las hospitalizaciones y fallecimientos asociados a la influenza, la cual se aplicará en la temporada de influenza 2009-2010. Estas nuevas definiciones de casos se implementarán a comienzos de la semana 35 del MMWR. La temporada de influenza 2008-09 cerrará el 30 de agosto de 2009 y el total de hospitalizaciones y fallecimientos globales por H1N1 2009 de la temporada se informó el 4 de septiembre de 2009 en FluView. La primera semana de informes de la temporada 2009-2010 (semana 35 del MMWR) se detallará en FluView el 11 de septiembre de 2009.

Se alienta a los estados a que comiencen a realizar informes que coincidan con estas nuevas definiciones de casos durante la semana 35 del MMWR, incluyendo la semana del 1 de septiembre de 2009. La fecha límite de entrega del informe para cada uno será el día martes a la medianoche para el período anterior del domingo al sábado (semana MMWR). Los informes de casos globales se pueden enviar a través de una aplicación de datos por Internet. Los informes por fax se deben usar sólo en caso de emergencia y se debe notificar a los CDC antes de enviar los informes al (404) 248-4094. Los estados podrán ver y descargar sus datos ingresados por este sistema. La aplicación actualizada para el informe de datos por Internet estará disponible el martes 8 de septiembre de 2009. Se otorgó acceso a este sistema al encargado de los informes del Sistema de Mortalidad Infantil Asociada a la Influenza de cada jurisdicción y al epidemiólogo de cada estado. Las instrucciones para acceder a este sistema se informaron en un correo electrónico por separado a quienes tienen acceso. Si se necesita acceso para otros miembros del personal, se puede enviar un correo electrónico a H1N1flu@cdc.gov.

Vigilancia por hospitalización asociada a la influenza

El objetivo del informe de hospitalizaciones a nivel estatal es hacer un seguimiento de la progresión de la pandemia en cada estado (tendencia creciente o decreciente).

1. Hospitalizaciones por influenza confirmada en laboratorio
1. Informar semanalmente la cantidad de hospitalizaciones por influenza confirmadas en laboratorio por grupos de edades (0-4, 5-18, 19-24, 25-49, 50-64, 65+) que se llevaron a cabo o que se identificaron durante la semana del informe en los hospitales participantes.
2. La confirmación por laboratorio incluye pruebas rápidas de la influenza, RT-PCR, DFA, IFA, o cultivo. Incluye todos los casos con prueba positiva de influenza, se haya realizado la tipificación o no. Los CDC no piden informes por tipo o subtipo específico de influenza.
2. Hospitalización por síndrome de neumonía e influenza
1. Informar semanalmente la cantidad de hospitalizaciones por influenza y neumonía confirmadas en laboratorio por grupos de edades (0-4, 5-18, 19-24, 25-49, 50-64, 65 ) que se llevaron a cabo o que se identificaron durante la semana del informe en los hospitales participantes.
2. Los informes se pueden basar en datos sobre el síndrome, admisión o descarga, o una combinación de datos que pueden incluir hospitalizaciones confirmadas por laboratorio y hospitalizaciones ILI.

En el transcurso de la temporada, los CDC reconocen que los estados pueden pasar de informar recuentos confirmados en laboratorio a informar hospitalizaciones por el síndrome de neumonía e influenza. Notifique inmediatamente a los CDC sobre cualquier cambio en el informe.

Vigilancia por mortalidad asociada a la influenza

El objetivo del informe de muertes a nivel estatal es hacer un seguimiento de la progresión de la epidemia en cada estado (tendencia creciente o decreciente).

1. Muertes por influenza confirmadas en laboratorio
1. Informar semanalmente la cantidad de muertes por influenza confirmadas en laboratorio por grupos de edades (0-4, 5-18, 19-24, 25-49, 50-64, 65 ) que se llevaron a cabo o que se identificaron durante la semana del informe en los hospitales participantes.
2. Los casos confirmados en laboratorio deberían incluir todos los casos positivos de influenza. Los CDC no piden informes por tipo o subtipo específico de influenza.
2. Muerte por el síndrome de neumonía e influenza
1. Informar semanalmente la cantidad de muertes por neumonía e influenza clínicamente definidas por grupos de edades (0-4, 5-18, 19-24, 25-49, 50-64, 65 ) que se llevaron a cabo o que se identificaron a través de informes electrónicos o de otro tipo durante la semana del informe.

En el transcurso de la temporada, los CDC reconocen que los estados pueden pasar de informar recuentos de muertes confirmadas en laboratorio a informar muertes por el síndrome de neumonía e influenza. Notifique inmediatamente a los CDC sobre cualquier cambio en el informe.