This page in English

Recursos y publicaciones

Para obtener una lista completa de documentos (en inglés) en formatos PDF y HTML, sobre el cáncer de próstata, consulte la página en Internet Prostate Cancer Publications Available Online.

Para obtener una lista completa de artículos (en inglés) elaborados por científicos de los CDC, consulte la página Scientific Articles about Prostate Cancer.

Para solicitar ejemplares impresos gratuitos de las publicaciones sobre el cáncer de próstata visite la página en inglés Print Publication Ordering System, donde podrá encontrar los formularios de solicitud.

Publicaciones de los CDC

• Pruebas de detección del cáncer de próstata: guía para la toma de decisiones
  ¿Está pensando en hacerse las pruebas de detección del cáncer de próstata o conoce a alguien que lo esté considerando? Esta guía de 17 páginas, fácil de leer y en un formato de preguntas y respuestas, se diseñó para ayudar a los hombres a que decidan si las pruebas de detección son adecuadas para ellos. El folleto describe la próstata, el cáncer de próstata y las pruebas de detección.



• Pruebas de detección del cáncer de próstata: guía para la toma de decisiones de los afroamericanos
  Esta guía para la toma de decisiones fundamentadas está dirigida a los hombres afroamericanos. Los hombres afroamericanos de todas las edades mueren con más frecuencia que los hombres de otras razas debido al cáncer de próstata. Se desconocen las razones de las estas variaciones entre grupos, lo que hace que sea crítico que los hombres afroamericanos conozcan la información sobre el cáncer de próstata y sobre las pruebas de detección disponibles.



• Las pruebas de detección del cáncer de próstata: una guía para hispanos en Estados Unidos (PDF-512KB)
  Este es un folleto de 24 páginas escrito en español que ofrece información básica y anima a los hombres hispanos a que tomen la decisión si la prueba de detección es lo más adecuado para ellos.



• Informe de la conferencia sobre el cáncer de próstata
  Este es el informe de un taller patrocinado por los CDC que se realizó para debatir los temas sobre la prevención y el control del cáncer de próstata y para presentar recomendaciones sobre cómo las organizaciones de salud pública pueden involucrarse en actividades e investigación para abordar el cáncer de próstata.



• Actividades de evaluación e investigación sobre el cáncer de próstata
  Describe cuatro proyectos de investigación sobre el cáncer de próstata en los que participaron los CDC durante el 2004 y el 2005.

Información sobre detección

Aunque cada organización tiene recomendaciones diferentes sobre las pruebas de detección del cáncer de próstata, la importancia del papel que cumplen los médicos en la educación del paciente y en el proceso de la toma de decisiones fundamentadas casi no tiene discusión. La mayoría de las recomendaciones publicadas hacen alguna referencia a la necesidad de educar a los médicos y a los pacientes sobre los posibles riesgos y beneficios asociados con las pruebas de detección del cáncer de próstata y las opciones de tratamiento. Para poder aconsejar a los pacientes de manera eficaz, los médicos necesitan acceso a la información más actualizada y necesitan incorporarla en sus prácticas.

Recursos en inglés de información en línea:

American Cancer Society
Recommendations for Prostate Cancer Early Detection*

American College of Physicians-American Society of Internal Medicine
Screening for Prostate Cancer: Guideline and Background Papers, 1996*

American College of Preventive Medicine
Screening for Prostate Cancer in American Men*

American Urological Association, Inc.
Prostate Specific Antigen (PSA): Best Practice Policy, 1999
http://www.cancernetwork.com/journals/oncology/o0002e.htm*

National Cancer Institute
Prostate Cancer Information

National Guideline Clearinghouse

Estudio sobre las pruebas de detección del cáncer del Instituto Nacional del Cáncer

El estudio sobre la pruebas de detección de los cánceres de próstata, pulmón, colorrectal y ovario (PLCO, por sus siglas en inglés) que está financiado por el Instituto Nacional del Cáncer se diseñó para determinar si los métodos actuales utilizados en la detección del cáncer pueden disminuir de manera eficaz la morbilidad (enfermedad) y mortalidad (muerte) por causa de los PLCO.

Los métodos de detección que se evaluaron en el estudio incluyen los de próstata (prueba del antígeno prostático específico o PSA), examen rectal digital (DRE), de pulmón (radiografía de tórax), colorrectal (sigmoidoscopia flexible) y ovario (prueba de sangre CA-125, examen pélvico es decir palpar los ovarios).

El estudio PLCO cuenta con 155,000 personas de todo el país de 55 a 74 años de edad. Los hombres y las mujeres tiene una representación equitativa. La mitad de los participantes del estudio se asignarán aleatoriamente al grupo de intervención (detección) y la otra mitad formará parte del grupo de control (generalmente atención médica).

Para más información sobre el estudio PLCO y los 10 centros de detección, consulte el sitio web en inglés del estudio nacional sobre las pruebas de detección del cáncer de próstata, de pulmón, colorrectal y de ovario.

Recursos generales

Centros para la regulación de los servicios de Medicare y Medicaid para los exámenes de detección del cáncer de próstata
La sección 4103 de la Ley de Nivelación del Presupuesto (Section 4103 of the Balanced Budget Act of 1997) ofrece cobertura para ciertas pruebas de detección del cáncer de próstata que están sujetas a ciertas limitaciones de cobertura, frecuencia y pagos. Medicare cubre las pruebas de detección del cáncer de próstata y los procedimientos para la detección temprana de esta enfermedad. La cobertura de las pruebas de detección del cáncer de próstata incluyen los siguientes procedimientos que se facilitan a las personas para la detección temprana del cáncer de próstata:

• Examen rectal digital
• Prueba de sangre del antígeno prostático específico

Por favor llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) o visite Medicare para más información sobre los beneficios que ofrece Medicare.

Nota: Algunas de estas publicaciones se pueden descargar solo como archivos *.pdf. Para ver estos archivos se necesita el programa Adobe Acrobat Reader. Por favor revise la información para descargar y usar el programa Acrobat Reader.