VOANews.com

Ðài Tiếng Nói Hoa Kỳ▪VietnameseThông Tin Ðể Tiến Bộ

09 Tháng Giêng 2009 

Tin hôm nay:

Tin tức bằng 45 thứ tiếng

Join Huyền Trang and Pauline Gary every two weeks for a new lesson in American Idioms.

 
LESSON #345: Pull up your socks, Sock away, The shoe is on the other foot, On a shoestring  Audio Clip Available
LESSON #344: Wear one's heart on one's sleeve, The way to a man's heart, Open one's heart, Heart to heart talk  Audio Clip Available
LESSON #343: Cabin fever, Snowball, Snowed under, Out of the woods  Audio Clip Available
LESSON #342: Fly by the seat of your pants, Nosedive, Bail out  Audio Clip Available
LESSON #341: Fool's errand, Foolproof, Fooling around, Nobody's fool  Audio Clip Available
LESSON #340: Fit to be tied, Fit to kill, By fits and starts  Audio Clip Available
LESSON 339: Play the field, Out in left field, Out in right field  Audio Clip Available
LESSON #338: Have a field day, Field a team  Audio Clip Available
LESSON #337: Whipping boy, Crack the whip  Audio Clip Available
LESSON # 336: Stick My Neck Out; Neck of the Woods  Audio Clip Available
LESSON #335: Pain in the neck, Break your neck  Audio Clip Available
LESSON #334: A Bundle of Nerves, To Get On One's Nerves  Audio Clip Available
LESSON #333: Get Up The Nerve, A Lot Of Nerve  Audio Clip Available
LESSON #332: To Take Into Account, To Have An Account To Settle  Audio Clip Available
LESSON #331: To call to account, To square an account  Audio Clip Available
LESSON #330: Shake ups and Shake downs  Audio Clip Available
LESSON #329: Waiting for the other shoe to drop, The jury is still out, Till the fat lady sings  Audio Clip Available
LESSON #328: Tongue Lashing, Slip of the tongue, Forked tongue  Audio Clip Available
LESSON #327: Legal eagle, Rain maker, Ambulance chaser  Audio Clip Available
LESSON #326: You can't fight city hall, Spoiling for a fight  Audio Clip Available
LESSON #325: Fight tooth and nail, Fight to the bitter end  Audio Clip Available
LESSON #324: On the ropes, Enough rope to hang yourself  Audio Clip Available
LESSON #323: To learn the ropes, Know the ropes  Audio Clip Available
LESSON #322: To rope someone in, At the end of your rope  Audio Clip Available
LESSON #321: Dog Tired, Go to the dogs, Rain cats and dogs  Audio Clip Available
LESSON #320: Buttoned-down, Buttonhole  Audio Clip Available
LESSON #319: Button Your Lip, On The Button  Audio Clip Available
LESSON #318: Cock and bull story, Cover story, Inside story  Audio Clip Available
LESSON #317: Fish Story, Sob Story, Shaggy dog story  Audio Clip Available
LESSON #316: Scrape the bottom of the barrel, Have someone over a barrel, Give someone both barrels  Audio Clip Available
LESSON #315: All dressed up with no place to go, All the traffic will bear  Audio Clip Available