Preguntas hechas con frecuencia

Política de privacidad

Inicio

Transición a la Televisión Digital



El 17 de febrero de 2009, todas las estaciones transmisoras de alto poder de la nación (grandes estaciones de televisión que cubren múltiples ciudades) dejarán de transmitir en el formato analógico regular para hacerlo únicamente en el formato digital. Para liberar el espectro de transmisión para actividades importantes de seguridad pública que aumentará la capacidad de la nación de responder a ataques terroristas y desastres naturales, el gobierno ha ordenado una transición a la transmisión digital. La transición a la transmisión digital mejorará dramáticamente la claridad de las transmisiones y ofrecerá emocionantes servicios innovadores. Sin embargo, pueda ser que algunos consumidores no tengan el equipo necesario para recibir estas señales digitales. La información en este folleto le ayudará a usted a que se prepare con tiempo para la transición.

¿Por qué la televisión digital, o TV-D?
¿Cuál es la razón detrás de la transición?
¿Cuándo ocurrirá la transición?
¿Qué necesita hacer para prepararse?
¿Por lo tanto, necesita usted un nuevo televisor?
Sobre esas cajas convertidoras…
¿Dónde puede conseguir usted una caja convertidora?
¿Cómo obtiene usted sus cupones?

¿Por qué la televisión digital, o TV-D? [back to top]

La transmisión digital es más eficiente que la transmisión analógica porque las estaciones transmisoras pueden ofrecer más canales en el mismo espectro de transmisión (frecuencia televisiva) que antes daba lugar a un solo canal. La transmisión analógica es también susceptible a la interferencia y a la “nieve” que hace que una imagen sea menos clara que en la transmisión digital. La tecnología de TV-D proporciona imágenes más claras, pantalla más grande y ancha, calidad de sonido CD, mejor rendimiento de color, y otros servicios nuevos que en la actualidad están siendo desarrollados para su televisor.

¿Cuál es la razón detrás de la transición? [back to top]

El convertir al formato digital liberará el escaso y valioso espectro de transmisión para otros usos. Una parte de este espectro será puesta al uso de importantes aplicaciones de seguridad pública tales como desarrollar una red nacional de seguridad pública interconectada para apoyar a la policía, a los cuerpos de bomberos, a las escuadrillas de rescate y a otros primeros respondedores de emergencias. Las dificultadas experimentadas por los primeros respondedores del 11 de Septiembre y después del Huracán Katrina ilustran cuán urgentemente se necesita de este sistema.

¿Cuándo ocurrirá la transición? [back to top]

Después del 17 de febrero de 2009, todos los televisores analógicos que reciben la programación por aire (hogares que reciben televisión por antena u "orejas de conejo") necesitarán cajas convertidoras para cambiar transmisiones digitales al formato analógico con el fin de asegurar que las imágenes aparezcan en los aparatos de televisión más viejos. Los televisores más nuevos equipados con sintonizadores digitales podrán recibir la nueva señal digital de transmisión y p u e d a s e r q u e n o requieran el uso de la caja convertidora.

¿Qué necesita hacer para prepararse? [back to top]

Los consumidores que se suscriben a un servicio de televisión tales como cable o satélite probablemente no saldrán afectados por el cambio; sin embargo, usted debe entrar en contacto con su compañía de cable o abastecedor de servicio de satélite para asegurarse de que su servicio no será interrumpido por la transición. Si usted planea comprar un nuevo televisor el próximo año, debe investigar si éste tiene componente digital, o calcule el costo de la caja convertidora que le requerirán comprar.

¿Por lo tanto, necesita usted un nuevo televisor? [back to top]

Muchos televisores comprados recientemente ya vienen equipados con un sintonizador digital y no tendrán ni necesidad de ser reemplazados ni requerirán de una caja convertidora para funcionar después de la transición. Si su televisor está solamente equipado con un sintonizador analógico trabajará como ahora lo hace, hasta que la teledifusión analógica deje de funcionar en la medianoche del 17 de febrero de 2009. Incluso después de que la transición se haya llevado a cabo, usted puede quedarse con el televisor analógico que posee si obtiene una caja convertidora para poner sobre el televisor. Si usted no está seguro de que su televisor incluye un sintonizador digital, consulte el manual del usuario o busque en su aparato una descripción que indique que tiene sintonizador incorporado del Comité de Sistemas de Televisión Avanzados, (ATSC, por sus siglas en ingles). Usted también puede visitar el sitio web del fabricante y comprobar las capacidades del televisor por el número de modelo del fabricante.

Sobre esas cajas convertidoras… [back to top]

Una caja convertidora traducirá la señal de transmisión digital a una señal analógica que se visualizará en su televisor existente. Cada televisor que usted tenga que no esté ni equipado con un sintonizador digital ni esté conectado a un cable o servicio de satélite requerirá de una caja convertidora.

Algunos modelos de la caja convertidora permitirán el paso de señales de bajo poder (tales como las estaciones de la universidad y canales de acceso local), mientras que otros quizá no. Si usted recibe estas estaciones ahora asegúrese de preguntar a su vendedor minorista antes de comprar una caja convertidora si ésta le permitirá recibir estaciones analógicas de bajo poder.

¿Dónde puede conseguir usted una caja convertidora? [back to top]

Las cajas convertidoras de TV-D estarán a la venta en almacenes de aparatos electrónicos y en otras tiendas minoristas de los Estados Unidos.

¿Cómo obtiene usted sus cupones? [back to top]

Los consumidores podrán solicitar sus cupones a través del sitio web, vía teléfono gratuito, o por correo. Hay un límite de dos cupones por hogar. Los cupones expirarán 90 días después de haber sido emitidos. Para recibir actualizaciones sobre cómo obtener sus cupones, llame al 1-888-DTV-2009 (1-888-388-2009) o visite: www.dtv.gov.



Para más información:

Comisión Federal de Comunicaciones
http://www.dtv.gov/
1-888-CALL-FCC (1-888-225-5322)
1-888-TELL-FCC (1-888-835-5322)


If you encounter any problems while visiting this website, please e-mail administrator@hutchison.senate.gov.
To e-mail Senator Hutchison, please visit the "How to Contact Me" section of this website.