 |
 |
|
Trabajando para la Comunidad Latina
La Senadora Murray se esfuerza mucho en satisfacer las necesidades de la comunidad latina en el Estado de Washington. Ella ha trabajado en asuntos que incluyen entre otros: la atención médica, la educación y la vivienda de los trabajadores agrícolas.
Inmigración
La Senadora Murray presenta un Esquema de sus Principios para una Reforma de Inmigración durante un Discurso en el Pleno del Senado
El 30 de marzo de 2006 la Senadora de los EE.UU. Patty Murray habló en el pleno del Senado sobre sus principios sobre una reforma de inmigración. A continuación un expediente parcial de sus declaraciones:
"El Senado ahora está entrando en un debate fogoso sobre la reforma de nuestras políticas públicas de inmigración. Recordemos que esto no se trata solamente sobre inmigración. Esto se trata sobre el tipo de país que queremos ser, lo que significamos, y qué tipo de futuro todos queremos construir. Es fácil quedarse estancado en asuntos específicos de una u otra política, pero animo a mis colegas a no perder de vista el cuadro más amplio, ya que este debate afecta casi todos los aspectos de la vida estadounidense – desde nuestra economía hasta nuestra seguridad, y desde nuestras aulas hasta nuestros lugares de trabajo. Sé que hay mucha presión para "hacer algo" acerca de la inmigración, especialmente en un año de elección. Pero si hacemos lo equivocado, tendrá un efecto doloroso sobre millones de familias, sobre nuestra economía y sobre las generaciones futuras. Tomemos nuestro tiempo para hacer lo correcto.
Quizás el error más grande que podríamos cometer es el pensar que un enfoque único en la aplicación estricta de las leyes en la frontera ocasionará los cambios que queremos ver. Es cierto que dicho aspecto es importante, sin embargo la aplicación de leyes sin invertir en nuestro pueblo y en nuestras comunidades producirá pocos resultados positivos.
Yo creo que una reforma integral de inmigración debería lograr siete cosas.
-
Debería mejorar la aplicación de las leyes en nuestro país.
-
Debería considerar y tratar la frontera del norte de manera justa.
-
Debería incluir un plan de trabajadores temporales, el cual incluiría un camino hacia la ciudadanía.
-
Debería proveer un camino hacia adelante para las personas que ya están aquí para que tengan la oportunidad de hacerse ciudadanos y realizar el “Sueño Americano.”
-
Debería proteger los derechos de víctimas y refugiados.
-
Debería no convertir en criminales a aquellas personas compasivas que cuidan de sus heridas, enseñan a sus niños, o alimentan a sus familias.
- Finalmente, debería proveer recursos que ayuden a las familias a superar sus circunstancias con educación e instrucción.
A través de nuestra historia los Estados Unidos han sido un faro de esperanza para personas en todo el mundo. Esa luz brilla hoy como siempre lo ha sido. Al trabajar para reformar nuestra política pública de inmigración, estemos seguros de que nuestras acciones reflejan nuestra seguridad, nuestra economía y la oportunidad que los Estados Unidos ofrecen a generaciones de inmigrantes. Tomémonos el tiempo para hacerlo correctamente. Nuestro futuro depende de ello."
...............................
Para leer todo el discurso en inglés
Para recibir correo electrónico sobre temas relacionado a la comunidad latina
........................................
Atencion Medica
La atención médica es un desafío importante para todos en el Estado de Washington, y la comunidad latina no está inmune a los problemas de acceso a la atención médica que afligen a nuestro estado.
Centros Comunitarios de Atención Médica
La Senadora Murray apoya las clínicas y centros comunitarios
de atención médica de Washington. Estos 
centros
proporcionan servicios de atención médica preventiva y
primaria. Aproximadamente 20 centros en Washington reciben subsidios
de fondos federales. Ellos administran aproximadamente 60 sitios para
ayudar a las comunidades desprotegidas. La Senadora Murray trabajó
para lograr la reautorización del programa. En los dos años
recién pasados, ha logrado recaudar más de $200 millones
en fondos adicionales.
Por ejemplo: la Senadora Murray ayudó a obtener un donativo de casi $500,000 para Sea Mar Community Health Centers/Clínica de la Comunidad con el fin de crear un nuevo centro de atención médica en el Condado de Thurston que brinde servicios en inglés y en español.
Mary Bartolo, Subdirectora de Sea Mar Community Health Centers, nos manifestó, "Este donativo nos permitirá contratar dos médicos adicionales y dos dentistas para brindar atención profesional a personas sin seguro, con seguro insuficiente y con bajo nivel de ingresos en el condado, donde actualmente se carece de acceso adecuado a los servicios de atención médica primaria. Todos los servicios médicos se ofrecerán en inglés y en español".
En el 2001, en el 2002, y nuevamente en el 2003, la Senadora Murray recibió el reconocimiento de la National Association of Community Health Centers y de la Washington Association of Community and Migrant Health Centers al otorgársele el galardón de Defensora Distinguida de la Salud Comunitaria (Distinguished Community Health Defender Award).
Programa de Acceso Comunitario (Community Access Program - CAP)
La Senadora Murray también es una dedicada intercesora del Programa de Acceso Comunitario (CAP). Ella se ha opuesto con firmeza a los esfuerzos del Presidente Bush para eliminar el programa. Washington cuenta con cuatro recipientes del subsidio de CAP. Estas organizaciones tienen sus sedes en Spokane, Wenatchee, Olympia y Seattle.
CAP otorga fondos para que las comunidades identifiquen sus propios
desafíos locales y desarrollen sus propias soluciones. Más
de 22 condados de Washington están utilizando este enfoque flexible
para satisfacer sus necesidades locales. En el 2002, y gracias al denodado
esfuerzo de la Senadora Murray, el Estado de Washington recibió
del gobierno federal un subsidio de $1.3 millones para planificación
e investigación.
Programa de Seguro de Salud Infantil (Children’s Health
Insurance Program - CHIP)
En Washington, más de 100,000 niños y adolescentes carecen de seguro médico. La Senadora Murray participó como co-patrocinadora original del Programa de Seguro de Salud Infantil (Children’s Health Insurance Program -CHIP) cuando se aprobó en el Senado en 1997. Además ayudó a expandir la atención médica preventiva a efectos de incluir la cobertura de las inmunizaciones. Hoy día, el programa CHIP ayuda a los niños en el Estado de Washington a obtener atención médica.
...............................................
Educacion
La Senadora Murray está trabajando para lograr que todos los niños tengan acceso a una buena educación. Ella apoya iniciativas tales como:
- El Programa de Prevención de Abandono Escolar (Dropout Prevention Program)
- El Programa Título III, Estudiantes de Inglés (Title III English Language Learners)
- Los programas de Equivalencia Escolar y Universitaria para Estudiantes Migratorios, HEP-CAMP – (High School Equivalency Program and the College Assistance Migrant Program)
- El Programa GEAR-UP – que ayuda a los estudiantes con nivel bajo de ingresos a prepararse para asistir a la universidad comunitaria
- La Ley DREAM Act
- Subsidios para Instituciones al Servicio de la Comunidad Hispana (Latino Serving Institutions).
Ley DREAM Act – para lograr la accesibilidad a la educación universitaria
La Senadora Murray co-patrocinó la ley de “Desarrollo, Alivio y Educación para Menores Extranjeros” (Development, Relief and Education for Alien Minors Act) en el Senado de los EE.UU. La ley DREAM Act ayuda a obtener acceso a la educación universitaria al permitir a los estados ofrecer subsidios de matrícula a los estudiantes inmigrantes. Además brinda a los jóvenes inmigrantes que hayan residido en el país durante largo tiempo y que ya se hubiesen graduado de escuelas secundarias de los EE.UU. la oportunidad de modificar su estado migratorio.
Subsidios para Educación
La Senadora Murray ha laborado arduamente en el Comité de Presupuesto a fin de mantener e incrementar el financiamiento para programas competitivos de subsidios que son de importancia para la comunidad latina.
He aquí algunos ejemplos:
Columbia Basin College (Pasco): $600,000 – Latino Serving
Institutions Assisting Communities Program (ISAAC)
Con este subsidio, el Columbia Basin College creará un Centro
Social de Recursos de Capacitación y Negocios en Pasco, WA, que
servirá para respaldar el desarrollo económico y la capacitación
laboral. El subsidio ayudará a los latinos propietarios de pequeñas
empresas en el centro de la ciudad de Pasco y además proveerá
aptitud laboral vocacional de inglés como segundo idioma (ESL,
por sus siglas en inglés). Al finalizar el proyecto de tres años:
- se construirá un Centro Social de Recursos de Capacitación y Negocios,
- se brindará ayuda a 75 pequeñas empresas,
- se crearán o mantendrán 65 nuevos empleos,
- y se les ofrecerán cursos vocacionales de inglés como segundo idioma a 150 residentes para mejorar sus aptitudes laborales.
University of Washington (Seattle): $399,912 – Community
Outreach Partnership Center Program (COPC)
Este subsidio solventará necesidades apremiantes en tres vecindarios
de la ciudad de Toppenish, WA. En conjunto con el Heritage College,
la UW COPC contará con la participación de miembros de
la facultad y estudiantes de ambas instituciones para optimizar las
aptitudes de capacitación laboral, mejorar las oportunidades
comerciales y alentar la adquisición de viviendas. Esto ayudará
a los pequeños empresarios latinos emergentes a satisfacer las
necesidades del creciente mercado latino. Ayudará, además,
a los propietarios de pequeñas empresas en el centro de la ciudad
de Toppenish y a los vecindarios aledaños.
Big Bend Community College (Moses Lake): $300,000 – Migrant
Education Even Start Program
El Big Bend Community College está desarrollando Hope for the
Future/Una Esperanza el Futuro en Royal City y Mattawa, WA. El proyecto
brindará educación para adultos en el centro y alfabetización
interactiva en el hogar. Con conexiones en Texas y en otras partes del
Estado de Washington, este proyecto ha realizado compromisos y establecido
sistemas de referencia para familias que se trasladarán a dichas
áreas. Se espera que este subsidio tenga una duración
de cuatro años.
Northwest Learning & Achievement Group (Wapato): $256,198
– Community Technology Centers Program
A través de este subsidio, el Northwest Learning & Achievement
Group ofrecerá servicios a 180 adultos y niños de origen
latino e indígena americano. El subsidio brindará:
- software de computadoras y en línea para ayudar a los estudiantes a obtener su GED (Diploma de Equivalencia General)
- actividades para ayudar a los estudiantes a prepararse para el kindergarten
- y talleres de trabajo relacionados con la obtención de empleo en el campo de la agricultura
...............................................
Trabajadores Agricolas
La Senadora Murray está brindando ayuda a los trabajadores agrícolas mediante las siguientes iniciativas:
- Creación de una nueva iniciativa a modo de financiar proyectos de vivienda para trabajadores agrícolas
- Apoyo del acceso de los trabajadores agrícolas a los programas de capacitación laboral, educación y atención médica
- Autorización de asistencia para los trabajadores agrícolas en casos de desastres naturales
Creación de una nueva iniciativa para financiar proyectos de vivienda para trabajadores agrícolas
Hace varios años, la Senadora Murray inició 
conversaciones
con intercesores a favor de los trabajadores agrícolas, con la
comunidad latina, con organizaciones agrícolas y de agricultores,
y con fundaciones privadas a fin de tratar de resolver los problemas
de carencia de vivienda para trabajadores agrícolas. Uno de los
obstáculos principales es el financiamiento.
En respuesta a lo anterior, la Senadora Murray obtuvo un subsidio de $180,000 en el presupuesto del Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano para el Año Fiscal 2003 con el objetivo de dar inicio a una fundación sin fines de lucro conocida como el Fondo de Fideicomiso para Viviendas Rurales y Para Trabajadores Agrícolas (Rural and Farmworker Housing Trust - RAFHT).
La fundación RAFHT funciona bajo la dirección de una junta directiva diversa que cuenta con la representación de todos los grupos interesados. En el futuro, trabajará activamente en la recaudación, entre diversas fundaciones privadas, de los millones de dólares necesarios a fin de resolver la situación de carencia de vivienda para los trabajadores agrícolas en el Estado de Washington.
Además de la fundación RAFHT, la Senadora Murray continuará buscando maneras de mejorar las oportunidades de vivienda para los trabajadores agrícolas de nuestro país.
Durante el Año Fiscal 2001, la Senadora Murray obtuvo un subsidio de $1.75 millones en fondos federales destinados a tratar de resolver la situación de carencia de viviendas para trabajadores agrícolas en Washington.
Apoyo del acceso de los trabajadores agrícolas a los programas de capacitación laboral, educación y atención médica
La Senadora Murray apoya el Programa Nacional Laboral de Trabajadores Agrícolas (National Farmworker Jobs Program), el cual forma parte de la Ley de Inversión en la Fuerza Laboral (Workforce Investment Act). Dicho programa ayuda a los trabajadores agrícolas y a sus familias a volverse autosuficientes. Para el Año Fiscal 2003, la Senadora Murray ayudó a obtener un subsidio de $77 millones para este programa de ámbito nacional.
En el Estado de Washington, parte de este subsidio se destina para el Centro de Industrialización de Oportunidades, OIC de Washington (Opportunities Industrialization Center). Entre julio de 1999 y abril del 2003, el OIC recibió $7.7 millones en fondos federales.
El OIC ofrece servicios para los trabajadores agrícolas en Moses Lake, Mount Vernon, Wenatchee, Pasco, Sunnyside y Yakima. Desde 1999, ha atendido a 2,240 participantes y ha beneficiado a 4,480 otros miembros de dichas familias. El OIC ofrece apoyo de empleo, capacitación y de emergencia para ayudar a los trabajadores agrícolas a encontrar trabajos adecuados.
Además, desde el 2000, el OIC ha ofrecido un programa nacional laboral de trabajadores agrícolas para jóvenes. Este programa es únicamente uno de 15 en el país. Atiende a jóvenes trabajadores agrícolas migratorios y estacionales entre las edades de 14 y 21 años. Desde el 2000 hasta abril del 2003, el programa recibió casi $2 millones en subsidios con fondos federales y atendió a 400 jóvenes aproximadamente.
En el 2000, la Senadora Murray anunció un subsidio federal de $200,000 a modo de mejorar las oportunidades de desarrollo económico para los trabajadores agrícolas en la Región Central del Estado de Washington a través del Northwest Cooperative Development Center.
Educación para niños migratorios
La Senadora Murray apoya los programas de educación para los niños migratorios. Ha trabajado con denuedo con el propósito de obtener mayores subsidios para el Programa de Asistencia Universitaria para Estudiantes Migratorios (College Assistance Migrant Program - CAMP). En el proyecto de ley No Dejaremos Atrás a Un Solo Niño (No Child Left Behind Act), la Senadora Murray incluyó una base de datos vinculada de ámbito nacional para atender a los niños migratorios. La Senadora ha enfocado sus esfuerzos en la obtención de subsidios adecuados para financiar los programas de Aprendizaje del Inglés (English Language Acquisition).
Además, ha recibido reconocimientos de ámbito nacional y estatal como líder en esta área. En febrero del 2003, la Senadora Murray recibió un galardón del programa High School Equivalency Program/College Assistance Migrant Program (HEP/CAMP) por sus esfuerzos en beneficio de los niños de los trabajadores migratorios.
Autorización de asistencia para los trabajadores agrícolas en casos de desastres naturales
No obstante que el Congreso a menudo responde ante los desastres naturales
y brinda su ayuda a los granjeros y para la restauración de las
cuencas hidrológicas, la provisión de ayuda para los trabajadores
agrícolas constituye una tarea más difícil.
Durante el debate del 2002 en el Senado, respecto a la Ley de Granjas
o Farm Bill, la Senadora Murray trabajó arduamente para lograr
la aprobación de una enmienda con miras a la reautorización
de ayuda a los trabajadores agrícolas después de un desastre
natural.
La enmienda se convirtió en ley como parte de la Ley de Granjas
o Farm Bill aprobada por el Presidente Bush.
...............................................
Otros Asuntos
Restauración de estampillas de alimentos para inmigrantes legales
La Senadora Murray brindó su apoyo para restaurar el beneficio de estampillas de alimentos para los inmigrantes legales que han residido en los Estados Unidos durante cinco años. En 1996, el Congreso descalificó a los inmigrantes legales para la obtención de estampillas de alimentos. En la Ley de Granjas o Farm Bill del 2002, se restauraron dichos beneficios.
El Centro de La Raza - Seattle
En el 2000, la Senadora Murray obtuvo un subsidio de $500,000 para El Centro de la Raza en Seattle a fin de pagar la deuda relacionada con la compra de la Escuela Beacon Hill.
"El Centro de la Raza ofrece importantes servicios a las comunidades más necesitadas de Seattle", indicó la Senadora Murray. "Estos fondos ayudarán a El Centro a pagar la deuda contraída para que pueda concentrarse en proporcionar servicios adicionales a la comunidad".
El Centro de la Raza compró la Escuela Beacon Hill y los terrenos donde ésta situada al dueño anterior: el Distrito Escolar de Seattle. El edificio de la escuela ahora funciona como un centro comunitario administrado por El Centro de la Raza. El centro comunitario brinda una amplia gama de servicios esenciales para personas de bajos ingresos en la comunidad Latina/Chicana y para muchas otras personas con bajo nivel de ingresos en el área del Condado Seattle-King. El centro comunitario ofrece clases de tutoría y programas para después del horario escolar, junto con cursos en nutrición, ciudadanía y administración financiera. La organización brinda ayuda de refugio de emergencia, un banco de alimentos, entrega de alimentos a personas de la tercera edad y asesoramiento para jóvenes y casos de violencia familiar. El centro también patrocina programas de preparación para el trabajo y de búsqueda de empleo.
La Senadora Murray recibió un reconocimiento de El Centro de la Raza en sus eventos conmemorativos de su 30 aniversario el pasado octubre del 2002.
...............................................
Galardones
- Support Appreciation Award, First Latino Economic Development
Forum, Latino Growers Advisory Committee
- Migrant Student Education Award, “El National High School
Equivalency Program/ College Assistance Migrant Program otorga este
reconocimiento a la Senadora Patty Murray por su dedicación
a brindar ayuda a los jóvenes migratorios”. Febrero del
2003
- “Gracias Eternas” ofrecido por El Centro de la Raza
a nuestra Querida Amiga, la Senadora Patty Murray por ayudarnos a
obtener nuestro hogar permanente. Octubre del 2002
- Distinguished Community Health Defender Award, National Association of Community Health Centers. 2003, 2002 y 2001.