NOTE: It is always at the discretion of the tour institutions to confirm or decline a tour. Senator Hutchison's office cannot guarantee tours. Tours are confirmed or denied based on the number of requests each attraction receives.

NOTA:   Siempre está a discreción de las instituciones turísticas confirmar o negar un tour. La oficina de la Senadora Hutchison no puede garantizar los tours. Las visitas turísticas son confirmadas o negadas según el número de solicitudes que cada atracción recibe.

Agencia Federal de Investigación -- Todas las visitas turísticas han sido canceladas hasta próximo aviso dado a la renovación del edificio del FBI.

Oficina de Grabado e Impresión -- Debido a la alta demanda, las solicitudes de visitas turísticas más parece que puedan ser aprobadas cuando han sido solicitadas de 4 a 6 meses de anticipación.

Casa Blanca -- Debido a la alta demanda, las solicitudes de visitas turísticas más parece que puedan ser aprobadas cuando han sido solicitadas de 4 a 6 meses de anticipación.

NOTA: Si usted tiene interés en un tour a la Casa Blanca, por favor tenga en mente que la Casa Blanca quizá no pueda aprobar todas las solicitudes turísticas debido al alto número de solicitudes presentadas por las 535 oficinas del Congreso. Por favor tome en cuenta que mi oficina hará todo lo que esté bajo nuestro alcance dentro de los lineamientos turísticos de la Casa Blanca para confirmar un tour para usted.

Reglamentos para Tours Públicos de la Casa Blanca:

• Las solicitudes serán concedidas por la Casa Blanca siguiendo el orden en que sean recibidas, en una base de primero-venido, primero-servido. Una vez el formulario de solicitud del tour se presenta a la Casa Blanca, el número de turistas que participan no podrá aumentarse.

• Las solicitudes del tour deben recibirse con tres a seis meses de anticipación. Envíe por favor su solicitud por fax al Coordinador del Tour de la Senadora al 202-224-0776 o envíe por e-mail su solicitud a tours@hutchison.senate.gov. En el pasado, la mayoría de grupos que han presentado solicitudes de tour con seis meses de anticipación han tenido más éxito en recibir los tours. Le sugerimos que trabaje con nuestra oficina tan pronto como empiece a hacer sus planes de viaje. Entre más tiempo tenga nuestra oficina para su viaje, mejor podremos ayudarle en el arreglo de los tours deseados.

• Los tours los autorizan de martes a sábado de 7:30 de la mañana a 12:30 p.m., tres semanas antes de la fecha solicitada. Autorizan a los grupos según la fecha en que la solicitud fue recibida y según la cantidad de tours que le han asignado a nuestra oficina para todo el año. El grupo puede seleccionar más de una fecha para ser considerado. Sin embargo, la Casa Blanca autoriza el tour y la hora del tour. Nuestra oficina actúa simplemente como enlace entre usted y la oficina de visitantes de la Casa Blanca. Los tours pueden ser negados debido al gran número de solicitudes que recibe la Casa Blanca. Todos los viajes turísticos de la Casa Blanca son autoguiados; colocan a funcionarios de turismo a lo largo de la Casa Blanca para responder a cualquier pregunta.

• Necesitaremos una lista de cada individuo en su grupo, incluyendo su fecha de nacimiento, número de Seguro Social, país de origen y país de ciudadanía. Esta lista debe recibirse no más tarde que 3 semanas antes de su llegada a Washington, D.C.. Una vez su lista ha sido presentada a la Casa Blanca, no puede agregarse ninguna otra persona a su grupo. La información de seguridad debe ser llenada usando la Hoja de Instrucciones de Seguridad de la Casa Blanca, que nosotros le enviaremos por e-mail si su tour es aprobado.

Para información adicional, por favor visite: http://www.whitehouse.gov/history/tours.