Enfermedades y condiciones médicas: Más recursos

Envejecer bien, vivir bien > Enfermedades y condiciones médicas > Más recursos

La enfermedad de Alzheimer
Artritis reumatoide (AR)
Asma
Bronquitis
Cáncer
Depresión
Derrame cerebral
Diabetes
Enfermedad de riñón
Enfermedades del corazón
Enfisema
Fracturas de cadera
Gripe
Incontinencia
Neumonía
Osteoporosis
Presión sanguínea alta
Septicemia (intoxicación de la sangre)
Visión

Alzheimer, La enfermedad de

Publicaciones

Guía de la enfermedad de Alzheimer: La informatión que usted necesita saber - La demencia es un trastorno cerebral que afecta de forma grave la habilidad de una persona para llevar a cabo sus actividades diarias. Esta hoja tiene información sobre cómo la demencia no es una parte natural de el envejecimiento. Describe los síntomas, diagnostico, tratamientos y habla de cómo cuidar a personas que sufren de demencia.
http://www.nia.nih.gov/Alzheimers/Publications/factsheet_sp.htm
Guía para quienes cuidan personas con la enfermedad de Alzheimer - Esta publicación contiene una lista de sugerencias para enfrentar dificultades en la atención de una persona que sufre de la enfermedad de Alzheimer.
http://www.nia.nih.gov/Alzheimers/Publications/guia.htm
Medicamentos para la enfermedad de Alzheimer - Esta publicación contiene información de los medicamentos usados para tratar desde menores hasta severas formas de demencia. También explica las dosis recomendadas y los posibles efectos secundarios.
http://www.nia.nih.gov/Alzheimers/Publications/medicationsfs_sp.htm
Depresión y la Enfermedad de Alzheimer (Copyright © AAFP) - La depresión es muy común en las personas que tienen la enfermedad de Alzheimer. Más o menos la mitad de estas personas tienen depresión severa. En muchos casos, ellos llegan a sentirse deprimidos cuando se dan cuenta que su memoria y la habilidad de desempeñarse están empeorando.
http://familydoctor.org/online/famdoces/home/seniors/mental-health/044.html

Organizaciones

= Recurso Federal

Artritis reumatoide (AR)

Publicaciones

Artritis Reumatoide: Esenciales: hojas informativas de fácil lectura - Esta hoja informativa discute lo qué es la artritis reumatoide, quién tiene artritis reumatoide, la causa de artritis reumatoide, cómo se diagnostica la artritis reumatoide, su tratamiento, y discute las investigaciones que se están haciendo sobre la artritis reumatoide.
http://www.niams.nih.gov/Portal_En_Espanol/Informacion_de_Salud/Artritis/rheumatoid_artritis_ff_espanol.asp...
Artritis reumatoidea - Esta hoja informativa discute lo qué es la artritis reumatoide, sus causas, incidencia, y factores de riesgo, sus síntomas, su tratamiento, complicaciones que pueden pasar, y su prevención. También da información acerca de grupos de apoyo para esta condición.
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000431.htm
Escogiendo medicamentos para el dolor por osteoartritis - Esta guía puede ayudarle a trabajar conjuntamente con su médico o enfermera para escoger medicamentos para alivio del dolor de la osteoartritis. Describe los diferentes tipos de medicamentos para alivio del dolor. También ofrece información sobre las concesiones que se reciben a cambio entre, el alivio del dolor, riesgos de problemas y el precio de los medicamentos.
http://effectivehealthcare.ahrq.gov/healthInfo.cfm?infotype=sg&DocID=30&ProcessID=2&language=sp...
Tengo artritis? - Este panfleto describe lo que es artritis, los diferentes tipos de artritis, y lo que usted puede hacer para ayudarle sentir mejor.
http://www.niams.nih.gov/Portal_En_Espanol/Informacion_de_Salud/Artritis/default.asp...

Organizaciones

= Recurso Federal

Asma

Publicaciones

Datos básicos sobre el asma - Esta publicación explica lo que es el asma, los efectos del asma, cómo se diagnostica el asma, lo que consiste el ataque de asma, las causas del asma, y cómo se trata el asma. También discuta los desencadenantes importantes del asma como el humo de tabaco, el polvo, cucarachas, las mascotas, y el moho.
http://www.cdc.gov/asthma/es/faqs.htm
Cómo controlar el asma (Copyright © ALA) - Esta publicación contiene información sobre el asma y cómo puede prevenir y controlar los síntomas de este enfermedad.
http://www.lungusa.org/site/pp.asp?c=dvLUK9O0E&b=36758
Espaciador (Copyright © San Diego Regional Asthma Coalition) - Esta publicación explica lo que es un espaciador, por qué se recomienda usar un espaciador, los differentes tipos de espaciadores y cómo mantenerlos limpios.
http://www.lungsandiego.org/asthma/pdfs/spanish/spacers_span.pdf
Factores ambientales que afectan al asma (Copyright © San Diego Regional Asthma Coalition) - Esta hoja informativa describe los factores que pueden provocar un ataque de asma. Incluye factores como infecciones respiratorias, el ejercicio, las emociones, y humo de segunda mano. También da consejos para evitar que estas cosas provocan un ataque de asma.
http://www.lungsandiego.org/asthma/pdfs/spanish/asthma_triggers_span.pdf
Flujometro: medidor de flujo pulmonar (Copyright © San Diego Regional Asthma Coalition) - Esta hoja informativa explica lo que es un flujometro. Da instrucciones de cómo usarlo. También da información de cómo obetner el número base personal.
http://www.lungsandiego.org/asthma/pdfs/spanish/peak_flow_meters_span.pdf
Inhaladores de dosis única (Copyright © San Diego Regional Coalition) - Esta hoja informativa le da consejos a las personas que usan inhaladores de dosis única de cómo usar los inhaladores. También da información acerca de cómo mantener el inhalador limpio.
http://www.lungsandiego.org/asthma/pdfs/spanish/MDIs_span.pdf

Organizaciones

= Recurso Federal

Bronquitis

Publicaciones

Bronquitis - Este sitio contiene una lista de recursos sobre la bronquitis.
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/bronchitis.html
Bronquitis aguda (Copyright © AAFP) - Esta publicación describe los síntomas de la bronquitis aguda y como se puede evitar que le dé bronquitis aguda nuevamente.
http://familydoctor.org/online/famdoces/home/common/infections/common/mulitsource/677.html...
Bronquitis crónica (Copyright © AAFP) - Esta publicación describe los síntomas de la bronquitis crónica y como se puede disminuir la tos para ayudarle respirar.
http://familydoctor.org/online/famdoces/home/articles/280.html

Organizaciones

= Recurso Federal

Cáncer

Publicaciones

Cáncer del seno (mama) (PDQ®): Tratamiento - Esta publicación explica lo que es cáncer del seno y da información acerca del embarazo y cáncer del seno. Asimismo contiene información acerca del pronóstico para las personas diagnosticadas con cáncer del seno.
http://www.cancer.gov/espanol/pdq/tratamiento/seno
Colostomía: Tutorial - Este tutorial explica lo qué es una colostomía.
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/tutorials/colostomyspanish.html
Detección temprana del cáncer del seno (Copyright © ACS) - Esta publicación contiene información sobre la importancia de detección temprana del cáncer del seno, los factores de riesgo y discute las recomendaciones de parte de la Sociedad Americana del Cáncer.
http://www.cancer.org/docroot/ESP/content/ESP_7X_Detecci%C3%B3n_temprana_del_c%C3%A1ncer_del_seno_5.asp?sit...
Lo que usted necesita saber sobre el cáncer de colon y recto - Este folleto del Instituto Nacional del Cáncer (NCI) contiene información importante acerca de las causas posibles, de los síntomas, diagnóstico y tratamiento del cáncer colorrectal. También contiene información para ayudar a los pacientes a salir adelante de esta enfermedad.
http://www.cancer.gov/espanol/tipos/necesita-saber/colon
Lo que usted necesita saber sobre el cáncer de seno - Este folleto contiene informacion sobre el cáncer de seno, los síntomas, el tratamiento, la diagnosis, y preguntas para el cuidado medico. También incluye un glosario de términos sobre el cáncer de seno y otros recursos.
http://www.cancer.gov/espanol/sabersobre/seno
Preguntas frecuentes acerca de las mamografías - Esta hoja de datos presenta información acerca de las mamografías, que es una mamografía, si existen distintos tipos, si son seguras, con que frecuencia debes hacerlo, dónde y cómo puede preparase para una mamografía.
http://www.womenshealth.gov/espanol/preguntas/mammography.htm
La Realidad del Cáncer en Hombres y Mujeres a Partir de los 50 Años - El cáncer ataca a las personas de todas las edades, pero se está más propenso a tenerlo cuando se envejece, aún cuando nadie en su familia lo tenga. Esta publicación describe los síntomas a que se debe estar alerta y que hacer si tiene estos síntomas.
http://www.nia.nih.gov/Espanol/Publicaciones/cancer
Como interpretar su informe de patología sobre el cáncer de mama: Una guía para pacientes de cáncer de mama (Copyright © Y-Me National Breast Cancer Organization) - Este folleto contiene información sobre el diagnostico del cáncer de mama y como interpretar el informe de patología.
http://www.networkofstrength.org/espanol/informacion/publicaciones/Pathology%20Spanish.pdf...
Información sobre el cáncer de pulmón (Copyright © American Lung Association) - Esta publicación ofrece información general sobre el cáncer del pulmón y también informa sobre las razones del pór que hay que dejar de fumar.
http://www.lungusa.org/site/c.dvLUK9O0E/b.36863/k.6058/Informacin_Sobre_El_Cncer_De_Pulmon.htm...

Organizaciones

= Recurso Federal

Depresión

Publicaciones

La buena salud mental no tiene edad - El tener buena salud mental no significa que usted nunca se sentirá triste, solo o abatido. Pero cuando estos sentimientos permanecen en su ser por mucho tiempo, puede ser que haya un problema más grande. Esta publicación contiene algunas cosas que usted puede hacer si tiene depresión.
http://kap.samhsa.gov/mli/docs/spanish/AgingMH-Spanish.pdf
Depresión - Esta publicación tiene información sobre la depresión, tipos de depresión, síntomas de depresión y manía, causas de la depresión, y dónde se puede obtener ayuda.
http://www.nimh.nih.gov/publicat/spdep3561.cfm
Depresión en los ancianos - Esta hoja informativa discute la depresión en los ancianos. Discute sus causas, incidencia, y factores de riesgo. También discute los síntomas, el tratamiento, pronóstico, complicaciones, situaciones que requieren asistencia médica, y su prevención.
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/001521.htm
Depresión: Lo que toda mujer debe saber - Esta publicación contiene información sobre la depresión y la frecuencia en las mujeres. Discute los tipos de depresión, síntomas de depresión y manía, causas de la depresión, y dónde puede obtener ayuda.
http://www.nimh.nih.gov/publicat/spdep4794.cfm
La depresión: No permita que la depresión le persista - Esta publicación discute la depresión, sus causas, cómo se presenta, cómo se consigue ayuda, tratamiento para la depresión, ayuda de la familia y los amigos, y prevención de la depresión.
http://www.niapublications.org/agepages/PDFs/La_Depresion-No_Permita_que_la_Depresion_Le_Persista.pdf...
Trastorno de ansiedad generalizada (GAD), una enfermedad real - Este publicación discute la trastorno de ansiedad generalizada, una enfermedad en que una persona se preocupa constantemente.
http://www.nimh.nih.gov/health/publications/spanish/trastorno-de-ansiedad-generalizada-una-enfermedad-real....
Una enfermedad real: fobia social - La fobia social es una enfermedad real. Es una fobia en que le preocupa mucho la posibilidad de avergonzarse en frente de los demás. Es una enfermedad que es real y que puede obtener tratamiento y ayuda.
http://www.nimh.nih.gov/health/publications/spanish/fobia-social-una-enfermedad-real/summary.shtml...
Depresión Tardía: No Es Una Parte Natural Del Envejecimiento (Copyright © GMHF) - La depresión no es una parte normal del proceso de envejecimiento. Es una enfermedad médica tratable como las enfermedades cardíacas o la diabetes. Esta publicación describe los tratamientos de la depresión.
http://www.gmhfonline.org/gmhf/consumer/factsheets/depression_tardia.html
Depresión y la Enfermedad de Alzheimer (Copyright © AAFP) - La depresión es muy común en las personas que tienen la enfermedad de Alzheimer. Más o menos la mitad de estas personas tienen depresión severa. En muchos casos, ellos llegan a sentirse deprimidos cuando se dan cuenta que su memoria y la habilidad de desempeñarse están empeorando.
http://familydoctor.org/online/famdoces/home/seniors/mental-health/044.html
Depresión: cómo pueden ayudar los medicamentos (Copyright © AAFP) - Esta hoja contiene información sobre los medicamentos que se usan para ayudar a las personas con depresión. Esta contiene información acerca los efectos secundarios y sobre los riesgos de tomar alcohol junto con los medicamentos.
http://familydoctor.org/online/famdoces/home/common/mentalhealth/treatment/045.html...

Organizaciones

= Recurso Federal

Derrame cerebral

Publicaciones

Apoplejía : Factores de riesgo y síntomas - Este recurso (en forma de marcador de páginas), advierte sobre los factores que pueden ocasionar la apoplejía y las síntomas que pueden indicar que alguien esté sufriendo una apoplejía y necesite ayuda médica de emergencia.
http://www.ninds.nih.gov/disorders/spanish/apoplejia.htm
Cómo prevenir un accidente cerebrovascular (Stroke) - Esta folleto explica qué es la apoplejía, y cuáles son los síntomas y los factores de riesgo de ella. Anima al lector que intente a reducir o eliminar los factores de riesgo para prevenir la apoplejía.
http://www.ninds.nih.gov/disorders/spanish/previniendo_la_apoplejia.htm
Información de salud para las personas de la tercera edad: accidente cerebrovascular - Esta publicación describe lo que es un accidente cerebrovascular, lo que uno debe hacer si piensa que está experimentando un derrame, lo que pasa si fue un accidente cerebralvascular, y cómo bajar el riesgo que usted tiene de sufrir un accidente cerebrovascular. También da recoursos de dónde obtener más información.
http://www.niapublications.org/agepages/stroke-sp.asp
Preguntas frecuentes acerca de los derrames cerebrales - Esta hoja de datos presenta información acerca de los derrames cerebrales. Incluye qué es ataque isquémico transitorio (AIT), las señales de alerta, las consecuencias, quiénes están en riesgo de sufrir un derrame cerebral, cómo se diagnostica, y el tratamiento.
http://www.womenshealth.gov/espanol/preguntas/stroke.htm
Ataques al Cerebro (Copyright © American Stroke Association) - Esta publicación contiene información sobre los ataques al cerebro, por qué ocurren, los tipos de ataques. También incluye los factores de riesgo, y los factores que uno puede controlar y los que uno no puede controlar. Habla de las medidas que uno puede tomar para prevenir un ataque cerebral y si es posible detener un ataque cerebral en curso.
http://www.americanheart.org/presenter.jhtml?identifier=3030257
Señales de aviso (Copyright © American Stroke Association) - Esta publicación contiene las señales de aviso de un ataque al corazón y de un ataque al cerebro y lo que uno debe hacer.
http://www.americanheart.org/presenter.jhtml?identifier=3028873

Organizaciones

= Recurso Federal

Diabetes

Publicaciones

7 Principios para controlar la diabetes durante toda su vida - Esta publicación describe los componentes importantes de como cuidar de su diabetes y contiene una lista para ayudar al paciente.
http://www.sanitas.es/sanitas/segurosExt/documento_consejo_de_salud/Controla_la_diabetes_durante_toda_tu_vi...
¿Corro el riesgo de que me de diabetes tipo 2? - Este libro describe la diabetes y los señales y síntomas que lo acompañen. Discute los factores de riesgo de desarrollar la diabetes tipo 2 y cómo prevenirla.
http://diabetes.niddk.nih.gov/spanish/pubs/riskfortype2/index.htm
El cuidado de los pies - Esta hoja contiene información para las personas mayores sobre los problemas comunes de los pies. Problemas como infecciones, callos, verrugas, uñas encarnadas, juanetes, los dedos martillo etcétera.
http://www.nia.nih.gov/HealthInformation/Publications/Spanish/footcare-sp.htm
El poder de controlar su diabetes esta en sus manos - Este librito contiene información sobre los diferentes métodos de medir las niveles de azúcar en la sangre.
http://ndep.nih.gov/diabetes/pubs/NDEP-Brochure-Spanish.pdf
La diabetes en las personas mayores: una enfermedad que usted puede controlar - Esta hoja es para las personas de la tercera edad y tiene información acerca de las medidas que pueden tomar para tener buen control de la diabetes. Asi mismo, contiene información sobre los diferentes exámenes de rutina recomendados.
http://www.nia.nih.gov/Espanol/Publicaciones/diabetes
Preguntas frecuentes acerca de la diabetes - La diabetes es un trastorno del metabolismo - la forma en que nuestros organismos usan los alimentos digeridos para el crecimiento y la energía. Esta publicación discute los diversos tipos de diabetes, quién está en riesgo de padecer de diabetes, el tratamiento a seguir en el caso de la diabetes, y si alguien puede prevenirse la diabetes.
http://www.womenshealth.gov/espanol/preguntas/diabetes.htm
Recursos de salud pública sobre diabetes - Esta página contiene información para el público y los profesionales acerca de la diabetes, incluyendo estudios, estadísticas, publicaciones informativas.
http://www.cdc.gov/diabetes/spanish/index.htm
Tengo diabetes: ¿Qué debo comer? - Esta publicación resume las comidas específicas que debe incluir y evitar aquellos que sufren de la diabetes para mantener una dieta saludable.
http://diabetes.niddk.nih.gov/spanish/pubs/what_eat/WhatEatSpanish.pdf

Organizaciones

= Recurso Federal

Enfermedad de riñón

Publicaciones

Insuficiencia renal: Coma bien para sentirse bien durante su tratamiento de hemodiálisis - Este folleto ayudara a escoger los alimentos correctos durante su tratamiento de hemodiálisis. Utilice este folleto con el asesoramiento de una nutricionista para asistir en escoger los alimentos.
http://kidney.niddk.nih.gov/spanish/pubs/eatright/index.htm
Insuficiencia renal: Cómo escoger el tratamiento que más le conviene - Este folleto contiene la información sobre los riñones cuando funcionan mal, los alternativos de tratamientos, y pago del tratamiento.
http://kidney.niddk.nih.gov/spanish/pubs/choosingtreatment/index.htm
La tensión arterial alta y la enfermedad de los riñones - Los Riñones son muy importantes para mantener sana la tensión arterial y, a su vez, la tensión arterial también puede afectar a la salud de los riñones. Este folleto contiene información sobre la tensión arterial alta, el daño que causa a los riñones y métodos a saber si hay daño a los riñones.
http://kidney.niddk.nih.gov/spanish/pubs/highblood/index.htm
Medicare y el tratamiento para la insuficiencia renal crónica - Esta publicación contiene información sobre cobertura de Medicare para insuficiencia renal crónica.
http://www.medicare.gov/Publications/Pubs/NonPdf/spKidney.asp
Acerca de la insuficiencia renal crónica: Una guía para los pacientes y sus familias (Copyright © NKF) - Esta publicación contiene preguntas y respuestas sobre la insuficiencia renal. Contestando preguntas sobre el funcionamiento de los riñones, los síntomas de insuficiencia renal, tratamientos y muchas otras preguntas.
http://www.kidney.org/atoz/pdf/aboutckd_sp.pdf
El colesterol y la insuficiencia renal crónica (Copyright © NKF) - Esta hoja explica cómo el colesterol es tan común en personas que tienen insuficiencia Renal Crónica. Estas personas son más propensas a sufrir de enfermedades del corazón. Esta hoja da información sobre los análisis recomendados y sobre cómo reducir el riesgo de desarrollar ataques al corazón.
http://www.kidney.org/atoz/atozPrintSP.cfm?id=2
La cuenta de los hidratos de carbono en la insuficiencia renal crónica (Copyright © NKF) - Para las personas con diabetes, esta información habla sobre el efecto de los hidratos de carbono en los niveles de azúcar en la sangre. Esta guía le ayuda a medir la cantidad de hidratos de carbono que injiere para mantener los riñones y su diabetes en control.
http://www.kidney.org/atoz/atozPrintSP.cfm?id=1
Enfermedad renal en etapa terminal (ESRD) (Copyright © Yale Medical Group) - Esta publicación contesta algunas de las preguntas comunes sobre la insuficiencia renal. También explica las diferencias entre la insuficiencia renal aguda y la insuficiencia renal crónica.
http://ymghealthinfo.org/content.asp?pageid=P04573
Hemodiálisis (Copyright © NKF) - Esta publicación tiene información sobre la hemodiálisis, cuándo es necesaria, cómo funciona y su efecto para ayudar a los riñones.
http://www.kidney.org/atoz/pdf/hemodialysis_sp.pdf
Hipertensión e insuficiencia renal (Copyright © NKA) - Esta publicación tiene información sobre la insuficiencia renal crónica y sobre la relación que existe con la hipertensión. Esta hoja contestará muchas de las preguntas sobre el vínculo que existe entre las dos.
http://www.kidney.org/atoz/pdf/hbpandckd_sp.pdf
¿Tiene riesgo elevado de padecer insuficiencia renal crónica? (Copyright © NKF) - Esta publicación tiene información sobre quienes tienen riesgo elevado de padecer insuficiencia renal crónica. También incluye recomendaciones sobre lo que debe de hacer para disminuir su alto riesgo.
http://www.kidney.org/atoz/pdf/atriskckd_sp.pdf
El uso de suplementos de hierbas en la insuficiencia renal crónica (Copyright © NKF) - Esta hoja informativa le brindará información que le permitirá tomar decisiones con respecto al uso de hierbas para tratar la insuficiencia renal.
http://www.kidney.org/atoz/atozItemSP.cfm?id=11

Organizaciones

= Recurso Federal

Enfermedades del corazón

Publicaciones

La verdad acerca del corazón de la mujer - Este folleto es una pieza clave en la campaña nacional "La Verdad Acerca del Corazón creada por el Instituto Nacional del Corazón los Pulmones y la Sangre (NHLBI, por sus siglas en inglés) para educar a las mujeres acerca de las enfermedades del corazón. El folleto contiene testimonios de mujeres que han sufrido enfermedades del corazón y provee información acerca de los factores de riesgo y también contiene una lista de preguntas que deberías hacerle a su medico.
http://www.nhlbi.nih.gov/health/hearttruth/material/htsbrochure.pdf
Angina y enfermedad del corazón (Copyright © AAFP) - Estas páginas ofrecen información acerca de la angina. También contesta varias preguntas importantes acerca de como prevenir y tratar la angina.
http://familydoctor.org/online/famdoces/home/common/heartdisease/basics/233.html
Enfermedad del corazón y ataques al corazón: lo que las mujeres necesitan saber (Copyright © AAFP) - Esta publicación contiene preguntas y respuestas sobre la enfermedad del corazón y ataques al corazón. Cubre también información sobre la terapia de reemplazo hormonal, sobre los medicamentos e información de como protegerse.
http://familydoctor.org/online/famdoces/home/common/heartdisease/risk/287.html
Las hormonas y el corazón (Copyright © Hormone Foundation) - Esta hoja informa sobre los factores de riesgo cardiometabólico como la obesidad, cambios hormonales, colesterol y el azúcar. Es una guía para estimar sus riesgos de ser candidato de enfermedad al corazón.
http://www.hormone.org/Resources/Cardio/upload/bilingual_Hormones_Heart.pdf
Las mujeres y la enfermedad cardiovascular (Copyright © Texas Heart Institute) - Este artículo se concentra en describir las razones por qué las mujeres especialmente en edad de menopausia tienen mayores problemas cardíacos que los hombres.
http://www.texasheart.org/HIC/Topics_Esp/HSmart/women_sp.cfm

Organizaciones

= Recurso Federal

Enfisema

Publicaciones

Enfermedad de obstrucción pulmonar crónica (EOPC) - Esta presentación en multimedia es una guía a la enfermedad de obstrucción pulmonar crónica.
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/tutorials/copdspanish/htm/index.htm
Enfisema - Esta hoja informativa discute lo que es el enfisema, sus causas, incidencia, y factores de riesgo, sus síntomas, los exámenes que se hacen para determinar si alguien tiene esta enfermedad, su tratamiento, y da una lista de grupos de apoyo. También contiene información acerca del pronóstico del paciente con enfisema, complicaciones que pueden pasar, situaciones que requieren asistencia médica, y su prevención.
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000136.htm
Preguntas frecuentes acerca de las enfermedades pulmonares - Esta publicación discute por que los pulmones son importantes, cuales tipos de enfermedades pueden afectar los pulmones y cómo se diagnostica el asma, la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) y el cancer del pulmón.
http://www.womenshealth.gov/espanol/preguntas/lung_disease.htm
Cuándo llamar al doctor sobre sus síntomas de EPOC (Copyright © Cleveland Clinic) - Esta hoja informativa discute síntomas que son señales de una emergencia y síntomas que usted puede esperar hasta que la oficina de su médico este abierta.
http://www.clevelandclinic.org/health/sHIC/html/s8704.asp
Enfermedad pulmonar obstructiva crónica, EPOC (COPD por sus iniciales en inglés) (Copyright © AAFP) - Esta hoja informativa discute lo que es la enfermedad pulmonar obstructiva crónica, a quién le da esta enfermedad, cómo uno puede determinar si tiene esta enfermedad, y su tratamiento. Discute más profundamente los medicamentos uno puede tomar para esta condición y discute otras cosas que alguien con esta enfermedad debe tener en cuenta.
http://familydoctor.org/online/famdoces/home/articles/706.html
Enfisema (Copyright © American Lung Association) - Esta publicación da información sobre el enfisema sus causas, contagio, y tratamiento.
http://www.lungusa.org/site/pp.asp?c=dvLUK9O0E&b=36807
El enfisema pulmonar (Copyright © University of Virginia) - Esta publicación describe el enfisema, sus síntomas, las causas, el tratamiento, y más información sobre esta enfermedad pulmonar.
http://www.healthsystem.virginia.edu/UVAHealth/adult_respire_sp/emphysma.cfm
Entendiendo EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica) (Copyright © Cleveland Clinic) - Esta publicación describe EPOC, la enfermedad pulmonar obstructiva crónica. Las enfermedades más comunes de este grupo son bronquitis y enfisema crónicos.
http://www.clevelandclinic.org/health/sHIC/html/s8709.asp

Organizaciones

= Recurso Federal

Fracturas de cadera

Publicaciones

Dolor de cadera - Esta hoja informativa discute las causas comunes de dolor de cadera, que hacer en el hogar para prevenir problemas mas serias, y cuando se debe llamar al medico.
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003179.htm
Reemplazo de cadera - Este sitio de Internet es un listado de recursos con información sobre el reemplazo de cadera.
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/hipreplacement.html
Recuperándose de una fractura de cadera: lo que usted debería saber (Copyright © AAFP) - Este sitio de Internet describe los síntomas de una fractura de cadera, el tratamiento, y que se puede esperar después de la cirugía.
http://familydoctor.org/online/famdoces/home/seniors/common-older/899.html

Organizaciones

= Recurso Federal

Gripe

Publicaciones

Qué hacer acerca de la gripe - Esta publicación contiene la información sobre la gripe. Explica cómo puede prevenirse, quien debe recibir la vacuna contra la gripe, cuándo recibir la vacuna, cuáles son síntomas de la gripe, y cómo tratarlo.
http://www.nia.nih.gov/HealthInformation/Publications/Spanish/flu-sp.htm
¿Será un resfrío o será la gripe? - Esta publicación compare los síntomas de un resfrío y la influenza. Le ayudará en determinar si tiene una condición grave que ocasionará una visita a su doctór.
http://www3.niaid.nih.gov/topics/Flu/PDF/sick_spanish.pdf
Gripe (Copyright © American Lung Association) - Esta publicación tiene información básica sobre la gripe, los remedios y cómo prevenirla. También contiene información sobre quienes deben tomar la vacuna y sobre sus efectos secundarios.
http://www.lungusa.org/site/pp.asp?c=dvLUK9O0E&b=36852

Organizaciones

= Recurso Federal

Incontinencia

Publicaciones

El aspecto que tiene el sistema de control de la vejiga - Este folleto describe la función de los músculos que controlan la vejiga. Incluido información sobre los componentes del aparato urinario con ilustraciones fáciles de entender.
http://kidney.niddk.nih.gov/spanish/pubs/bodydesign/index.htm
Campaña de Control de la Vejiga en las Mujeres - Hablemos del control de la vejiga en las mujeres es una campaña de concienciación sanitaria que lleva a cabo el Centro Coordinador Nacional de Información sobre Enfermedades de los Renales y Urológicas (NKUDIC por sus siglas en inglés), un servicio de difusión del National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases. (NIDDK por sus siglas en inglés), que forman parte de los National Institutes of Health. Esta página de Internet contiene un listado de materiales educativos de esta campana.
http://kidney.niddk.nih.gov/spanish/pubs/control/index.htm
La menopausia y el control de la vejiga - Este folleto introduce los cambios de su cuerpo que ocurre durante la menopausia, cómo los cambios pueden resultar en la perdida del control de la vejiga, y cómo su médico le puede ayudar restablecer o mantener control de la vejiga.
http://kidney.niddk.nih.gov/spanish/pubs/menopause/index.htm
Preguntas frecuentes acerca de la incontinencia urinaria - Esta hoja de datos presenta información acerca de la incontinencia urinaria. Nos explica las causas, cómo se diagnostica y los tratamientos para esta condición.
http://www.womenshealth.gov/espanol/preguntas/urinary.htm
Incontinencia urinaria: ejercicios kegel para sus músculos pélvicos (Copyright © AAFP) - Este folleto explica que son los ejercicios Kegel y son requeridos por un médico. También explica lo que es la incontinencia urinaria y le ofrece un registro para apuntar los ejercicios pélvicos diarios.
http://familydoctor.org/online/famdoces/home/women/reproductive/gynecologic/642.html...
Tratamiento quirúrgico de la incontinencia urinaria (Copyright © AUA) - Esta publicación da información acerca del tratamiento quirúrgico de la incontinencia urinaria. Discuta como el tracto urinario trabaja bajo circunstancias normales, y discuta los diferentes tipos de incontinencia urinaria. También da información de cómo se diagnostica el problema, y discuta las opciones de tratamiento para cada tipo de incontinencia. También discuta lo qué se puede esperar después del tratamiento.
http://www.urologyhealth.org/espanol/espanol.cfm?topic=133

Organizaciones

American Urological Association en español

= Recurso Federal

Osteoporosis

Publicaciones

Haga ejercicio para tener huesos sanos - Este folleto informa de la importancia del ejercicio para la salud de los huesos y de cómo ayudar a prevenir y combatir la osteoporosis.
http://www.niams.nih.gov/Portal_En_Espanol/Informacion_de_Salud/Huesos/Salud_Hueso/bone_exercise_espanol.as...
Preguntas frecuentes - Osteoporosis - Esta publicación contiene información sobre el osteoporosis. Explica cómo el osteoporosis afecta los huesos, y qué usted puede hacer para prevenirlo.
http://www.womenshealth.gov/espanol/preguntas/osteo.htm
Osteoporosis en la mujer: manteniendo sus huesos sanos y fuertes (Copyright © AAFP) - Estas hojas informativas discute cómo la osteoporosis afecta a las mujeres y a la vez contesta preguntas de cómo pueden las mujeres mantener sus huesos sanos y fuertes.
http://familydoctor.org/online/famdoces/home/seniors/common-older/136.html
Osteoporosis y la salud femenina (Copyright © Hormone Foundation) - Esta hoja tiene información sobre la osteoporosis en la mujer. Encontrara información sobre los riesgos, causas, prevención y tratamientos.
http://www.hormone.org/Spanish/Factsheets_Spanish/upload/spanish_osteoporisis_women.pdf...
Osteoporosis y Raloxifeno (Copyright © AAFP) - Raloxifeno es un medicamento que ayuda a prevenir y a tratar la osteoporosis. Esta hoja contesta varias preguntas sobre su uso y sus efectos secundarios.
http://familydoctor.org/online/famdoces/home/women/gen-health/468.html

Organizaciones

= Recurso Federal

Presión sanguínea alta

Publicaciones

Plan de alimentación saludable contra la hipertensión. Prevenir y controlar la presión arterial alta siguiendo el plan de alimentación conocido como DASH* - Esta hoja de datos para Latinos trata del Plan de alimentación saludable contra la hipertensión (DASH por sus siglas en inglés), que ha demostrado su poder de prevenir o reducir la presión aterial alta. Incluye recomendaciones de alimientos que son saludables para el corazón y apropiados a la misma vez para la cultura hispana.
http://hin.nhlbi.nih.gov/mission/partner/sp_healthy_eating.pdf
Presión arterial alta: Consejos para mantenerla bajo control - Esta publicación describe lo que es presión arterial alta, cómo saber si usted tiene la presión arterial alta, cómo usted puede prevenir y controlar la presión arterial alta, y al final de la publicación hay un listo de otros recursos.
http://www.niapublications.org/agepages/hiblood-sp.asp
Sí se puede: Prevenir y controlar la presión arterial alta: Lo que usted debe saber sobre la prevencion y control de la presion arterial alta - Esta hoja de datos ayuda a los Latinos entender la presión arterial y el significado de los números de la presión arterial. Proporciona consejos para seguir un tratamiento con medicamentos y incluye recomendaciones para cambios en el estilo de vida que pueden prevenir o controlar la presión arterial alta.
http://hin.nhlbi.nih.gov/mission/partner/sp_YouKnowHBpressure.pdf
Las hormonas y la hipertensión (Copyright © Hormone Foundation) - Esta hoja tiene información sobre la hipertensión, sus causas, y tratamientos. También explica cómo las hormonas se involucran cuando la hipertensión primaria es detectada.
http://www.hormone.org/Spanish/Factsheets_Spanish/upload/spanish_hypertension.pdf...
Presión sanguínea alta: como usar un monitor ambulatorio para la presión (Copyright © AAFP) - Esta hoja contesta preguntas sobre como los pacientes pueden monitorear su presión sanguínea. El monitor registra la presión basado en la fuerza de los bombeos del corazón.
http://familydoctor.org/online/famdoces/home/common/heartdisease/treatment/770.html...

Organizaciones

= Recurso Federal

Neumonía

Publicaciones

Neumonía - Este sitio de Internet contiene una presentación en multimedia sobre la neumonía.
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/tutorials/pneumoniaspanish/htm/index.htm...
Neumonia (Copyright © American Lung Association) - Esta hoja informativa tiene información básica sobre la neumonía y los diferentes tipos. También encontrará información sobre las causas, cómo prevenirla y sus tratamientos.
http://www.lungusa.org/site/pp.asp?c=dvLUK9O0E&b=36870
Neumonía (Copyright © Greenwich Hospital) - Esta hoja de información para el paciente y su familia describe el neumonía, los síntomas, el tratamiento, la prevención, y más.
http://www.greenhosp.org/pe_pdf_espanol/genmed_pneumonia.pdf

Organizaciones

American Lung Association en español

= Recurso Federal

Septicemia

Publicaciones

Septicemia - Esta publicación le dará información básica sobre la septicemia que incluye las causas, los síntomas, y el tratamiento.
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/001355.htm
La Septicemia (Copyright © University of Virginia) - Septicemia es el nombre médico para el envenenamiento de la sangre. Esta publicación contiene más información acerca de la septicemia y discute la relación entre la septicemia y la meningitis.
http://www.healthsystem.virginia.edu/UVAHealth/adult_neuro_sp/septecem.cfm

Organizaciones

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, HHS

= Recurso Federal

Visión

Publicaciones

Asistencia financiera para el cuidado de los ojos - Muchos estados y organizaciones nacionales proveen asistencia financiera a personas con problemas de la visión. Esta publicación contiene algunos recursos para asistencia financiera para el cuidado de los ojos.
http://www.nei.nih.gov/health/espanol/financialaid_sp.asp
El Glaucoma: Lo que usted debe saber - Este folleto es para las personas con glaucoma y para sus familiares y amigos. Ofrece información sobre el glaucoma de ángulo abierto, el tipo más común de glaucoma. El folleto responde a sus preguntas sobre las causas y los síntomas de esta enfermedad del ojo. También describe el diagnóstico y los tratamientos para el glaucoma.
http://www.nei.nih.gov/health/espanol/glaucoma_paciente.asp
El envejecimiento y sus ojos - Esta hoja informativa contiene información acerca de cómo el envejecimiento afecta los ojos. Discute cinco pasos que le permitirán proteger su visión y describe los enfermedades y desórdenes más comunes de los ojos en las personas mayores.
http://www.nia.nih.gov/HealthInformation/Publications/Spanish/eyes-sp.htm
Las Cataratas: Lo que usted debe saber - Este folleto ofrece información para ayudar a las personas con cataratas y a sus familiares a entender mejor la enfermedad. A continuación se describen los síntomas, diagnóstico y tratamiento de las cataratas.
http://www.nei.nih.gov/health/espanol/cataratas_paciente.asp
¡Ojo con su visión! Sepa qué hacer si tiene baja visión - Esta publicación contiene respuestas a las siguientes preguntas: ¿Qué es "baja visión"? ¿Cómo sé si tengo baja visión? ¿Qué causa la baja visión? ¿Qué hago si tengo baja visión? ¿Qué me puede ayudar en la vida diaria?
http://www.nei.nih.gov/health/espanol/bajavision/ojobajavision.asp
¡Ojo con su visión! Visión saludable - Esta publicación discute cómo funciona la vista y discute los exámenes completos de los ojos. También informa sobre las enfermedades que pueden afectar su visión como es la enfermedad diabética del ojo, el glaucoma, la degeneración macular relacionada con la edad y la catarata.
http://www.nei.nih.gov/health/espanol/saludable.asp

Organizaciones

= Recurso Federal