VOANews.com

ဗီြအုိေအ ျမန္မာ ▪ Burmeseယုံၾကည္ရတဲ့သတင္းဌာန

13 ဇန္နဝါရီ 2009 

ယေန႔ ဗီြအုိေအ »:

ဘာသာစကား ၄၅ မ်ဳိး
နာဂစ္အတြက္ ႏိုင္ဂ်ီးရီးယား အကူအညီကိစၥ လူ႕အခြင့္အေရးအဖဲြ႕မ်ား ေစာဒကတက္

13 January 2009

ျမန္မာႏိုင္ငံက နာဂစ္မုန္တိုင္း ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းေတြအတြက္ ႏိုင္ဂ်ီးရီးယား
အစိုးရကေန ျမန္မာအစိုးရထံ တိုက္႐ိုက္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၅၀၀,၀၀၀ လႉဒါန္းလိုက္
တာနဲ႕ပတ္သက္ၿပီး ဒါဟာ ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားႏိုင္ငံရဲ႕ ဖဲြ႕စည္းပံုကို ခ်ဳိးေဖာက္တာျဖစ္တယ္
ဆိုၿပီး ႏိုင္ဂ်ီးရီးယား လူ႕အခြင့္အေရးအဖဲြ႕တခုကေန ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားသမၼထံ ေျဖရွင္းခ်က္
ေတာင္းခံေနပါတယ္။ အေသးစိတ္ကို စံုစမ္းေမးျမန္းထားတဲ့ ကိုသားၫြန္႕ဦးက တင္ျပ
ေပးထားပါတယ္။

ႏုိင္ဂ်ီးရီးယားအေျခစိုက္ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ စာေရးဆရာမ်ားအဖြဲ႕ကေနၿပီး
ႏုိင္ဂ်ီးရီးယားအစိုးရက ျမန္မာစစ္အစိုးရကို နာဂစ္အေၾကာင္းျပဳၿပီး တုိက္႐ုိက္
ေငြေၾကးေထာက္ပံ့လိုက္တဲ့အေပၚမွာ သမၼတ အူမာ႐ူ မူဆာ ယာ့ အဒူ၀ါ (Umaru Musa
Yar'Adua) အေနနဲ႔ ေျဖရွင္းေပးဖို႔ သူတုိ႔က ေတာင္းဆိုၿပီး ဒါဟာ ဖြဲ႕စည္းပုံကို ခ်ဳိးေဖာက္
တာေၾကာင့္ ၀န္ခ်ေတာင္းပန္ေပးဖို႔လည္း သူတုိ႔က ေတာင္းပါတယ္။ ဒီလူ႔အခြင့္အေရး
အဖြဲ႕ရဲ႕ ညိႇႏႈိင္းေရးမႉး အီမန္ႏ်ဴရယ္ အုိမုိဘီကုိက ဒီမုိကေရစီစနစ္ က်င့္သုံးေနတဲ့
ႏုိင္ဂ်ီးရီးယားႏုိင္ငံရဲ႕ အခုလုပ္ရပ္အေပၚမွာ အေတာ္ေလး စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ျဖစ္တယ္
လို႔ ေျပာျပပါတယ္။

“အခုျဖစ္သြားတဲ့ အေျခအေနအေပၚမွာ က်ေနာ္တို႕အဖဲြ႕အေနနဲ႕ အေတာ္ေလး
စိတ္မသက္မသာ ျဖစ္မိပါတယ္။ က်ေနာ္တို႕အဖဲြ႕ဟာ ဒီမိုကေရစီစနစ္ကိုလိုလားတဲ့
အဖဲြ႕အစည္းပါ။ ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားႏိုင္ငံဟာလည္း ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံျဖစ္သလို၊ လက္ရိွအစိုးရ
ကလည္း ဒီမိုကေရစီနည္းက် ေရြးခ်ယ္ခံထားရတဲ့ အစိုးရပါ။ အခုလို စစ္တပ္က
အုပ္ခ်ဳပ္ေနတဲ့ ျမန္မာအစိုးရကို ဒီမိုကေရစီနည္းက် ေရြးခ်ယ္ထားတဲ့ ႏိုင္ဂ်ီးရီးယား
အစိုးရကေန တိုက္႐ိုက္ေငြေၾကးလႉဒါန္းတာဟာ ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားဖဲြ႕စည္းပံုနဲ႔ မကိုက္ညီပါ
ဘူး။”

ဒါဆုိရင္ အခုလို ႏုိင္ဂ်ီးရီးယားဖြဲ႕စည္းပုံနဲ႔ မကုိက္ညီဘူးဆုိတာ ဘယ္လုိအခ်က္မ်ဳိးပါလဲ။
အျခားႏုိင္ငံေတြနဲ႔ ဆက္ဆံေရးပုိင္းမွာဆုိေတာ့ ဖြဲ႕စည္းပုံမွာေရာ တိတိက်က် ရည္ၫႊန္း
ထားတာ ရွိပါသလား။

“ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားဖဲြ႕စည္းပံုရဲ႕ ပုဒ္မခဲြအေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားအစိုးရအေနနဲ႕
စစ္တပ္ကအုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ ႏိုင္ငံေတြကို တိုက္႐ိုက္ အေထာက္အပံ့ေပးတာမ်ဳိးကို ပိတ္ပင္
ထားပါတယ္။ ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားႏုိင္ငံ ၁၉၉၉ ဖဲြ႕စည္းပံုရဲ႕ အပုိဒ္ ၁၉ မွာလည္း ႏိုင္ဂ်ီးရီးယား
ႏိုင္ငံျခားေရးေပၚလစီထဲမွာ ဒီမိုကေရစီတန္ဖိုးနဲ႕ ပတ္သက္တဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြ
ထည့္သြင္းထားပါတယ္။”

အခု ႏုိင္ဂ်ီးရီးယားရဲ႕ ေထာက္ပံ့ေၾကးက ျမန္မာအစိုးရအတြက္ သက္သက္ေပးတဲ့
သေဘာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ နာဂစ္ဒဏ္ခံခဲ့ရတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ ျပန္လည္
ထူေထာင္ေရးလုပ္ငန္းေတြမွာသုံးဖုိ႔ ရည္မွန္းၿပီးေတာ့ အစိုးရကို တဆင့္ခံၿပီး ေပးတဲ့
သေဘာပါ။ ဒီအကူအညီေတြကို လက္မခံတဲ့သေဘာမ်ဳိးလားခင္ဗ်။

“နာဂစ္ျဖစ္တုန္းကဆိုရင္ ဒီစစ္အစိုးရက ႏိုင္ငံတကာ အကူအညီေတြကို လက္မခံ
ပိတ္ပင္ခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာလူထုအတြက္ ႏိုင္ငံတကာရဲ႕ လူသားခ်င္းစာနာကူညီတဲ့
အေထာက္အပံ့ေတြကို လံုၿခံဳေရးအေၾကာင္းျပခ်က္နဲ႕ လက္မခံခဲ့ပါဘူး။ ႏိုင္ငံတကာ
အေနနဲ႕ အခ်ိန္မီ ၀င္ေရာက္ထိန္းသိမ္း ကိုင္တြယ္တာမရိွလို႕ လူေတြအမ်ားႀကီး အေသ
အေပ်ာက္ ရိွခဲ့ပါတယ္။ ဒီလိုအစိုးရမ်ဳိးကို ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားအစိုးရက ဘာေၾကာင့္ အခုလို
တိုက္႐ိုက္ အေထာက္အပံ့ေပးရတာလဲ၊ က်ေနာ္ နားမလည္ပါဘူး။

“ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားက အခုဆိုရင္ အေနာက္အာဖရိကတိုက္ ႏိုင္ငံမ်ားအဖဲြ႕ရဲ႕ ဦးေဆာင္ရာထူး
ကို ယူထားတာပါ။ ဒီအဖဲြ႕မွာဆိုလည္း ဒီမိုကေရစီတန္ဖိုးေတြနဲ႕ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈရိွဖို႕၊
တာ၀န္ခံမႈရိွဖို႕ဆိုတာေတြ ထည့္သြင္းထားပါတယ္။ အခု ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားအစိုးရ ကိုယ္တိုင္
ကလည္း ဂီနီလို စစ္အစိုးရအုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ ႏိုင္ငံေတြကို မေထာက္ခံပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ကမၻာ
ေပၚမွာ အဆိုးဆံုး စစ္အစိုးရတရပ္ျဖစ္တဲ့ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို တိုက္႐ိုက္ေထာက္ပံ့
ရသလဲဆုိတာ နားမလည္ပါဘူး။”

ဒါဆုိရင္ အခု ေဒၚလာေငြ ၅၀၀,၀၀၀ ကို ကုလသမဂၢ ေအဂ်င္စီေတြ၊ ဒါမွမဟုတ္
အန္န္ဂ်ီအုိ အစုိးရမဟုတ္တဲ့ အဖြဲ႕အစည္းေတြကို တဆင့္ခံၿပီး ျမန္မာလူထုအတြက္
ေပးလႉမယ္ဆုိရင္ေတာ့ လက္ခံမယ့္သေဘာလားခင္ဗ်။

“က်ိန္းေသတာေပါ့ဗ်ာ။ က်ေနာ္တို႕ကလည္း လူသားမ်ဳိးႏြယ္ေတြပါပဲ။ အစိုးရအေနနဲ႕
ျမန္မာျပည္သူေတြကို လူသားခ်င္းစာနာတဲ့ အကူအညီေတြ ေပးမယ္ဆိုတာကို
ကန္႕ကြက္စရာမရိွပါဘူး။ ကုလသမဂၢမွာလည္း ဒီလို ကူညီေဆာင္ရြက္ႏိုင္တဲ့စနစ္ေတြ၊
အဖဲြ႕အစည္းေတြ ရိွပါတယ္။ အဲဒီကေန ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားအေနနဲ႕ ေငြ၊ ပစၥည္း၊ လူသားခ်င္း
စာနာတဲ့ အကူအညီေတြ ျမန္မာျပည္သူေတြကို ကူညီေပးႏိုင္ပါတယ္။ အခုဟာက
ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားကေန တိုက္႐ိုက္ စစ္အစိုးရကိုေပးတာေၾကာင့္ ဒီေငြမာေတြက သူတို႕ဆီ
ကို ေရာက္သြားပါတယ္။”

ႏုိင္ဂ်ီးရီးယားအေျခစိုက္ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ ႏုိင္ဂ်ီးရီးယား စာေရးဆရာမ်ားအဖြဲ႕ရဲ႕
တာ၀န္ခံ အီမန္ႏ်ဴရယ္ အုိမုိဘီကုိ ေျပာျပသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။

ႏုိင္ဂ်ီးရီးယားႏုိင္ငံဟာ တခ်ိန္က ႏွစ္ ၃၀ ေက်ာ္ၾကာေအာင္ စစ္အာဏာရွင္စနစ္
ေအာက္မွာ ေနထိုင္ခဲ့ရတဲ့ႏုိင္ငံ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ား ေနာက္ပိုင္းမွာမွ
စစ္အာဏာရွင္ ေအာက္ကလြတ္ၿပီး ဒီမုိကေရစီႏုိင္ငံ ျဖစ္လာတာပါ။

ဒါေၾကာင့္လည္း ႏုိင္ဂ်ီးရီးယားရဲ႕ ဖြဲ႕စည္းပုံသစ္ထဲမွာ ဒီမုိကေရစီစနစ္ရဲ႕ တန္ဖုိး၊
စံႏႈန္းေတြကို အေလးေပးထားသလုိပဲ ႏုိင္ငံျခားေရးေပၚလစီမွာလည္း စစ္အာဏာရွင္
ႏုိင္ငံေတြ၊ ဒီမုိကေရစီကင္းမဲ့တဲ့ ႏုိင္ငံေတြကုိ ဆက္ဆံေရးပုိင္းမွာ အကန္႔အသတ္
လုပ္ထားတာေတြ ရွိပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ဒီမုိကေရစီလည္းမက်၊ စစ္တပ္ကအုပ္ခ်ဳပ္ေနတဲ့ ျမန္မာစစ္အစုိးရကို
အခုလိုမ်ဳိး တုိက္႐ုိက္ေငြလႉတဲ့အေပၚမွာ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕ေတြက မေက်မနပ္ ျဖစ္ေန
ပါတယ္။ ႏုိင္ဂ်ီးရီးယားအစိုးရဘက္ကေတာ့ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕ေတြရဲ႕ ေစာဒကတက္၊
ေျဖရွင္းခ်က္ေတာင္းခံေနတဲ့အေပၚမွာ အခုအခ်ိန္အထိ တုံ႔ျပန္ခ်က္ ဘာမွမလုပ္ေသး
ဘူးလို႔ သိရပါတယ္။


Listen to This Report ဦးသားၫြန္႔ဦး
အစီအစဥ္ကုိရယူရန္  (MP3)
Listen to This Report ဦးသားၫြန္႔ဦး
နားဆင္ရန္ (MP3)
E-mail This Article ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
Print This Article ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား
  Top Story

  More From VOA
႐ုရွားဓာတ္ေငြ႔ ျပန္ပို႔ေသာ္လည္း ဥေရာပ အလံုအေလာက္ မရေသး  Audio Clip Available
နာဂစ္အတြက္ ႏိုင္ဂ်ီးရီးယား အကူအညီကိစၥ လူ႕အခြင့္အေရးအဖဲြ႕မ်ား ေစာဒကတက္  Audio Clip Available
ျမန္မာျပည္ လြတ္လပ္ခြင့္ နိမ့္က်ဆဲ၊ Freedom House အစီရင္ခံစာ ေဖာ္ျပ  Audio Clip Available
ျမန္မာအေပၚ အေနာက္နဲ႔မတူတဲ့ ခ်ဥ္းကပ္မႈ ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ က်င့္သုံးမည္  Audio Clip Available
ဂါဇာမွာ ခိုင္ခိုင္မာမာရိွမယ့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးျဖစ္ဖို႔ သမၼတဘုရ္ွ တိုက္တြန္း  Audio Clip Available
နာဂစ္ ႏိုင္ငံတကာ အကူအညီမ်ား ဧၿပီလအလြန္ ျပတ္လပ္ဖြယ္ရိွ  Audio Clip Available
ဥေရာပသို႕ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ သယ္ယူေရး ႐ုရွား-ယူကရိန္း သေဘာတူညီခ်က္သစ္ ရရိွ  Audio Clip Available
ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔ ဒဏ္ခတ္မႈမ်ား ျပန္လည္ သံုးသပ္ရန္ အေရွ႕တီေမာ သမၼတ တိုက္တြန္း  Audio Clip Available
ဂါဇာကို ဆက္လက္ ထိုးစစ္ဆင္ေရး အစၥေရး၀န္ႀကီးအဖြဲ႔ ေဆြးေႏြး  Audio Clip Available
အင္ဒုိနီးရွား ခရီးသည္တင္သေဘာၤ နစ္ျမဳတ္ လူႏွစ္ရာေက်ာ္ ေပ်ာက္ဆုံးေန  Audio Clip Available
အစိုးရသစ္တက္ၿပီး ပထမဆံုးအႀကိမ္ ထိုင္းႏို္င္ငံ ၾကားျဖတ္ လႊတ္ေတာ္ေရြးေကာက္ပဲြ ျပဳလုပ္  Audio Clip Available