This page in English

Tasas de pruebas de detección

Prevención y detección temprana: la clave para reducir el número de muertes

La reducción del número de muertes por cáncer colorrectal depende de la detección y la eliminación de pólipos colorrectales precancerosos, así como de la detección y el tratamiento del cáncer en sus estadios iniciales.

• El cáncer colorrectal es prevenible mediante la extirpación de los pólipos o el tejido anómalo que pueden estar presentes en el colon durante años antes de convertirse en un cáncer invasivo.



• Un cáncer colorrectal que se detecta y se trata en forma temprana tiene una tasa relativa de supervivencia a 5 años del 90 por ciento. Debido a las bajas tasas de detección, menos del 40 por ciento de los cánceres colorrectales se encuentran de manera oportuna.



• Un estudio clínico realizado en Estados Unidos mostró una reducción del 33% en la mortalidad por cáncer colorrectal y del 20% en la incidencia de esta enfermedad en las personas a las que se les había practicado una prueba anual de sangre oculta en heces (FOBT).

Porcentaje* de adultos ≥50 años de edad que informaron haberse hecho una prueba de sangre oculta en heces en el último año y/o una endoscopia baja^† en los últimos 10 años, por estado, Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo del Comportamiento (BRFSS), Estados Unidos, 2006^‡

No hay estados con porcentajes en el primer intervalo (menos del 50.0%) en el 2006. Los estados con porcentajes en el segundo intervalo (50.1 to 60.0%) son Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Hawai, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Luisiana, Misisipi, Misuri, Montana, Nebraska, Nevada, Nueva Jersey, Nuevo México, Oklahoma, Ohio, Pensilvania, Texas, Tennessee, Virginia Occidental y Wyoming. Los estados con porcentajes en el tercer intervalo (60.1 a 70.0%) son Carolina del Norte, Carolina del Sur, Colorado, Delaware, Distrito de Columbia, Florida, Georgia, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Nuevo Hampshire, Nueva York, Oregón, Utah, Vermont, Virginia, Washington y Wisconsin. Los estados con porcentajes en el cuarto intervalo (mayor o igual que el 70.1%) son Connecticut y Rhode Island.

*Edad estandarizada a la población de ≥50 años del BRFSS en el 2006.
^†La endoscopia baja se refiere a la sigmoidoscopia o la colonoscopia flexible.
^‡Fuente: Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Behavioral Risk Factor Surveillance System Survey Data. Atlanta, Georgia: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, 2007.

Porcentaje* de adultos ≥50 años de edad que informaron haberse hecho una prueba de sangre oculta en heces en el último año y/o una endoscopia baja^† en los últimos 10 años, por estado, Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo del Comportamiento (BRFSS), Estados Unidos, 2004^‡

No hay información de Hawai correspondiente al 2004. Los estados con porcentajes en el primer intervalo (menos del 50.0%) son Arkansas, Idaho, Misisipi, Nevada y Oklahoma. Los estados con porcentajes en el segundo intervalo (50.1 a 60%) son Alabama, Alaska, Arizona, California, Colorado, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Florida, Georgia, Iowa, Kansas, Kentucky, Illinois, Indiana, Luisiana, Misuri, Montana, Nebraska, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Ohio, Oregón, Pensilvania, Carolina del Sur, Tennessee, Texas, Utah, Virginia Occidental y Wyoming. Los estados con porcentajes en el tercer intervalo (60.1 a 70.0%) son Carolina del Norte, Connecticut, Delaware, Distrito de Columbia, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Nuevo Hampshire, Rhode Island, Vermont, Virginia, Washington y Wisconsin. No hay estados con porcentajes en el cuarto intervalo (mayor o igual que 70.1%) en el 2004.

*Edad estandarizada a la población de ≥50 años del BRFSS en el 2006.
^†La endoscopia baja se refiere a la sigmoidoscopia o la colonoscopia flexible.
^‡Fuente: Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Behavioral Risk Factor Surveillance System Survey Data. Atlanta, Georgia: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, 2005.

Uso insuficiente de las pruebas de detección

• Las pruebas de detección del cáncer colorrectal siguen siendo subutilizadas, pese a la disponibilidad de exámenes eficaces de detección.



• Las pruebas de detección del cáncer colorrectal se practican en mucho menor proporción que las del cáncer de mama y de cuello uterino.



• Los resultados de la Encuesta Nacional de Entrevistas de Salud (NHIS) que administran los CDC indican que en el año 2000 solamente el 42.5% de los adultos estadounidenses de 50 años de edad o más se habían hecho una sigmoidoscopia o una colonoscopia en los 10 años anteriores o habían utilizado el kit para la prueba casera de FOBT durante el año anterior a la encuesta.



• Las pruebas de detección del cáncer colorrectal se hicieron con menos frecuencia entre los encuestados que no contaban con seguro médico, los que no tenían un recurso habitual de atención médica y aquellos que informaron que no habían acudido a ninguna visita médica en el último año.



• Hasta un 60 por ciento de las muertes por cáncer colorrectal podrían prevenirse si todas las personas mayores de 50 años de edad se hicieran pruebas de detección periódicas.

Para obtener más información consulte los informes Detección y factores de riesgo: personas que se han hecho una sigmoidoscopia o colonoscopia en los últimos 5 años, 2006, todas las razas, ambos, edades 50+ y Detección y factores de riesgo: utilización de la prueba casera de sangre oculta en heces en el último año, 2006, todas las razas, ambos sexos, edades 50+(en inglés).