Consejos de CBP para el cierre del verano
08/31/2012

Empieza Programa Piloto por Nueve Semanas de Ready Lane en Tecate
07/02/2012

Resumen sobre la visita a Uruguay del Comisionado Aguilar
04/25/2012

CBP reitera aviso para disuadir viajes ilegales hacia Puerto Rico
04/13/2012

No Son Sorpresa Los Huevos Kinder Surprise
04/05/2012

CBP emite consejos para viajeros al filo de los viajes de Semana Santa  
03/28/2012

CBP Emite Consejos Para Viajeros al Comenzar la Temporada Navideña  
11/23/2011

Agentes de la Patrulla Fronteriza Arrestan a Cinco Delincuentes Peligrosos  
06/16/2011

Aduanas Y Proteccion Fronteriza Hace Recordatorio Sobre Requisitos De Admisión a Estados Unidos Y Proceso De Permiso I-94  
05/24/2011

Oficiales de CBP abrirán el carril Ready Lane en la Garita de la Mesa de Otay  
04/25/2011

Consejos de la CBP para Facilitar el Viajar Cruzando la Frontera Durante la Temporada de Fiestas  
12/16/2009

CBP Lanza el Programa Piloto para la Salida de los Trabajadores Temporales con Visas H2 en Arizona  
12/10/2009

El Sitio Web GOES Está Ahora Disponible en Español  
12/03/2009

El Porcentaje de Empleados Hispanos en CBP Sobrepasa los Niveles Nacionales en Fuerza Laboral Civil  
10/08/2009

La Guía para los Conductores que Participan en Estados Unidos / México FAST (pdf - 269 KB.)  
02/09/2012

Recuperación Económica  
04/28/2009

SENTRI Application (pdf - 45 KB.)  
04/28/2009
CBP Form 823S in Spanish

Nueva Tecnología Disponible a los Funcionarios del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras
04/15/2009

La Aduana Transmite Su Primer Programa de Televisión Completamente en Español  
03/11/2009

Los Participantes de SENTRI: Verifiquen y Actualicen las Placas de su Automóvil  
02/20/2009

Aduanas y Proteccion Fronteriza Recomienda Tramitar Con Tiempo Permiso I-94 Durante Festivo Mexicano  
01/23/2009

January 24, 2009, ACE Changes Notification - Spanish (pdf - 23 KB.)  
01/23/2009

Corriendo Reportes de ACE para Transportistas de Camion (pdf - 1,036 KB.)  
02/27/2012

Instrucciones de aplicación para el programa de Estados Unidos/México FAST (pdf - 3,842 KB.)  
02/09/2012
U.S. / Mexico FAST Driver Application Instructions in Spanish

Aduana y Protección Fronteriza Anuncia el Horario del Nuevo Carril SENTRI Peatonal en la Garita de San Ysidro  
09/08/2008

CBP de San Diego Aconseja a los Viajeros Fronterizos que Anticipen Más Tráfico en las Garitas como Resultado del Comienzo del Nuevo Año Escolar  
08/22/2008

Se Extiende Horario de Carril SENTRI en Otay Mesa Por Dos Horas Más Entre Semana  
07/29/2008

Mejorando los Servicios que le Ofrecemos a Usted: La Aduana Empieza a Construir Estaciones de Tierra  
07/24/2008
wmv file - 3,364 KB

Mejorando los Servicios que le Ofrecemos a Usted: La Aduana Empieza a Construir Estaciones de Tierra  
07/24/2008
file size - 472 KB

El Diario de los Errores de e-Manifiesto (pdf - 79 KB.)  
07/11/2008
Una guía y referencia de los errores comunes y las soluciones que se encuentran en el Pórtico Seguro de Datos de ACE. Incluye consejos útiles para el pórtico de ACE.

La Patrulla Fronteriza Se Prepara para el Clima Cálido  
04/04/2008

Los Meses de Verano, un Reto Para la Patrulla Fronteriza  
03/31/2008

La Patrulla Fronteriza Presenta y Reitera un Operativo de Acciones  
03/28/2008

Aduanas y Protección Fronteriza Les Recuerda a los Viajeros Mexicanos de los Cambios en el Proceso de Tramite Del Permiso I-94 en La Garita de San Ysidro  
03/27/2008

Aduanas y Protección Fronteriza de los E.E.U.U. Anuncian Cambios en el Proceso de Solicitud del Permiso I-94 en la Garita de San Ysidro  
03/04/2008

Los Tres Métodos para archivar un Mensaje de In-Bond via ACE o EDI  
02/01/2008

La Patrulla Fronteriza de los E.U. Anuncia un Nuevo Aparato para Disminuir Violencia en la Frontera  
10/15/2007

ESAR A1 Realces y nueva Functionalidad (doc - 146 KB.)  
09/10/2007

Hoja Informativa Sobre El Sentri - Actualizada En Agosto Del 2007  
09/10/2007

Hoja de Datos Rápidos - Actualizada En Agosto Del 2007  
09/10/2007

CBP Ofrece Pago por Internet de Cuota de Programa Para Cruces Fronterizos  
08/17/2007

Guía Informativa para Impresas de Transporte (pdf - 2,390 KB.)  
04/25/2011

Oficiales De Aduanas Y Proteccion Fronteriza En San Ysidro Encuentran 20 Migrantes Escondidos En Un Vehiculo Tipo Camper  
06/14/2007

Estados Unidos Exige Ahora que Conductores de Camión Presenten Manifiestos Electrónicos en Todos los Puntos de Ingreso Terrestre del Sur  
04/19/2007

Aduanas Introduce Mejoras al Programa SENTRI  
10/30/2006

CBP Alerta a Viajeros Acerca de la Prohibicion de Productos Agricolas  
09/20/2006

Oficiales De Las Garitas Del Condado De Imperial Expresan Preocupacion Por La Seguridad De Migrantes Indocumentados  
06/23/2006

Aduanas De Mexico y Estados Unidos Anuncian Conjuntamente Su Esfuerzo para Facilitar El Proceso De Carga Comercial por La Garita de Otay Mesa  
06/07/2006

Puerto de Calexico Procesara Permisos 1-94 de Manera Expedita a Viajeros Durante Expedita a Viajeros Durante Semana Santa  
04/04/2006

Renovaciones de SENTRI únicamente con previa cita a partir del 6 de Marzo
03/02/2006

Aduanas y Proteccion Fronteriza Iniciara Renovacion de Pases SENTRI
02/16/2006

Pregunta y Respuesta - Spanish Version  
02/11/2008

Ordering Publications