Your browser does not appear to support Javascript, please update your browser or contact your system administrator to enable Javascript on your Internet browser. Thank you. Đạo Luật Giúp Người Mỹ Bỏ Phiếu — U.S. Election Assistance Commission
Skip to content

U.S. Election Assistance Commission

Personal tools
You are here: Home Translation Vietnamese Đạo Luật Giúp Người Mỹ Bỏ Phiếu
Document Actions

Đạo Luật Giúp Người Mỹ Bỏ Phiếu

Vietnamese - Help America Vote Act

Đạo Luật Giúp Người Mỹ Bỏ Phiếu (HAVA) năm 2002 được Quốc Hội Hoa Kỳ thông qua để thi hành những cải cách có ảnh hưởng sâu rộng đối với quá trình bỏ phiếu. HAVA chú tâm vào những cải tiến về các hệ thống bỏ phiếu và sự tiếp cận của cử tri đã được nhận diện ra sau cuộc bầu cử năm 2000. 
 
HAVA tạo những tiêu chuẩn qui định mới để các tiểu bang phải tuân theo trong vài phạm vi chủ yếu khi điều hành cuộc bầu cử. Luật pháp cung cấp sự tài trợ để giúp các tiểu bang đạt được những tiêu chuẩn mới này, hầu thay đổi các hệ thống bỏ phiếu, và cải thiện việc điều hành bầu cử.    Ngoài ra HAVA cũng thiết lập Ủy Ban Hỗ Trợ Bầu Cử Hoa Kỳ (EAC) để hỗ trợ các tiểu bang trong việc tuân thủ HAVA và để phân bổ ngân quỹ của HAVA đến các tiểu bang. EAC cũng có nhiệm vụ tạo lập các nguyên tắc hướng dẫn và điều hành chương trình chứng nhận hệ thống bỏ phiếu đầu tiên của chính quyền liên bang.
 
HAVA qui định các tiểu bang phải thi hành các chương trình và thủ tục mới sau đây:
 
·         Bỏ Phiếu Tạm
·         Thông Tin về việc Bỏ Phiếu
·         Cập Nhật và Nâng Cấp Hoàn Thiện Dụng Cụ Bỏ Phiếu
·         Các Cơ Sở Dữ Liệu Ghi Danh Bỏ Phiếu Toàn Tiểu Bang
·         Các Thủ Tục Để Nhận Diện Cử Tri
·         Các Thủ Tục Khiếu Nại Hành Chánh