Gracias.   

Buenas tardes. 

Hoy es el primer día de una visita de cuatro días a México. Mi primera visita, ¡pero no la última! 

He venido a reunirme con mis contrapartes mexicanas para aprender más sobre la estrategia anti-drogas de México, y para dialogar sobre las diferentes formas en que podemos apoyar nuestros esfuerzos por reducir la presión que las drogas ejercen sobre nuestros países.  

Mi primera reunión con el Procurador General de la República fue muy productiva. Le mencioné que entre las prioridades de mayor importancia para los Estados Unidos está el reducir el consumo de drogas, apoyar los esfuerzos de procuración de justicia en contra de los traficantes de drogas, y aliarnos con países productores y distribuidores para reducir la oferta de drogas ilegales.   

Los Estados Unidos ponen un gran énfasis en el tratamiento y la prevención con el objetivo de reducir el número de estadounidenses que consumen drogas. Un menor número de consumidores debilitaría a los proveedores de droga acabando con sus mercados. Al mismo tiempo, continuamos apoyando la procuración de justicia local y los programas conjuntos en el hemisferio oeste para la reducción de la demanda de drogas y el desmembramiento de las organizaciones de tráfico de drogas más poderosas. 

El énfasis en la prevención y el tratamiento significa el enfocar los recursos inteligentemente en programas que sean efectivos. Ayudar a los jóvenes a aprender sobre los peligros del consumo de drogas, la identificación de consumidores de drogas que necesitan apoyo para dejar el consumo, y el proveer de niveles apropiados de tratamiento ayudarán a disminuir el consumo de drogas. Los programas exitosos como “la corte de drogas”, que rompe el ciclo de adicción y crimen al exigir tratamiento a ciertos infractores, continuarán recibiendo un fuerte apoyo. 

Los Estados Unidos dan la bienvenida a la oportunidad de compartir estas prácticas y otras que han sido efectivas en la reducción del consumo de drogas. En los próximos días, tendré la oportunidad de visitar dos centros de tratamiento aquí en México, por lo cual estoy muy entusiasmado. 

Llego a la Oficina  de Política Nacional para el Control de Drogas con más de treinta años de experiencia en materia de procuración de justicia, por eso estoy muy consciente del rol crítico que juega la procuración de justicia en el control de drogas. Los hombres y mujeres – en ambos lados de la frontera – comprometidos con la investigación y el enjuiciamiento de traficantes de drogas merecen toda mi admiración y apoyo.  

También merecen mi gratitud por todo su apoyo con respecto al asesinato de un agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos la semana pasada cerca de Campo, California. La cooperación que mostraron las agencias de procuración de justicia en México para traer a los culpables de este crimen – y a otros – a manos de la justicia, es profundamente agradecida. 

Nuestras agencias federales, estatales y locales están trabajando arduamente para mejorar la inteligencia y el intercambio de  información para incrementar los niveles de seguridad, y apoyar los esfuerzos en contra de narcotraficantes, especialmente en la frontera. De particular importancia es la colaboración en investigaciones de armas para reducir el contrabando de armas hacia el sur y el flujo de grandes cantidades de efectivo. 

La recientemente presentada Estrategia Fronteriza del Suroeste lleva a las agencias de Estados Unidos a intensificar estos esfuerzos. Estoy presidiendo un grupo de varias agencias con el Departamento de Justicia y el Departamento de Seguridad Interna de los Estados Unidos, que se enfocará en reducir la repatriación de las ganancias del narcotráfico a México, y las armas a lo largo de la frontera suroeste con México. Muchas agencias de Estados Unidos, incluyendo la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) y la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE) han incrementado su presencia en la frontera. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) realiza investigaciones en el cruce hacia el sur de la frontera, al igual que México. 

Los Estados Unidos también se encuentran comprometidos con la implementación de la Iniciativa Mérida, así como con otros esfuerzos regionales para reducir el abastecimiento de drogas y la influencia de los cárteles. La tecnología, la movilidad y el entrenamiento están mejorando  nuestras capacidades para desmantelar a estas organizaciones criminales que intimidan a través de la violencia. Trabajaremos muy de cerca, construyendo las fortalezas el uno del otro, para prevenir cualquier brecha en la procuración de justicia y emplear los recursos limitados de forma estratégica.  

Ningún individuo o sociedad es inmune a los peligros ocasionados por las drogas. Todos somos vulnerables – ya sea a las consecuencias que ocasiona a la salud, o a la violencia e intimidación de los narcotraficantes. En meses recientes, los Estados Unidos y México han alcanzado nuevos niveles de entendimiento sobre cómo responder a estos retos.   

Bajo el liderazgo del Presidente Calderón, el Procurador General de la República y sus colegas en procuración de justicia y seguridad están trabajando para mejorar el sistema de reclutamiento de la policía, el entrenamiento y la retención de personal. Nuevas leyes dan a la policía más herramientas para recaudar información, y líneas telefónicas directas para aconsejar a la ciudadanía ya se encuentran funcionando. Esto es muy alentador y refleja la determinación de la gente de México.

Arriba^