embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
09 abril 2010
Con nuevo tratado START Estados Unidos y Rusia se comprometen al desarme
Washington -- La firma del Nuevo Tratado para la Reducción de Armas Estratégicas (START) demuestra el compromiso tanto de Estados Unidos como de Rusia de cumplir con sus obligaciones como estados con armas nucleares, de acuerdo al Tratado de No Proliferación Nuclear (TNP) para avanzar hacia el desarme y hacer del mundo un lugar más a salvo y más seguro, dijo el presidente Obama luego de firmar el tratado en una ceremonia que tuvo lugar en Praga el ocho de abril.
El tratado incluye un recorte del 30 por ciento en la cantidad de ojivas nucleares estratégicas desplegadas por ambos países, que juntos cuentan con más del 90 por ciento de las armas nucleares que hay en el mundo. "Estamos cumpliendo con nuestros compromisos", dijo Obama, y anotó que el tratado "preparará el terreno para mayores reducciones" en sus arsenales nucleares.
"Estados Unidos y Rusia están preparados para tomar una vez más el liderazgo para avanzar en la dirección de reducir el apoyo en las armas nucleares y evitar la expansión de las armas nucleares, así como de los materiales nucleares", dijo el presidente.
De acuerdo con TNP los países sin armas nucleares aceptan no obtenerlas. Obama dijo que considera que llegará el momento en que más países reconocerán que en el siglo XXI su seguridad dependerá principalmente de su crecimiento económico, de la capacidad de la comunidad internacional para resolver conflictos y del poderío de sus fuerzas militares convencionales.
"Las armas nucleares, en un mundo cada vez más interdependiente, tendrán menos y menos sentido como bastión de la política de seguridad", dijo el presidente.
Aunque esa idea tome tiempo en concretarse "la clave es que Estados Unidos y Rusia muestren liderazgo en ese frente, porque estamos muy por delante de cualquier país con respecto a la posesión de armas nucleares", dijo.
La disposición de los dos ex rivales de la Guerra Fría para seguir trabajando en la reducción de sus arsenales nucleares "debe demostrar el hecho de que estamos dispuestos a comprometernos con nuestras obligaciones, y no estamos pidiendo a ningún otro país que haga algo diferente, sino simplemente que cumplan con los reglamentos de la vía que hemos establecido".
El nuevo START debe ser ratificado tanto por el Senado de Estados Unidos como la Duma de Rusia antes de ser promulgado. El presidente Obama dijo que en Estados Unidos hay "una historia firme de bipartidismo" en relación a los tratados para el control de armas, y describió el nuevo START como "un tratado bien elaborado que atiende los intereses de ambos países".
Por su parte el presidente Dmitry Medvedev aseveró que con el nuevo START no solamente su país y Estados Unidos han ganado "sino que toda la comunidad mundial lo ha hecho".
"Este acuerdo mejora la estabilidad estratégica y, al mismo tiempo, nos permite elevar a un nivel más elevado de cooperación entre Rusia y Estados Unidos", aseveró Medvedev.
Aunque ambos países todavía tienen diferencias respecto de los planes de Estados Unidos para un sistema de defensa con misiles, dijo que "este es un proceso flexible y nos interesa tener una cooperación estrecha con nuestros asociados estadounidenses".
El presidente Obama aseveró que espera iniciar un "diálogo serio" con Rusia sobre la cooperación en un sistema de defensa con misiles, y agregó que el enfoque de Estados Unidos "de ninguna manera intenta modificar el equilibrio estratégico" entre ambos países.
De acuerdo con Brian McKeon, viceasesor de seguridad nacional del vicepresidente Biden, la declaración unilateral de Rusia que amenaza con la denuncia del nuevo tratado START por parte de Rusia si Estados Unidos construye defensas de misiles es similar a otras declaraciones hechas por ambas partes durante su largo historial de conclusión de acuerdos para el control de armamentos.
En la página de bitácora (blog) de la Casa Blanca, McKeon dijo el 8 de abril que la declaración rusa esencialmente es un "aviso justo" de que Rusia podría renunciar al nuevo tratado si considera que el sistema de defensa con misiles de Estados Unidos afecta la estabilidad estratégica.
“Creemos que no lo hace y el presidente ha dejado claro que está comprometido a continuar desarrollando y desplegando dicho sistema”, dijo McKeon.
El mundo está en riesgo por las actividades de Irán y Corea del Norte
El presidente Obama afirmó que la expansión de las armas nucleares constituye un "es un riesgo inaceptable para la seguridad mundial", y citó el peligro de las carreras armamentistas regionales debido a las actividades nucleares de Corea del Norte e Irán, indicando que tiene que haber "rendimiento de cuentas por quienes infringen las reglas", porque si no el TNP corre el riesgo de no ser más que "palabras en papel”.
La proliferación de armas nucleares les permitiría a los estados "chantajear a otros países", crear riesgos a la seguridad mundial al no impedir con efectividad el robo de material nuclear y aumentar el peligro de "que pasen a manos de organizaciones terroristas". Sin la aplicación efectiva del derecho internacional "nos podemos hallar en un mundo en el que no solamente los actores estatales, sino también en potencia actores no estatales, estén en posesión de armas nucleares, e incluso si no las utilizan, estén en condiciones de aterrorizar a la comunidad mundial", declaró Obama.
Teniendo en cuenta estos riesgos, el presidente dijo que Estados Unidos y Rusia están trabajando juntos para lograr la aprobación de sanciones contra Irán por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
"Vamos a comenzar a ver intensificarse algunas negociaciones que se producirán en Nueva York en las semanas venideras, y mi expectativa es que en esta primavera consigamos sanciones fuertes y severas contra Irán", dijo el presidente.
El presidente Medvedev aseveró que Irán no está respondiendo a las "propuestas constructivas" de la comunidad internacional que apuntan a permitir la obtención de energía nuclear con fines pacíficos al mismo tiempo que ofrecen garantías de que no esté desarrollando armas nucleares. "No podemos cerrar los ojos ante eso", agregó.
Aunque las sanciones "en sí rara vez resultan en resultados específicos" el presidente ruso dijo que "es difícil actuar sin ellas en ciertas situaciones", e instó en favor de "sanciones inteligentes que puedan traducirse en una conducta apropiada de las partes relevantes".
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )
