Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades (ATSDR) 
Sinopsis de la «evaluación de salud pública»  
I. La misión y la comunidad

Cuestiones a considerar

Introducción

En el desarrollo de métodos de comunicación con los miembros de la comunidad, es importante que toda la información esté tan accesible y comprensible como sea posible. Esto incluye la identificación de idioma(s) hablado(s) en el hogar y acomodando las poblaciones con problemas de audición o visuales. También es importante saber qué tipo(s) de medio(s) de comunicación los miembros de la comunidad prefieren utilizar para recibir información.

Algunas cuestiones adicionales que deben ser considerados en el desarrollo de métodos de comunicación incluyen:

Idioma

Una cuestión lingüística en un sitio podría ser que los miembros de la comunidad hablan un idioma distinto del inglés. Incluso para aquellos que hablan la misma lengua, los términos técnicos y científicos pueden significar cosas diferentes. Algunas expresiones o términos utilizados por los miembros de la comunidad podrían ser exclusivos de su zona y no ser ententidos por el evaluador de salud.

Cultura

El éxito de la mayoría de los métodos de comunicación se basa en el entendimiento de los antecedentes y la cultura de las personas en la comunidad.

Confianza

Los miembros de la comunidad y el equipo de «evaluación de salud pública» deben desarrollar confianza entre sí a través de una comunicación abierta y el respeto mutuo.