Seis años se dicen fácil, pero ha sido un gran periodo para lo que ahora conocemos como Twitter. En Marzo de 2006, cuando @jack esbozaba su idea, nadie podría imaginarse la trayectoria de esta nueva herramienta de comunicación. Ahora parece que existen más formas de expresarte en 140 caracteres que usuarios que lo utilizan. Según el último reporte, existen ya más de 140 millones de usuarios activos (ese número otra vez), hoy se envían más de 340 de millones de Tweets al día. Eso es más de un mil millones cada 3 días. De forma concisa, podemos observar que hay mucho que decir.

Sin ti, obviamente, no existiría Twitter. Hoy cumplimos 6 años contigo en mente y celebramos las mil formas con las que puedes participar, disfrutar y divertirte con nuestra plataforma. Cuando Jack compartió el esbozo de servicio que imaginaba, él mencionó: "Me alegro que esta idea echara raíces, espero que prospere." Gracias a ti, lo ha hecho.

A partir de hoy, Twitter está disponible en cuatro nuevos idiomas: árabe, persa, hebreo y urdu.

El 25 de Enero, añadimos estos cuatro idiomas al Centro de Traducción de Twitter. Trece mil voluntarios alrededor del mundo inmediatamente empezaron a traducir y localizar Twitter.com en su idioma en tiempo récord. Gracias a sus contribuciones, Twitter está ahora disponible en idiomas de derecha a izquierda.

Estos 13,000 voluntarios, son un grupo vibrante y diverso. Entre aquellos que han donado su tiempo y habilidades para traducir y hacer de los idiomas de derecha a izquierda una realidad en Twitter podemos contar a: un blogger saudí, estudiantes universitarios de Egipto, un periodista de la BBC, profesionales en Tecnologías de la Información en Irán y Pakistán, un maestro de escuela de Israel, los cofundadores de la campaña #LetsTweetInArabic (Vamos a twittear en árabe), académicos especializados en linguística y jóvenes en Líbano.

Algunos de estos voluntarios viven en regiones donde Twitter se encuentra oficialmente bloqueado. Sus esfuerzos hablan sobre el gran compromiso que las personas están dispuestas a hacer para que Twitter sea accesible y entendido en sus comunidades.

Twitter está ahora disponible en 28 idiomas diferente alrededor del mundo. Los idiomas de derecha a izquierda, poseen un reto técnico único, particularmente con Tweets que tienen contenido de derecha a izquierda y de izquierda a derecha. Para resolver esto, nuestro equipo de ingenieros han creado una serie de herramientas únicas, para asegurarnos que los Tweets, etiquetas y números se visualizarán correctamente.

Queremos agradecer a todos los voluntarios por ayudarnos a hacer Twitter disponible para cada persona en el planeta. Si quieres ayudarnos a traducir para nuestras próximas funciones, unirte a la comunidad para discutir traducciones existentes o sugerir un nuevo idioma para traducir, visita nuestro Centro de Traducción.

@twitter_fa یه روزی دس میکشم رو سر پسرم و میگم ، این تویینر و میبینی پسر؟ من ترجمش کردم .

— امروسِین (@8paaa) febrero 3, 2012

Traducción: "Un día, mientras acaricie la cabeza de mi hijo le diré: "Hijo ¿Ves este Twitter?" Yo ayudé a traducirlo [a persa]."

Nuevas versiones de nuestras aplicaciones de Twitter para iPhone y Twitter para Android se encuentran disponibles a partir de hoy. Ambas aplicaciones nuevamente incluyen funciones de gran demanda que la versión anterior no incluía, como el atajo por deslizamiento así como mejoras en diseño y funcionalidad. Aquí hay más información:

Ambas aplicaciones

• Atajo por deslizamiento: Desliza sobre un Tweet en tu cronología para responder, retwittear, marcar como favorito, compartir o ver el perfil del usuario, sin abandonar tu Cronología.
• “Buscar amigos”: Hemos añadido una alerta de confirmación cuando seleccionas “Buscar amigos”. Esta notificación hace más claro y explícito el momento de añadir direcciones de correo electrónico y teléfono de tus contactos, con la cual puedes encontrar más facilmente amigos a quienes seguir en Twitter (eso es, si ellos han decidido marcar la opción de ser encontrados vía correo o número de teléfono)

Twitter para iPhone

• Copiar y pegar: Hemos devuelto la opción de copiar y pegar texto en Tweets y perfiles de usuarios. Sólo mantén presionado sobre lo que deseas copiar.
• Compartir: La opción de “Compartir” te permitía tener la opción de copiar o enviar por email un enlace a un Tweet. Ahora, si hay un enlace dentro de un Tweet, verás la opción de twittearlo, copiarlo, enviarlo por correo o marcarlo para leerlo más tarde (Selecciona la opción “Leer más tarde” en Configuración > Avanzado.)

Mantener presionado un enlace da opciones similares a aquellas disponibles para abrir un enlace en Safari.

• Mensajes Directos: hemos actualizado el diseño de los Mensajes Directos y hemos devuelto la opción de marcar los MDs como leídos. Simplemente da un toque sobre la marca en la esquina inferior derecha.
• Configuración de tamaño de letra: Cambia el tamaño de la letra en Configuración > Avanzado.

Twitter para Android

• Nuevos equipos: Twitter para Android ahora se encuentra disponible para funcionar en equipos de Android con Ice Cream Sandwich, así como en el Kindle Fire (disponible apartir de hoy en la Appstore de Amazon) y en el NOOK Color y NOOK tablet de Barnes & Noble (disponible a partir del 23 de Febrero en la tienda del NOOK de Barnes & Noble).

Puedes descargar hoy la nueva versión de Twitter para iPhone en la App Store y Twitter para Android en el Android Market.

• Da click en cualquier Tweet de tu Cronología para expandir su contenido, ver fotos, retweets, favoritos y más. Tip: Puedes cerrar rápidamente todos los Tweets que has expandido en tu cronología si presionas la letra “L” en tu teclado.

• Conecta es la manera de seguir una conversación. Es el lugar donde puedes quiénes han comenzado a seguirte o quienes te han mencionado, retwitteado o marcado tus Tweets como Favoritos. Tip: Escribe “GC” para ir directamente a la pestaña de Conecta.

• Descubre te permite ver el contenido más útil e informativo, personalizado para ti. Cuando utilices Descubre verás que en los resultados se reflejan tus intereses, basándose en tu ubicación actual, las cuentas que sigues y lo que está sucediendo en el mundo. Tip: Escribe “GD” para ir directo a la pestaña de Descubre. Si quieres ir a la pestaña Actividad escribe “GA”.

• Insertar Tweets en tu sitio tan sólo copiando y pegando un código corto.

• Da un recorrido para conocer más del Nuevo Diseño.

• Dale un vistazo a los Perfiles de Anunciantes para cuentas como @NPRNews, @Audi y @MiSeleccionMX

Te recomendamos leer este artículo sobre cómo mantener tu cuenta segura: support.twitter.com/articles/34906…

— Ayuda y Soporte (@ayuda) octubre 15, 2011

Twitter comenzó como un servicio de SMS. Hoy continuamos reforzando nuestra plataforma vía SMS por que reconocemos la importancia y el valor de hacer nuestro servicio disponible para todas las personas en el planeta. No importa qué equipo móvil utilicen nuestros usuarios, desde un smartphone de última tecnología a un teléfono funcional, podrán recibir y enviar Tweets.

En ocasiones, el servicio SMS puede no estar disponible. Por este motivo hemos estado trabajando en soluciones para cuando esto occura:

Operadores Satelitales
Nos hemos asociado con dos de los más grandes operadores satelitales, Iridium y Thuraya, para dar a nuestros usuarios acceso a Twitter SMS. En el caso de no tener acceso a internet o a líneas de teléfono disponibles, por ejemplo en zonas de guerra o después de un desastre natural, las personas podrán enviar noticias y mantenerse informados vía Twitter.

Códigos Largos
Estamos trabajando con muchos proveedores para dar servicio SMS alrededor del mundo. Si tu proveedor de telefonía móvil no proporciona el servicio de Twitter SMS, aún podrás Twittear. Sólo necesitarás usar uno de nuestros códigos largos.

Aquí está una lista completa de los provedores de telefonía móvil y operadores satelitales que permiten usar Twitter SMS. Te recomendamos seguir @twittermobile para conocer sobre las últimas noticias sobre Twitter móvil.

Hack Week es una de las formas en las que Twitter activamente promociona la innovación a través de la experimentación. Esta semana, una gran cantidad de empleados de Twitter se están tomando un tiempo de sus actividades diarias para reunirse con personas de otros equipos a colaborar y desarrollar ideas que les apasionan.

Sin reuniones y cero tensión por una semana. Solo diseño y desarrollo del futuro de @twitter. #innovación #hackweek

— Miguel Rios (@miguelrios) enero 25, 2012

Empleados de toda la compañía han formado casi 100 equipos para trabajar en distintos proyectos. Otros están desarrollando ideas para hacer a Twitter aún más fácil de usar, otros están probando alguna función o herramienta nueva que a los usuarios les gustaría ver dentro del servicio. Algunos proyectos son muy técnicos y estratégicos, mientras que algunos otros son más entretenidos, para dar la oportunidad a las personas a desarrollar sus músculos creativos.

Exactamente no sabemos cuáles serán los resultados al final, ¡Pero estamos ansiosos de verlos! Una cosa que sí sabemos, es que pronto tendremos una gran cantidad de productos, funciones e ideas asombrosas. Algunos de estos resultados finales verán la luz rápidamente, otros puede que tomen tiempo y atención para seguir desarrollándose. Pero claro, algunas cosas que sucedan en Hack Week, se quedarán en Hack Week.

Espera a conocer las próximas actualizaciones sobre el primer Hack Week del 2012.