Comunicados de Prensa

Nuestros Esfuerzos Constantes Impedirán el Acceso a Armas al Crimen Organizado y Reducirán la Violencia

Declaración del Embajador Antonio O. Garza

México, D.F., 16 de enero de 2008 — "El gobierno de los Estados Unidos aumentará sus actuales esfuerzos para frenar el flujo ilegal de armas de fuego a México, privando así de ellas a las organizaciones de tráfico de drogas y reduciendo la violencia que generan en ambos lados de la frontera entre México y los Estados Unidos.

"Como parte del Proyecto 'Gunrunner', anunciado hoy por la Agencia para el control del Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego, (ATF por sus siglas en inglés), los nueve consulados estadounidenses en México utilizarán la tecnología ‘eTrace’ de rastreo computarizado de armas de fuego para apoyar a México. El uso de ‘eTrace’ refuerza la capacidad de las agencias de procuración de justicia de identificar los patrones de los narcotraficantes y otras organizaciones criminales para introducir armas a México desde los Estados Unidos. Adicionalmente, ‘eTrace’ apoya a los agentes en el desarrollo de líneas de investigación para enjuiciar a los traficantes de armas y compradores que a sabiendas adquieren armas a nombre de otras que no podrían adquirirlas, incluso antes de que crucen la frontera.

"Recientemente se instaló ‘eTrace’ en los consulados estadounidenses en Monterrey, Hermosillo y Guadalajara, y para marzo de 2008 se instalará también en los consulados restantes. También estamos en pláticas con el gobierno de México para crear una versión en español del sistema ‘eTrace’ para que lo utilicen agencias de procuración de justicia mexicanas.

"El Proyecto 'Gunrunner' también concentrará la experiencia de la ATF en investigación, inteligencia y capacitación orientada a suprimir el tráfico de armas de fuego en México, con el apoyo adicional en los Estados Unidos de agentes especiales e investigadores de operaciones industriales, así como de especialistas en investigación de inteligencia para concentrar esfuerzos en el tráfico de armas de fuego a México.

“La expansión continua de nuestros esfuerzos de procuración de justicia y estrategias en la región fronteriza, en alianza con el gobierno mexicano y otras agencias estadounidenses, impedirán que organizaciones criminales tengan acceso a armas de fuego, y combatirán la violencia y homicidios relacionados con éstas en ambos lados de nuestra frontera".

Hoja Informativa

Más información -en inglés- sobre eTrace (pdf - De ser necesario, dé clic a continuación para bajar Adobe Reader)

Arriba^