Preguntas frecuentes
La División de la Procuraduría General para la Manutención de Niños ayuda a los padres a obtener el apoyo económico que necesitan sus hijos para crecer y tener éxito en la vida.
Para animar la responsabilidad de los padres, la Procuraduría General establece la paternidad de los niños, establece órdenes de la corte para manutención de niños y manutención médica y hace cumplir las órdenes de manutención. La Procuraduría General promueve la participación de ambos padres en la vida de los niños trabajando con grupos comunitarios, escuelas y hospitales. En la realización de su deber en nombre de los niños de Texas, el personal de Manutención de Niños en enfoca en la eficiencia, la efectividad y el servicio al cliente.
Los padres con custodia pueden llamar a la línea especial disponible las 24 horas al (800) 252-8014 para recibir información automáticamente en español o inglés. Con su número de identificación del cliente (CIN), los padres ahora pueden recibir información sobre los pagos y el estado del caso sin tener que esperar para hablar con un trabajador de casos.
Esta página Internet también tiene una sección de manutención de niños interactiva. Haga clic en “Manutención de Niños Interactiva” arriba y podrá visitar la página segura para recibir información actualizada sobre su caso.
Compacto con los texanos
Servicios
¿Qué servicios ofrece el programa de manutención de niños?
Como agencia Título IV-D designada, la Procuraduría General es responsable de:
- localizar a padres ausentes;
- establecer la paternidad;
- establecer, hacer cumplir y modificar las órdenes de manutención de niños y manutención médica y
- cobrar y distribuir los pagos de manutención de niños.
La Procuraduría General acepta solicitudes de mamás, papás y otras personas que tienen posesión de un niño, como los abuelos. Nuestros abogados representan al Estado de Texas para proporcionar servicios de manutención de niños y no representan a ninguno de los padres en el caso.
Los solicitantes no tienen el derecho de elegir qué acciones de cumplimiento se toman en su caso. La Procuraduría General tiene que proporcionar todos los servicios pertinentes para beneficio de los niños.
Las personas que reciben Asistencia Temporal a Familias Necesitadas (TANF) automáticamente reciben servicios de manutención de niños, pero las personas que no reciben TANF tienen que solicitar los servicios de manutención de niños Título IV-D. No hay que pagar ninguna cuota por los servicios de manutención de niños que proporciona la Procuraduría General.
Los padres menores de edad tendrán que proporcionar el nombre y la información de contacto de uno de sus padres o de su tutor legal. Si el tutor legal del padre menor de edad no puede o no quiere fungir como el representante adulto del padre menor de edad (también conocido como el siguiente amigo) ante la corte, la corte asignará a un tutor ad litem.
La División de la Procuraduría General para la Manutención de Niños opera oficinas locales en todo el estado en las que se pueden solicitar los servicios. Los números telefónicos y las direcciones de estas oficinas están en los directorios telefónicos locales y en nuestra página Internet.
También puede obtener una solicitud para recibir servicios llamando gratis al (800) 252-8014 o puede solicitar servicios en línea haciendo clic aquí. Un solicitante que es sordo o tiene problemas de la audición puede llamar al Programa de Alcance a las Personas Sordas al TDD (512) 460-6417 o al (512) 460-6399 (de voz).
Recibir manutención de niños involucra una amplia variedad de factores, lo cual hace difícil predecir el tiempo necesario para asegurar pagos en cada caso particular. Por ejemplo, un caso podría necesitar una amplia gama de servicios, localización del padre ausente, establecimiento de la paternidad y una orden de manutención, y el cumplimiento de la orden. Otro caso quizás tenga un fallo de divorcio con una orden establecida, un número de seguro social, y un empleador para el padre sin custodia, lo cual permite el cumplimiento de los pagos por medio de una orden administrativa de retención de salario.
La información más importante que puede proporcionar un solicitante, a parte de la dirección actual del padre sin custodia, es el nombre y l dirección del empleador actual del padre sin custodia. Si se desconoce el empleador actual, se debe proporcionar el nombre y la dirección del último empleador que se conoce.
Además, se tiene que proporcionar la siguiente información sobre el padre sin custodia:
- número de Seguro Social y fecha de nacimiento;
- nombres y direcciones de familiares y amigos;
- nombres de bancos o acreedores, como las empresas de servicios públicos;
- nombres de organizaciones, sindicatos o clubes a los que pertenece el padre sin custodia
- y los lugares en los que pasa su tiempo libre el padre sin custodia.
Si las tienen disponibles, quienes solicitan manutención de niños deben presentar copias de lo siguiente:
- copia del fallo de divorcio, acuerdo de separación u orden de la corte para la manutención de niños;
- copia del reconocimiento de paternidad, si se firmó uno;
- el acta de nacimiento del niño implicado;
- todos los documentos que reflejen los ingresos y activos (talones de cheque, declaraciones de impuestos, estados de cuenta, etc.) de ambos padres y
- pruebas de historial de pagos de manutención de niños.
Los padres que tienen un caso abierto de manutención de niños pueden establecer la paternidad o una orden de manutención de niños acordada participando en la conferencia de negociación del Proceso de Revisión de Manutención de Niños (CSRP). Dependiendo de la oficina local que maneja su caso, quizás se programe automáticamente una reunión de negociación de CSRP o usted quizás tenga que contactar a la oficina y solicitar una reunión de negociación de CSRP.
Los padres menores de edad pueden preguntar a la oficina local de manutención de niños si se puede programar una conferencia de negociación antes del juicio. Durante la conferencia los padres menores de edad y su representante adulto (tutor legal, padre o siguiente amigo) se reunirán con un oficial de manutención de niños y negociarán una orden de manutención de niños en la privacidad de una oficina. Si se resuelven todos los temas durante la conferencia, entonces las partes no tendrán que comparecer ante la corte.
Las oficinas de manutención de niños quizás no puedan satisfacer todas las solicitudes de conferencias de negociación antes del juicio.
Bajo algunas circunstancias los abuelos pueden abrir un caso de manutención de niños para establecer paternidad y obtener manutención de niños ordenada por la corte.
- Si uno de los abuelos ha sido designado como el tutor legal del nieto y necesita ayuda para hacer cumplir o modificar una orden de manutención de niños, puede solicitar servicios de manutención de niños.
- Quizás se pida a los abuelos que reciben beneficios gubernamentales como TANF o Medicaid que cooperen con nuestra oficina para establecer una orden de manutención de niños con los padres biológicos del niño.
- Si los abuelos pueden comprobar que el niño vive con ellos y está bajo su supervisión, entonces pueden solicitar servicios de manutención de niños.
Se abrirá un caso de manutención de niños separado con cada padre sin custodia (mamá y papá), aunque uno o ambos padres vivan en la misma casa.
Para recibir los beneficios de TANF por medio del Departamento de Texas de Servicios Humanos, las personas tienen que cooperar con la iniciativa de la Procuraduría General para identificar al padre sin custodia y cobrar la manutención de niños.
Las personas que reciben TANF también tienen que otorgar al Estado el derecho de cobrar la manutención de niños. Todos los pagos cobrados en el caso mientras la familia recibe beneficios de TANF se aplican al reembolso entregado al gobierno estatal y federal por los beneficios de TANF que recibió la familia. Sin embargo, la familia recibirá hasta 50 dólares al mes como pago complementario de TANF durante los meses que se pague la manutención de niños. Cuando la familia deje de recibir TANF, todos los pagos de manutención actuales se envían al padre con custodia.
Si el padre no está recibiendo TANF y quiere descontinuar los servicios de manutención de niños, se puede cerrar el caso si se envía una petición escrita, siempre y cuando el padre sin custodia no deba pagos asignados al Estado.
Solo la corte puede modificar la orden de manutención. No se puede hacer por medio de un acuerdo entre los padres. Las razones para una modificación incluyen un cambio material y sustancial en las circunstancias de un niño o una persona afectada por la orden, o han pasado tres años desde la última orden de manutención y los pagos mensuales difieren de las pautas de manutención en ya sea un 20 por ciento o 100 dólares. El padre que está sujeto a una orden de manutención de niños puede solicitar cada tres años una revisión del pago de manutención comunicándose a la Procuraduría General.
Recuerde, el padre sin custodia es responsable de mantener a su hijo aunque todavía sea menor de edad. El juez revisará los ingresos del padre joven mientras estudia y decidirá cuánto tiene que pagar en manutención.
Los ingresos del padre sin custodia se pueden revisar nuevamente después de que termine de estudiar y empiece a trabajar. El juez decidirá qué cambios se tienen que hacer a los pagos de manutención de niños.
Paternidad
Si un padre que no esta casado ya está pagando manutención, ¿es necesario establecer la paternidad?
Sí. Aunque el papá del niño está pagando manutención, él podría cambiar de opinión, quedar discapacitado o hasta morir. En la mayoría de los casos, los padres que no están casados pueden asegurar ciertos beneficios para sus hijos solo si se ha establecido la paternidad.
Los niños que reciben manutención de un solo padre a menudo no tienen suficiente dinero ni para sus necesidades básicas. Todos los niños tienen derecho a la manutención económica y demás recursos de ambos padres.
El padre con custodia, el niño y el doctor del niño tienen que saber si el niño ha heredado alguna enfermedad o trastorno, muchos de los cuales no se pueden detectar al nacer ni en la infancia. Los doctores pueden tratar mejor a un niño si conocen todo el historial médico de la familia.
Si se ha establecido la paternidad, el niño tiene un papá legal y tendrá el posible derecho a poder heredar de ambos padres. El niño quizás también llene los requisitos para otros beneficios como el Seguro Social, el seguro médico, el seguro de vida y los beneficios para veteranos.
Cada padre tiene el deber de mantener económica y emocionalmente a su hijo. Se supone que cada padre tiene derecho a la custodia o las visitas. Si los padres no pueden ponerse de acuerdo, la corte decidirá la custodia, la manutención, y las visitas. Ambas partes tienen que obedecer la orden de la corte. En otras palabras, uno de los padres no puede negarse a pagar manutención porque el otro padre niega las visitas y viceversa.
Se puede establecer la paternidad voluntariamente por acuerdo de la madre y el padre del niño. Los padres pueden firmar un Reconocimiento de Paternidad (AOP), el cual se convierte en una declaración legal de paternidad cuando se presenta ante la Oficina de Estadísticas Vitales (Bureau of Vital Statistics). Si la mamá o el supuesto papá no está seguro de la paternidad del niño, ninguno de los dos debe firmar el AOP. La paternidad se debe establecer por medio de las cortes.
Si quiere enmendar el acta de nacimiento para añadir la información del padre después de que se estableció la paternidad, tendrá que llenar una Solicitud de Acta de Nacimiento Nuevo Basada en la Paternidad (Formulario VS-166).
Una ley que entró en vigor el 1 de septiembre de 1999, dispone que si el papá y la mamá firmaron el Reconocimiento, el papá biológico pasa a ser el papá legal. Esto hace que el papá sea legalmente responsable de pagar manutención de niños si vive separado del niño y permite a la corte otorgarle visitas o custodia. Para obtener derecho de manutención de niños y visitas que se pueden hacer cumplir, uno de los padres tiene que ir ya sea a la oficina de manutención de niños o a un abogado privado.
Por lo general, los padres pueden obtener el formulario de Reconocimiento en el hospital. Los padres también pueden llamar a la Oficina de Estadísticas Vitales al (888) 963-7111 ó (512) 458-7111 o al Programa de la Procuraduría General de Oportunidad de Paternidad al (210) 804-6484 para obtener el formulario. Además, hay formularios de Reconocimiento disponibles en la oficina local de manutención o en el registro local de nacimientos.
A veces los padres no pueden hacer todo lo necesario para reconocer la paternidad mientras la mamá y el niño todavía están en el hospital. Si esto sucede, los padres pueden firmar el Reconocimiento antes de que nazca el niño o después ante una entidad certificada como una oficina de manutención de niños u oficina local de estadísticas vitales.
Cuando el Reconocimiento esté completo, tiene que ser enviado a:
Bureau of Vital Statistics
1100 W. 49th Street
Austin, TX 78756-3191
Si se envía el Reconocimiento después de que la Oficina de Estadísticas Vitales recibió el acta de nacimiento del hospital, la Oficina cobrará una cuota por añadir el nombre del papá al acta.
Aunque el papá biológico firme el Reconocimiento, no será nombrado en el acta de nacimiento ni será el papá legal a menos que el esposo de la mamá firme la Negación de Paternidad. Si el esposo no firma la Negación de Paternidad, los papá biológicos tienen que visitar una oficina de manutención de niños o ir a un abogado particular para presentar una acción legal de paternidad.
La ley de Texas establece que ambos padres son responsables de mantener a sus hijos. Así como la mamá es responsable del niño aunque el embarazo no haya sido planeado, también lo es el papá. Esto significa que una vez que la corte determine la identidad del papá biológico, el hombre tiene que ayudar a mantener a su hijo.
Puede solicitar una prueba de paternidad científica. Una corte examinará los resultados de la prueba de paternidad y decidirá si el supuesto papá es el papá biológico.
Ambos padres tienen 60 días a partir de la fecha en que se presenta el Reconocimiento ante la Oficina de Estadísticas Vitales para rescindirlo y quitar el nombre del papá del acta de nacimiento. Uno de los padres tiene que presentar ante la corte una Petición para Rescindir. Aún después de 60 días, uno de los padres puede presentar una moción para desafiar el Reconocimiento, pero tendrá que comprobar fraude, coacción, o error de los hechos. Este tipo de demanda se tiene que presentar dentro de cuatro años a partir de la fecha en que se presentó el Reconocimiento ante la Oficina de Estadísticas Vitales.
Los padres menores de edad tienen cuatro años a partir de la fecha en que se convierten en adultos (emancipan) para desafiar el AOP.
Padres menores de edad
¿Por qué tienen los padres menores de edad que proporcionar la información de un padre/ tutor legal?
Bajo la ley de Texas, los menores de edad no son considerados adultos en asuntos de derecho civil y tienen que tener un representante adulto en asuntos legales, incluso en demandas de manutención de niños. Un padre menor de edad, cuando solicita servicios de manutención de niños, debe proporcionar el nombre y la información de contacto de un adulto que puede fungir como su siguiente amigo (representante adulto). En la mayoría de los casos será el padre o tutor legal del menor.
Un siguiente amigo es un representante adulto para un menor de edad. El representante adulto es responsable de proteger los derechos legales del menor. El siguiente amigo debe asegurar que el padre menor de edad entiende las decisiones legales que se toman durante el proceso de la corte de manutención de niños. El siguiente amigo puede ser uno de los padres o el tutor legal del menor o un representante adulto designado por la corte.
El siguiente amigo será responsable de acompañar al padre menor de edad a todas las conferencias de negociación antes del juicio y a las audiencias ante la corte.
El siguiente amigo no tendrá que pagar costos de la corte, cuotas, manutención de niños o manutención médica.
Como se mencionó antes, en la mayoría de los casos el siguiente amigo será el padre o tutor legal del menor.
Si el tutor legal del padre menor de edad no puede servir como el representante adulto, el padre menor de edad puede elegir traer ante la corte a un adulto de confianza que está dispuesto a ser asignado como un siguiente amigo. La corte determinará quién será designado para cumplir como el representante adulto de un padre menor de edad.
La corte puede designar a un tutor ad litem o abogado ad litem (si es posible) para que represente a un padre menor de edad.
Un padre menor de edad puede traer a la corte a un adulto de confianza que está dispuesto y puede servir como su siguiente amigo. El juez determinará si esa persona puede ser designada como el siguiente amigo.
Sí. Aunque los abuelos del niño den manutención económica o productos (pañales, fórmula para bebé, ropa, etc.) los derechos legales del niño a su papá no están protegidos a menos que se establezca la paternidad legal. En la mayoría de los casos, los padres que no están casados pueden asegurar ciertos beneficios para sus hijos solo si se ha establecido la paternidad.
Cumplimiento
¿Y si el padre sin custodia del niño vive en otro estado?
La ley dispone que los estados cooperen entre sí. El padre sin custodia tiene legalmente que pagar la manutención de niños, no importa dónde viva.
Si el padre sin custodia no paga la manutención, está sujeto a medidas de cumplimiento para cobrar los pagos de manutención regulares y morosos. La División de Manutención de Niños usa muchas técnicas para hacer cumplir las órdenes de manutención, entre ellas:
- requerir que los empleadores tomen la manutención ordenada por la corte del cheque de paga del padre sin custodia por medio de la retención de salario;
- interceptar cheques de reembolso de impuestos, ganancias de la lotería y otro dinero que le deban fuentes estatales o federales;
- presentar gravámenes contra su propiedad u otros bienes;
- suspender la licencia de conducir, profesional y de cazar y pescar; y
- presentar una demanda contra el padre sin custodia solicitando que la corte haga cumplir la orden.
El juez puede condenar al padre que no paga a tiempo en la cárcel y dictaminar que hay pagos de manutención de niños morosos.
Suspensión de la licencia
¿Quién es afectado por la ley de suspensión de la licencia?
Enfrentan la suspensión de la licencia los padres sin custodia que tienen una licencia estatal, deben más de tres meses en pagos de manutención morosos, y no están cumpliendo con una orden de la corte existente ni han establecido voluntariamente un horario de pagos.
La mayoría de los adultos tienen licencia de conducir. Búsquedas con la computadora pueden determinar quienes tienen otras licencias y permisos como licencia médica, dental y legal o licencias para cazar y pescar.
El estatuto identifica a 60 agencias otorgantes de licencias. Sin embargo, esta lista no es exhaustiva. Por ejemplo, “autoridad para otorgar licencias” incluye subdivisiones políticas y cualquier mesa directiva o agencia que no se enumera por nombre.
La División de la Procuraduría General para la Manutención de Niños compara sus casos con las computadoras de otras agencias que emiten licencias. Cuando la comparación muestra que un obligado que cumple con los criterios legales para la suspensión de la licencia tiene una o más licencias identificadas, la Procuraduría General da a la persona una advertencia y la oportunidad de resolver la delincuencia existente.
Si el obligado no contesta, la División de Manutención de Niños confirma la ubicación del obligado y otra información necesaria para suspender la licencia y luego envía el caso para procesamiento administrativo o judicial.
Custodia y Visitas
¿Puede uno de los padres tomar la custodia del niño en lugar de hacer los pagos de manutención?
Ambos padres tienen que proveer para el niño, no importa cual de los dos tenga la custodia principal. Por lo general, la manutención de niños se paga al padre con custodia para beneficio del niño. Se puede cambiar la custodia legal, pero solo si los padres van a la corte para modificar la orden de manutención anterior y establecer la manutención para el nuevo padre sin custodia.
Aunque las regulaciones federales no permiten a la Procuraduría General usar fondos de manutención de niños para servicios legales relacionados con las disputas de custodia y visitas, la Procuraduría General sí recibe fondos especiales limitados para dar asistencia en estos asuntos.
La Procuraduría General ofrece ayuda de diferentes maneras.
Pregunte a un abogado:
Por teléfono: llame gratis a la Línea Especial de la Procuraduría General de Texas de Acceso y Visitas al 1-866-292-4636 de la 1p.m. a las 7p.m., de lunes a viernes. Las llamadas se contestan en español e inglés. Busque en la página Internet de la línea especial www.txaccess.org muestras de materiales y herramientas de ayuda para los temas relacionados con las visitas a los niños.
En persona: haga sus preguntas sobre custodia y visitas en las Clínicas Legales Sobre las Órdenes de Paternidad, que se llevan a cabo gratis cada mes. Traiga su orden de la corte con usted y llame al teléfono de la clínica para solicitar cuidado de niños o interpretación al español. Encuentre la ubicación más cercana a usted.
La Procuraduría General mantiene el Directorio de Acceso y Visitas, el cual es un directorio en Internet de los programas y proveedores de servicios en Texas diseñado para facilitar la paternidad compartida después de la separación o el divorcio. Puede buscar en el directorio por código postal, condado, o servicio proporcionado.
En dado caso que no logren llegar a un acuerdo sobre la custodia o las visitas, usted puede elegir contratar a un abogado privado o representarse a usted mismo. Si no puede pagar a un abogado, quizás llene los requisitos para asistencia legal financiada por el gobierno federal. Consulte la guía telefónica local bajo “Legal Aid” o “Legal Services”. A veces la corte asigna a un abogado para el niño. Además, muchas escuelas de derecho ofrecen clínicas legales en las que los estudiantes de derecho prestan ayuda bajo la supervisión de un profesor u otro abogado. Para más información, comuníquese con la escuela de derecho más cercana.
Algunas comunidades tienen recursos adicionales para que los padres solucionen los conflictos de custodia y visitas, revise su directorio local de teléfono para encontrar a un proveedor de resolución de disputas, como un mediador o facilitador de la copaternidad o comuníquese con el condado para informarse si hay Oficina de Relaciones Domésticas que brinde estos servicios.
Agencias privadas de cobro de manutención de niños
¿Puede alguna otra agencia manejar los casos de cumplimiento de manutención de niños?
En Texas, oficinas de relaciones domésticas operadas por el condado, oficinas de manutención de niños, abogados particulares y agencias de cobro privadas también brindan servicios de cumplimiento de manutención.
Las agencias privadas cobran por sus servicios. Si usa los servicios de una agencia de privada de cobro de manutención, asegúrese de que entiende completamente cualquier contrato que tenga que firmar. Si recibe gratis servicios de manutención de la División de Manutención de Niños y estos servicios resultan en un cobro a un padre sin custodia, su contrato con una agencia privada quizás lo obligue a pagar una parte del dinero cobrado aunque esa agencia no haya sido instrumental en el cobro.
La mayoría de los casos que llegan a la División de Manutención de Niños no tienen la paternidad establecida ni hay orden de manutención de niños. Toma más tiempo procesar estos casos que los casos con la paternidad y órdenes de manutención de niños establecidas. Por lo general, las agencias privadas de cobro de manutención y las oficinas del condado de relaciones domésticas manejan solo casos en los que la paternidad ha sido establecida o tienen una orden de manutención existente.
La Procuraduría General tiene que prestar servicios de manutención de niños a todas las familias que los solicitan y a todas las familias que reciben Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF). Además, la División de Manutención de Niños proporciona una amplia gama de servicios de manutención de niños. La cantidad de casos que maneja la División es muy grande - mucho más grande que la de cualquier agencia de cobro privada. Por lo tanto, una agencia privada quizás pueda procesar algunos casos más rápido. Este factor tiene que ser considerado contra el costo de usar una agencia privada.
Como lo dispone el Título IV-D de la Ley de Seguro Social de 1975 y lo designa el Estado de Texas, la Procuraduría General es responsable del establecimiento y el cumplimiento de la manutención de niños. La Procuraduría General representa al Estado de Texas y no puede representar a personas involucradas en demandas de manutención de niños.
Revised:
September 15 2009
