Consejos para cuando hable con su doctor o enfermera
Preguntas que podría hacer
Antes de cada cita haga una lista de las preguntas que tenga. Algunas personas mantienen una sola lista. Ahí siguen escribiendo preguntas nuevas a medida que se les ocurren. Deje espacio en blanco para escribir las respuestas que le dé su doctor o enfermera.
- Lleve a un ser querido o amigo en quien confíe a sus citas médicas. Esta persona le puede ayudar a entender lo que dice el doctor o la enfermera. También puede hablar con usted sobre la cita médica después de que termine.
- Si usted no habla inglés, puede solicitar un intérprete.
- Haga todas sus preguntas. Puede hacer todas las preguntas que quiera. Si no entiende la respuesta, siga preguntando hasta que la entienda.
- Tome notas. Puede escribirlas o usar una grabadora. Después las puede repasar para acordarse de lo que se dijo durante la cita médica.
- Pida información impresa sobre el tipo de cáncer que usted tiene y la quimioterapia.
- Dígale a su doctor o enfermera qué tanto desea saber y cuándo quiere que se lo digan. Además, dígale si ya ha aprendido lo suficiente. Algunas personas quieren saber todo lo relacionado al cáncer y el tratamiento. Otros quieren saber sólo un poco. Usted elige.
- Averigüe qué debe hacer en una emergencia. Esto incluye a quién debe llamar, cómo ponerse en contacto con esa persona y adónde ir. Escriba los números telefónicos importantes en los espacios provistos en la primera página de este libro.
| Sobre el tipo de cáncer que tengo | - ¿Qué tipo de cáncer tengo?
- ¿En qué etapa está?
|
|---|
|
| Sobre la quimioterapia | - ¿Por qué necesito quimioterapia?
- ¿Cuál es la meta de esta quimioterapia?
- ¿Cuáles son los beneficios de la quimioterapia?
- ¿Cuáles son los riesgos de la quimioterapia?
- ¿Hay otras formas de tratar el tipo de cáncer que tengo?
- ¿Cuál es la atención médica estándar para el tipo de cáncer que tengo?
- ¿Hay algún estudio clínico para el tipo de cáncer que tengo?
|
|---|
|
| Sobre el tratamiento | - ¿Cuántos ciclos de quimioterapia voy a recibir? ¿Cuánto dura cada tratamiento? ¿Cuánto tiempo de descanso hay entre tratamientos?
- ¿Qué tipos de quimioterapia voy a recibir?
- ¿Cómo me van a dar estas medicinas?
- ¿Adónde tengo que ir para recibir este tratamiento?
- ¿Debe alguien llevarme a recibir los tratamientos y de regreso a casa?
|
|---|
|
| Sobre los efectos secundarios | - ¿Cuáles efectos secundarios se pueden presentar de inmediato?
- ¿Cuáles se pueden presentar más tarde?
- ¿Qué tan graves son esos efectos?
- ¿Cuánto van a durar?
- ¿Desaparecerán todos los efectos secundarios después de terminar la quimioterapia?
- ¿Qué puedo hacer para controlarlos o aliviarlos?
- ¿Qué puede hacer mi doctor o enfermera para controlar o aliviar estos efectos secundarios?
- ¿Cuándo debo llamar a mi doctor o enfermera para hablar de estos efectos secundarios?
|
|---|
