![[logo] US EPA](https://webarchive.library.unt.edu/eot2008/20090510080346im_/http://www.epa.gov/epafiles/images/logo_epaseal.gif){kind=logo}
Participación comunitaria
La Oficina de Relaciones y Ayuda a la Comunidad (Community Involvement and Outreach, en inglés) de la Oficina de Remediación e Innovación Tecnológica de Superfund (Office of Superfund Remediation and Technology Innovation, OSRTI por sus siglas en inglés) de la Agencia Federal de Protección Ambiental de los Estados Unidos (U.S. Environmental Protection Agency, EPA por sus siglas en inglés) provee a los ciudadanos que viven cerca de sitios contaminados con materiales o sustancias peligrosas y cuya salud y/o modo de sustento se ha visto afectado, con información referente al área, sitio o lugar contaminado y la oportunidad de participar como miembros activos en la toma de decisiones para el área, sitio o lugar de Superfund en su comunidad. El Plan de Contingencias Nacional (National Contingency Plan, NCP por sus siglas en inglés) requiere que el programa de Superfund informe a la comunidad y haga que esta se involucre en el proceso de restauración del sitio contaminado. El compromiso de la EPA con las comunidades empezó en 1980 cuando el programa de Superfund fue establecido, y a través de los años la EPA ha evolucionado en el modo de dirigirse a la comunidad. Como resultado de este cambio, la participación de los ciudadanos ha ayudado a que las áreas, sitios o lugares contaminados se limpien rápidamente y ha reducido los costos en las limpiezas, mejoras o restauraciones. El resultado de este trabajo en equipo muestra que la EPA y los ciudadanos pueden trabajar juntos y de manera efectiva para proteger la salud humana y el medio ambiente.
Para obtener acceso a las publicaciones en español de la Oficina de Relaciones y Ayuda a la Comunidad haga clic en los siguientes enlaces:
- Community Advisory Groups (CAGs) at Superfund Sites - Quick Reference Fact Sheet (Mexican-Spanish)
- Community Advisory Groups (CAGs) at Superfund Sites - Quick Reference Fact Sheet (Puerto Rican)
- El Plan Modelo Para Participación Pública (PDF) (2.6MB, 14 páginas)
- El Secreto de la Granja de Bog Creek
- El Superfundo Hoy Dia - La Estimación de Riesgos: Cómo Lograr La Participación De La Comunidad (PDF) (197K, 6 páginas)
- Guía para el Ciudadano sobre Métodos para Eliminar la Contaminación (PDF) (487K, 4 páginas)
- Información Sobre la Caja de Herramientas para Crear un Grupo Asesor Comunitario: Resumen de las Herramientas
- ¿Qué es el Programa de Donaciones de Asistencia Técnica? (Puerto Rican) (PDF) (149K, 7 páginas)
- Guía del ciudadano para el Programa de Superfund (PDF) (475K, 19 páginas)