Paz y seguridad | Para un mundo más estable
07 mayo 2009
Cooperación sin precedentes en conversaciones con Pakistán y Afganistán
EE.UU. expresa compromiso de derrotar a al-Qaida y apoyar a gobiernos democráticos
Washington — Las reuniones entre el presidente de Afganistán Hamid Karzai, el presidente de Pakistán Asif Ali Zardari y el presidente Obama y otros funcionarios estadounidenses en Washington han “hecho avanzar una cooperación sin precedentes” entre los dos países del sur de Asia, dijo Obama, para beneficio de los tres países.
Al hablar el 6 de mayo en la Casa Blanca tras ser anfitrión de reuniones trilaterales y bilaterales con sus contrapartes afgano y pakistaní, Obama dijo que queda “mucho por hacer” para enfrentar las amenazas de seguridad comunes de los insurgentes tales como talibán y al Qaida, así como para estimular mayores oportunidades económicas y esperanza entre sus pueblos.
“A lo largo de la frontera en la que los insurgentes se suelen mover libremente, debemos trabajar juntos con un renovado sentido de alianza para compartir información y coordinar nuestros esfuerzos para aislar, atacar y eliminar a nuestro enemigo común, pero también debemos hacer frente a la amenaza del extremismo con un programa positivo de crecimiento y oportunidad”, dijo el presidente Obama.
Obama dijo además que la economía de Afganistán necesita ayuda para crecer y a la vez desarrollar alternativas al narcotráfico. “Debemos apoyar las elecciones nacionales libres y abiertas más tarde en el otoño, mientras que ayudamos a proteger los derechos que arduamente se han ganado todos los afganos, y debemos apoyar la capacidad de los gobiernos locales de combatir la corrupción que bloquea el progreso”.
De manera similar, solicitó el “apoyo duradero” para las instituciones democráticas de Pakistán y la asistencia al gobierno de Zardari al confrontar los insurgentes que Obama describió como “la amenaza más importante al estado pakistaní”. El presidente dijo que también ha solicitado al Congreso de Estados Unidos “financiación sostenida” para ayudar en la infraestructura de Pakistán en la construcción de escuelas, carreteras y hospitales.
“Deseo que el pueblo pakistaní comprenda que Estados Unidos no está simplemente en contra del terrorismo sino que estamos del lado de sus esperanzas y aspiraciones porque sabemos que el futuro de Pakistán debe ser definido por el talento, innovación e inteligencia de su pueblo”, comentó.
Obama dijo que ya hay pruebas de un futuro “lleno de violencia y desesperación … sin oportunidad de esperanza” si al- Qaida y sus aliados prevalecen. “Eso no es lo que los pueblos de Pakistán y Afganistán desean y no es lo que se merecen”, dijo. Estados Unidos también ha aprendido que “nuestro nivel de seguridad es compartido”, especialmente tras los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York y Washington.
El presidente advirtió que podría haber más violencia y retrocesos en los logros, pero dijo que Estados Unidos tiene un “compromiso duradero” no sólo de derrotar a al Qaida, sino de apoyar a los gobiernos democráticamente elegidos de Afganistán y Pakistán.
“Pase lo que pase, no nos desalentaremos. Las aspiraciones de nuestros pueblos: de seguridad, oportunidad y justicia, son mucho más poderosas que cualquier enemigo”, expresó.
DELEGACIONES DE ALTO NIVEL SE REÚNEN EN EL DEPARTAMENTO DE ESTADO
Las reuniones del presidente Obama con los dos líderes se llevaron a cabo tras una reunión de delegaciones de alto nivel en el Departamento de Estado presidida por la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton. Dicha reunión contó con la participación de funcionarios diplomáticos, militares, de inteligencia y economía estadounidenses, así como con la presencia del secretario de agricultura Tom Vilsack, que habló con sus contrapartes sobre ayuda a la agricultura, derechos de aguas, medidas contra la erosión y cosechas alternativas.
“Creo que fue una reunión muy significativa, de alguna manera una reunión sin precedentes. El alto nivel de participación de nuestro gobierno fue muy importante así como lo es el alto nivel de participación de cada una de las delegaciones. Varios de los ministros en cargos similares nunca se habían conocido”, dijo Clinton a los periodistas en la Casa Blanca.
Más temprano en la reunión de las delegaciones, la secretaria dijo que Estados Unidos “siente muy profundamente” la pérdida de vidas civiles en Afganistán en el incidente ocurrido el 5 de mayo que los periodistas describieron como un bombardeo por aire ocurrido en la región occidental del país
“No conocemos todas las circunstancias o las causas y se llevará a cabo una investigación conjunta por parte de su gobierno y del nuestro”, dijo Clinton. “Sin embargo, … cualquier pérdida de vida inocente es particularmente dolorosa, y deseo comunicar a los pueblos tanto de Afganistán como de Pakistán que trabajaremos arduamente con sus gobiernos y sus líderes para evitar la pérdida de vidas civiles inocentes.
Durante la reunión de la delegación, el ministro pakistaní de Asuntos Exteriores Shah Mehmood Qureshi y su contraparte afgano, Rangin Dadfar Spanta, firmaron una memorando de entendimiento que compromete a sus países a lograr un acuerdo de tránsito de comercio para finales de 2009. En su discurso en el Departamento de Estado, Clinton describió el acuerdo como un “hito importante” que se ha venido discutiendo desde 1965, y que cuando se ratifique, eliminará obstáculos al movimiento de mercancías y personas entre sus fronteras.
“No hay nada mejor que una buena carretera con buenas normas de tránsito y capacidad para transportar bienes y personas con eficiencia para abrir una zona al desarrollo económico. También nos ayudará a llevar más inversión extranjera directa a ambos países ya que la primera pregunta siempre es: ¿cómo llevamos nuestros productos al mercado?, ¿cómo los llevamos a otra economía en otro país?”, comentó Clinton.
