美国参考 - 《美国参考》

2009.01.13

希拉里·克林顿力争以外交重振美国的领导作用

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Michelle Austein Brooks 从华盛顿报道，希拉里·克林顿(Hillary Clinton)表示，如果担任国务卿，她将致力于"通过增进我们的安全、促进我们的利益、体现我们的价值观的外交努力重振美国的领导作用"。

1月13日，克林顿出席了参议院对外关系委员会(Senate Foreign Relations Committee)就她的提名举行的确认听证会。如果得到参议院的确认，现为纽约州(New York)联邦参议员的克林顿将成为美国首席外交官，常常会代表奥巴马总统出现在国际舞台上。预计参议院将在总统就职日(Inauguration Day)过后不久确认她的提名。

克林顿表示，她和当选总统奥巴马都坚信美国应当采取能使自己"继续作为世界上一支积极力量"的外交政策方针。其中包括增强同盟友和有关机构的伙伴关系，并主动同对手接触。

克林顿说："美国仅凭自己的力量无法解决一系列最严峻的问题，世界若离开美国也无法解决这些问题。以消除全球性威胁并抓住全球性机遇促进美国利益的最佳途径是制定并执行全球性解决方案。"

克林顿在对外关系委员会听证会上始终强调要利用她所说的"灵活实力"(smart power)的意图，即综合性的外交、经济、军事、政治、法律和文化手段。她说，她的外交事务团队将"根据具体情况采取适当手段或多管齐下的措施"。

克林顿同时指出，多边外交固然重要，但奥巴马政府的"至高无上的责任是保障并增进美国的安全、利益和价值观，维护我们的人民、我们的国家和我们的盟友的安宁"。

她说："我们还知道有时必须使用军事力量，我们将依赖它保护我们的人民和利益，在必要时动用这个最后手段。"

克林顿说，奥巴马政府必须确定重点工作并做出艰难的决定。其中一项重点便是通过"以负责任的方式撤离我国军队"并"支持向伊拉克(Iraq)全面承担起作为主权国家的职责过渡"，"以负责任的方式结束伊拉克战争"。另外一项重点将是利用"外交、发展和防卫手段"在阿富汗(Afghanistan)"清剿'基地'组织(al-Qaida)"。

克林顿列举的重点工作还包括坚决防止核武器落入恐怖主义分子手中。

克林顿说："美国所面临的最可怕的威胁便是大规模毁灭性武器落入恐怖主义分子手中的危险。我们必须遏制这类武器的扩散和使用。"

其他重点工作包括为促进人民的健康、教育和经济机会的项目提供支持。

克林顿阐述区域目标

克林顿在发表证词及回答提问的过程中，阐述了奥巴马政府力争在世界个地区实现的目标。

克林顿指出，奥巴马政府在中东地区必须推行"满足以色列(Israel)的安全需求以及巴勒斯坦人合理的政治和经济诉求"的政策。

克林顿在谈到加沙(Gaza)局势时说，她和奥巴马"对以色列保卫自己，不受哈马斯(Hamas)火箭弹攻击的愿望深表同情。不过，这也使我们看到中东冲突造成的惨重的人道主义代价。而这只会使我们寻求达成公正、持久的和平协议的决心更加坚定"，这项协议将给以色列带来安全，并让巴勒斯坦人在自己的领土上得到安全和经济发展。

在伊朗(Iran)问题上，克林顿表示将继续美国制止核扩散的努力，并鼓励伊朗在该地区成为一个有建设作用的国家。

在亚洲(Asia)和欧洲(Europe)，克林顿表示将致力于增进已有的联盟，并努力建立新的联盟。

克林顿说："我们与日本(Japan)的联盟是美国对亚洲政策的基石，对于维护亚太地区的和平与繁荣至关重要。"她还说："我们将增进同印度的经济和政治伙伴关系，印度是全世界人口最多的民主国家，在全世界的影响力不断增强。"

克林顿说："我们与欧洲长期以来富有信心与信任的关系将会加深。分歧是不可避免的，但在大多数全球性问题上，我们没有其他更值得信任的盟友了。"

克林顿指出，奥巴马政府将主动同俄罗斯(Russia)和中国接触。她说："我们应当同俄罗斯和中国共同努力解决极其重要的安全和经济问题，如恐怖主义、扩散问题、气候变化和金融市场改革。"

克林顿表示，美国还将努力增进同周边国家的关系，她指出加拿大(Canada)和墨西哥(Mexico)都是主要贸易伙伴。克林顿期待有机会加强同美洲各国间的关系。她说："我们将恢复实施同拉丁美洲(Latin America)密切接触，甚至结成伙伴的政策。"

克林顿指出奥巴马政府在非洲(Africa)地区有很多安全、政治和经济利益。她说，美国将努力挫败"基地"组织在非洲之角(Horn of Africa)寻找藏匿据点的图谋，还将帮助非洲国家保护自然资源，并将寻求停止刚果(Congo)内战，结束津巴布韦(Zimbabwe)的独裁统治，终止达尔富尔(Darfur)地区的"人道主义悲剧"。

克林顿同时指出："我们还要支持南非(South Africa)和加纳(Ghana)等非洲民主国家。"她还说，新一届政府将争取同非政府组织合作，协助扩大帮助非洲人防治艾滋病病毒/艾滋病(HIV/AIDS)的医疗诊所。

(完)