![[logo] US EPA](https://webarchive.library.unt.edu/eot2008/20090510081815im_/http://www.epa.gov/epafiles/images/logo_epaseal.gif){kind=logo}
Publicaciones en Español
Se pueden ver e imprimir con el uso de un Adobe Acrobat Reader. Para aprender mas visite la pagina PDF de EPA.
- Publicaciones para los Estudiantes
- Publicaciones para los Niños
- Consejos para Consumidores
- Programa para el manejo de aceite usado
- Recursos en Español
Multicultural Publications
En Español
- Aspectos Sociales de la Ubicación de Instalaciones de Residuos Peligrosos de RCRA (PDF) (16 pp, 917K) || Social Aspects of Siting Hazardous Waste Facilities (PDF) (16 pp, 7,365K)
- ¡Es Fácil Ser Verde! Una Guia para Planear y Dirigir Reuniones y Eventos Conscientes del Ambiente (PDF) (12 pp, 317K) || It’s Easy Being Green: A Guide to Planning and Conducting Environmentally Aware Meetings and Events (PDF) (12 pp, 303K)
- Exención de los Residuos de la Exploración y Producción de Petróleo Crudo y Gas Natural de los Reglamentos Federales de Residuos Peligrosos (PDF) (40 pp, 424K) || Exemption of Oil and Gas Exploration and Production Wastes from Federal Hazardous Waste Regulations (PDF) (40 pp, 913K)
- Manejando sus Residuos Peligrosos: Una Guía para Empresas Pequeñas (PDF) (33 pp, 1.2MB) | Tabla de Códigos de Residuos Peligrosos (PDF) (1 pg, 69K) || Managing Your Hazardous Waste: A Guide for Small Businesses (PDF) (31 pp, 1MB) | Hazardous Waste Code Table (PDF) (1 pg, 68K)
- Manual de Participación Pública de la RCRA (PDF) (257 pp, 836K) || RCRA Public Participation Manual
- Medio Ambientes Delicados y la Ubicación de Instalaciones Para Manejo de Residuos Peligrosos (PDF) (13 pp, 768K) || Sensitive Environments and the Siting of Hazardous Waste Management Facilities (PDF) (12 pp, 666K)
- Por supuesto que su hogar está limpio...¿pero es seguro para su familia? | PDF Version (2 pp, 1.9MB) || Sure, your home is clean... but is it safe for your family? | PDF Version (2 pp, 539K)
- Prácticas de Jardinería Ecológica: Planificador para las estaciones (PDF) (2 pp, 319K) || GreenScapes Seasonal Planner (PDF) (2 pp, 1MB)
- Protéjase usted mismo, y proteja a los demás: Métodos seguros para la eliminación de agujas en el entorno doméstico (PDF) (4 pp, 485K) || Protect Yourself, Protect Others: Safe Options for Home Needle Disposal (PDF) (2 pp, 257K)
- RCRA en Foco: Imprenta (PDF) (16 pp, 245K) || RCRA in Focus: Printing (PDF) (15 pp, 245K)
- RCRA en Foco: Mantenimiento de Vehículos (PDF) (20 pp, 340K) || RCRA In Focus: Vehicle Maintenance (PDF) (20 pp, 371K)
- RCRA en Foco: Transporte de Carga por Carretera y Ferrocarril (PDF) (20 pp, 923K) || RCRA in Focus: Motor Freight and Railroad Transportation (PDF) (20 pp, 357K)
- RCRA: Reduciendo el Riesgo de Residuo (PDF) (48 pp, 1,900K) || RCRA: Reducing Risk from Waste
- Recolección de Aceite Usado Para Reciclaje o Reutilización: Consejos para los consumidores que cambian ellos mismos el aceite y el filtro de aceite de su automóvil || Collecting Used Oil for Recycling/Reuse: Tips for Consumers Who Change Their Own Motor Oil and Oil Filters (PDF) (8 pp, 218K)
- Reglamento de Participación Pública Expandida de la RCRA || RCRA Expanded Public Participation Rule (PDF) (3 pp, 407K)
- Sea Inteligente (para los consumidores) | PDF Version (1 pg, 531K, 18" x 24") || Be Smart (for consumers) | PDF Version (1 pg, 568K, 18" x 24")
- Sea Inteligente (para los negocios) | PDF Version (1 pg, 543K, 18" x 24") || Be Smart (for businesses) | PDF Version (1 pg, 682K, 18" x 24")
- Si lo tira, se lo toma (un cartel) (PDF) (1 pg, 23K) || You Dump It, You Drink It (Poster) (PDF) (1 pg, 30K)
- Si lo tira, se lo toma - Cómo Almacenar el Aceite Usado de Motor (un cartel) (PDF) (1 pg, 30K) || You Dump It, You Drink It - Storing Used Oil (Poster) (PDF) (1 pg, 37K)
- Si lo tira, se lo toma - Cómo Manejar el Aceite Usado de Motor (PDF) (1 pg, 33K) || You Dump It, You Drink It - Managing Used Oil (PDF) (1 pg, 33K)
- Si lo tira, se lo toma - Recicle el Aceite Usado de Motor (un folleto) (PDF) (1 pg, 178K) || You Dump It, You Drink It - Recycle Used Motor Oil (Brochure) (PDF) (1 pg, 127K)
- Si lo tira, se lo toma - Cómo Manejar los Derrames de Aceite Usado de Motor (un cartel) (PDF) (1 pg, 32K) || You Dump It, You Drink It - Managing Oil Spills (Poster) (PDF) (1 pg, 35K)
- Si lo tira, te lo toma - El Aceite Usado de Motor Contamina Nuestra Agua (PDF) (1 pg, 22K) || You Dump It, You Drink It - Used Motor Oil Contaminates Our Water (Bumper Sticker) (PDF) (1 pg, 21K)
- Voluntarios para el Cambio: Una Guía para el Servicio Comunitario Ambiental (PDF) (23 pp, 576K) || Volunteer for Change: A Guide to Environmental Community Service (PDF) (24 pp, 581K)
Para los Estudiantes (For Students)
- Aprendiendo a través del Servicio: Educación Fuera de la Aula (PDF) (32 pp, 410K) || Service Learning: Education Beyond the Classroom (PDF) (32 pp, 942K)
- El Ciclo de Vida de un Balón de Fútbol (PDF) (2 pp, 4.3MB) || The Life Cycle of a Soccer Ball (PDF) (2 pp, 6.2MB)
- El Ciclo de Vida de un CD o DVD (PDF) (2 pp, 1.1MB) || The Life Cycle of a CD or DVD (PDF) (2 pp, 400K)
- El Ciclo de Vida de un Teléfono Celular (PDF) (2 pp, 540K) || The Life Cycle of a Cell Phone (PDF) (2 pp, 648K)
- Diversión en la Feria Científica (PDF) (16 pp, 220K) || Science Fair Fun (PDF) (16 pp, 263K)
- Haciendo Aún Más Verde ("Greenscaping") su Césped y Jardín (PDF) (8 pp, 313K) || "Greenscaping" Your Lawn and Garden (PDF) (8 pp, 1.8MB)
- Puedes Hacer Una Diferencia: Aprende Sobre las Carreras para el Manejo de Desechos (PDF) (2 pp, 294K) || You Can Make a Difference: Learn About Careers in Waste Management (PDF) (2 pp, 397K)
- Reutilización + Reciclaje = Reducción de Desechos (PDF) (32 pp, 6.8MB) || Reuse + Recycling = Waste Reduction: A Guide for Schools and Groups (PDF) (32 pp, 676K)
- ¿Tienes tu Licencia de Conducir? Puedes Hacer una Diferencia (PDF) (2 pp, 1.9MB) || Got Your Driver's License? You Can Make a Difference (PDF) (2 pp, 825K)
- Vayamos de compras Verdes (PDF) (12 pp, 275K) || Let's Go Green Shopping (PDF) (12 pp, 266K)
Para los Niños (For Children)
- La Basura y el Cambio del Clima (PDF) (10 pp, 400K) || Trash and Climate Change (PDF) (11 pp, 410K)
- El Caso del Círculo Roto (PDF) (12 pp, 804K) || The Case of the Broken Loop (PDF) (12 pp, 824K)
- Los Protectores del Planeta Generan Menos Desechos Desde un Principio (PDF) (12 pp, 383K) || Planet Protectors Create Less Waste in the First Place (PDF) (12 pp, 396K)
- ¡Sigue el Rastro! (PDF) (12 pp, 1,200K) || Follow That Trail! (PDF) (12 pp, 1,290K)
Consejos para Consumidores
¿Qué puede ahorrar hoy? La EPA reta a todos los ciudadanos a conservar nuestros recursos naturales y ahorrar energía comprometiéndonos a reducir más desecho, reusar y reciclar más productos y comprar más productos reciclados y reciclables.
Programa para el manejo de aceite usado
Como parte de este continuo esfuerzo por educar a todos los estadounidenses sobre la responsabilidad ambiental, la EPA recientemente lanzó la campaña "Si lo tira, se lo toma", diseñada para la industria de reparación automotriz hispana y los consumidores hispanos. Pese al hecho de que casi el cincuenta por ciento de los mecánicos de automóviles en los Estados Unidos son hispanos, hay muy poco material informativo en español para la industria de reparación deautomóviles y aquellos consumidores hispanos que cambian su propio aceite automotriz.
Recursos en Español
El Portal Español de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos proporciona información útil en español y ocasionalmente en inglés referente a la protección de la salud humana y nuestros recursos naturales—nuestra agua, nuestro aire y nuestra tierra.