Votar

Bajo la Ley Electoral de Uniformados y Ciudadanos Ausentes en el Extranjero (Uniformed and Overseas Citizens Absentee Voting Act) (UOCAVA, por sus siglas en inglés), el derecho para votar en elecciones federales se puede ejercer por los ciudadanos de EE.UU en cada esquina del mundo. Elecciones federales incluyen primarias, así como las elecciones generales y espaciales para Presidente, Vice Presidente, Senadores de EE.UU y Representantes de EE.UU del Congreso. El UOCAVA se aplica solo para elecciones federales. Sin embargo, muchos estados tienen la legislación promulgada por la cual ciertas categorías de ciudadanos residentes en el extranjero pueden votar con una papeleta de votante ausente por el estado u oficiales locales. El mismo procedimiento para obtener papeletas es usado para las elecciones locales y federales.

El proceso es sencillo. Necesita presentar una Solicitud de una Tarjeta Postal Federal (Federal Post Card Application) (FPCA, por sus siglas en inglés) para autoridades electorales en el estado correspondiente en los Estados Unidos. Cuando ellos lo hayan recibido y confirmado su registración, le enviarán una papeleta de votante ausente que llenará y entregará de acuerdo con las instrucciones proporcionadas junto con la propia papeleta.

Su estado es el estado en donde está su “residencia de votación”. La residencia de votación es una residencia o domicilio en donde puede votar si estuviera presente en ese estado. Las reglas para determinar ese estado dependen de su estatus en el extranjero.

• Militares y Miembros de la Marina Mercante y sus conyugues y dependientes, se pueden registrar para votar en el estado que el oficial reclama como su residencia.
• Empleados civiles del Gobierno de EE.UU en el extranjero y sus conyugues y dependientes, generalmente registrados en el estados que reclaman como una residencia legal.
• Ciudadanos en el extranjero (no afiliados con el Gobierno de EE.UU) deben votar en su último estado de residencia inmediata antes de su partida de los Estados Unidos. Esta regla se aplica incluso si el votante no mantiene domicilio en ese estado ni tiene ninguna intención de regresar.
• Ciudadanos de Estados Unidos que nunca han vivido en los Estados Unidos deben aplicar  al estado que su(s) padre(s) residieron la última vez, sin embargo deben ser conscientes que no todos los estados otorgarán tal petición. Por favor refiérase a las instrucciones del estado que otorga la petición en la Guía de Asistencia para Votación (PDF - 2.6MB).

Por favor vaya a las siguientes páginas web para mayor información: Información de Votación en Ausencia para Ciudadanos de EE.UU en el Extranjero

Guía de Envío de Correo para Panamá.  Imprima la FPCA completa y el sobre con franqueo pre-pagado de EE.UU que contenga la dirección de sus funcionarios electorales locales. Puede dejar el sobre con franqueo  pre-pagado (que contiene su FPCA) en la Embajada y nosotros lo enviaremos a EE.UU sin que necesite pagar el franqueo internacional. Si es más fácil para Ud. usar el sistema de correo de Panamá, asegúrese de colocar suficientes estampillas internacionales y deje suficiente tiempo para que el correo internacional entregue su papeleta.

1. Correo Internacional: Ud. puede enviar su Solicitud Postal Federal o su papeleta de votación a los Estados Unidos por medio del sistema de correo panameño, con estampillas internacionales apropiadas.  Enviar por correo a los Estados Unidos tarda aproximadamente diez días.
2. Correo Doméstico (en U.S.A.): El correo DPO para algunos destinos en los Estados Unidos toma aproximadamente 8 días. Los votantes pueden presentar sus papeletas a la Embajada de Estados Unidos a más tardar dos semanas antes del Día de Elecciones (23 de Octubre). Las papeletas deben estar en sobres con franqueo pre-pagados o el que envía debe adjuntar sellos postales de primera clase de EE.UU (45 centavos). Los sobres sin sellos serán devueltos al remitente. Los Sobres sellados y con estampillas pueden ser recogidos por el Guardia de Seguridad del edificio en el lugar de entrada de vehículos de la Embajada en el nivel superior (llamado el Servicio CAC) para ser enviado a los EE.UU.

¡Haga que su voto cuente!  Siga los procedimientos cuidadosamente de voto de ausencia de su Estado. Envíe su FPCA antes de la fecha límite de registración. Cuando reciba su papeleta, vote y envíelo rápidamente para que llegue a los funcionarios electorales locales antes de la fecha límite del plazo de votación de ausencia de su Estado.

¿Preguntas? Si tiene cualquier pregunta acerca de registrar su voto, por favor contacte al Oficial de Asistencia Electoral en Panamá al 507-317-5000. 

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Las nuevas leyes de voto de ausencia están vigentes para las elecciones del 2012. Es posible que ya no se reciba más automáticamente papeletas basadas en una solicitud anterior de papeleta de voto ausente. Todos los ciudadanos de EE.UU en el extranjero que quieren votar con la papeleta de votación de ausencia en las elecciones de EE.UU deben llenar una nueva Solicitud de Tarjeta Postal Federal (Federal Post Card Application) (FPCA, por sus siglas en inglés) cada año. Los Estados ahora requieren enviar papeletas de votación 45 días antes de la elección. No importa en qué Estado usted vota, usted puede ahora pedir la papeleta de votación electrónicamente para la elección de oficiales locales (por correo, descarga de internet o fax, dependiendo de su Estado).Puede ahora también confirmar su registro en línea y la entrega de su papeleta. Asegúrese de incluir su correo electrónico en el formulario para tener la ventaja de la opción del envío de la papeleta electrónicamente. Esta es la forma más fácil y más fiable para recibir la papeleta a tiempo, y recomendamos  encarecidamente que cada votante tome la ventaja de esto. Obtenga más información en la página web de los Programas Federales de Asistencia al Voto (FVAP) www.FVAP.gov.